旅行的意义法语版

⑴ 陈绮贞《旅行的意义》 有几个版本的

有2个版本。。第一个版本是单独EP出现的。在《华丽的冒险》之前发行。。是吉他版本
第二个版本是在专辑华丽的冒险里面。。。有重新编曲。。。

中文名称：旅行的意义
资源类型：APE
版本：原版EP
发行时间：2004年02月
专辑歌手：陈绮贞
地区：台湾
语言：普通话
简介：

专辑介绍：

护照里的邮戳越盖越密，心情却反而更空虚。四处搜集的明信片，墙上贴满的美丽风景，掩不住对你挥之不去的情感和记忆。

下一站要去哪里？才开始思考旅行的意义，却想起你从来不曾说过"我爱你"…

每一次旅程，每一段感情，我们从来说不出它真正的意义， 可是那些或许酸涩或许甜美的记忆，却一次又一次，在聆听绮贞的歌曲时，一点一滴的被牵引出来。

继Track 1 / Sentimental Kills之后，绮贞发行了她的第二张单曲作品—Track 2 / 旅行的意义，简约动人的旋律，寓意如诗般的歌词，穿梭在小虎清澈明亮的木吉他拨弦声中，我们再次听见绮贞用歌声诉说着一个故事，关于旅行的意义，关于回忆的点点滴滴。

专辑曲目：

01.旅行的意义
02.旅行的意义（伴奏）
专辑歌词：

歌词：旅行的意义

你看过了许多美景
你看过了许多美女
你迷失在地图上 每一道短暂的光阴
你品尝了夜的的巴黎
你踏过下雪的北京
你熟记书本里 每一句你最爱的真理

却说不出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什么场合我曾让你动心
说不出离开的原因

你累计了许多飞行
你用心挑选纪念品
你搜集了地图上 每一次的风和日丽
你拥抱热情的岛屿
你埋葬记忆的土耳其
你流连电影里美丽的不真实的场景

却说不出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出什么场合我曾让分心
说不出旅行的意义

勉强说出你为我寄出的每封信
都是你离开的原因 你离开我
就是旅行的意义

⑵ 旅行的意义 法语版歌词 pourquoi tu pars en voyage. 好想找到啊T.T

链接可帮助你听写看

⑶ 好听的法语歌

Je
vole
-
Louane
这是电影《贝利叶一家》片尾女主唱的改编版。Louane出身法国好声音，很多歌专都不属错。这首歌的原唱是Michel
Sardo，《贝利叶一家》电影里用了不少他的歌，都非常不错。
Attend
la
pluie
-
Hélène
Segara
Puisque
tu
Pars
-
Jean-Jacques
Goldman
Pourquoi
tu
pars
en
voyage
-
Clémentine
这首是《旅行的意义》法语版，歌词的意思都是一致的，歌手声音很美。
L'amour
est
bleu
最近听的就差不多这些了，都是一些比较轻柔曼妙的类型，如果喜欢其他类型的或者想要老歌，欢迎追问。

⑷ 旅行的意义英文版歌词，

是自己一句一句翻译的
很多歌词里都落了一段重复的
还有drenched，很多都拼写错了
只是我翻译的不一定就对，差不多吧
不对的估计也就一两句

Remember the first day we met
记得我们第一天相见
You stood beside me and held my hand
你站在我身旁握住我的手
You looked me in the eye and told me what we meant to be
你看着我的眼睛,告诉我,我们是命中注定的
You woke me up in the morning light
你在晨光中把我叫醒
And drenched my heart with a love so bright
湿透的心带着如此明亮的爱
You treat me like a baby
你把我当成宝贝
Pouring sweet love all over me
甜蜜的爱将我包围
I love you more than i ever thought i could
我爱你胜过我的想象
In your eyes i can see the future of you and me
在你的眼中,我能看到未来的你和我
All the things will be wonderful as long as you’re near
只要在你身边，爱无处不在美妙
I love you
我爱你
You are the only one
你是唯一

I love the way you looked at me
我喜欢你这样看着我
It shows me how good life could be
这表明生活可能是多么的美好
No matter what our love will move on no one else can beat
无论如何我们的爱会继续,没人能打败
My feelings for you i cant hide
我对你的感觉无法隐藏
Staying with you just feels so right
和你在一起只是感觉惺惺相惜
I couldn’t live i could not breathe
我不能活,我无法呼吸
Without you by my side
你不在我身边

I love you more than i ever thought i could
In your eyes i can see the future of you and me
All the things will be wonderful as long as you’re near
I love you
You are the only one
这一段是重复的

I do wish you could hear all the words i said
我真的希望你能听到我说的一切
Together we could make it right or even better
我们在一起能使一切变的正确甚至更好
Day by day night by night my heart will always feel the same
日日夜夜，我的心将永远也有同样的感觉
I love you your the only one
我爱你，你是唯一

Though you’ve moved on to be with someone and left me in the dark
虽然你已经搬到与某人那里,只留下我一个人在黑暗中
After all now i still love you oh my darling
现在,我仍然爱你哦,亲爱的
how come now i am all alone
现在，我一个人孤孤单单

最后一段很多版本歌词的都是Though you’ve moved on
但我属实没听出来Though 的音

⑸ 陈绮贞 旅行的意义 法语歌词 （要正确的）

tu a vu tant de paysages
admiré tant de beaux visages
semé des souvenirs si doux
sur la terre un peu partout
tu as aimé Paris la nuit
adoré Pékin sous la pluie
le beau livre grand amour
ce livre l’as-tu toujours ?
tu ne m’as jamais dit que tu m’aimais
je n’ai jamais compris pourquoi tu m’aimais, te plaisais
je n’ai jamais compris ce que tu me trouvais
non non jamais
dis-moi pourquoi tu t’en allais
tu as tant de miles sur ta carte
tu choisis bien tout tes cadeaux
tu collectionnes les cartes postales
toujours le ciel idéal
tu aimes les îles par-dessus tout
et la Turquie t’as ren fou
ta vie semble si irréelle
comme dans un film de Bunuel
tu ne m’as jamais dit que tu m’aimais
je n’ai jamais compris pourquoi tu m’aimais, te plaisais
je n’ai jamais compris ce que tu me trouvais
non non jamais
dis-moi pourquoi tu t’en allais
tu m’as dit un jour comment tu m’aimais
oui, tu m’aimais
dis-moi comment oublier tes lettres
je les aimais
mais tu me quitte pour voyager

⑹ 《旅行的意义》

《旅行的意义》

原唱：陈绮贞

填词：陈绮贞

谱曲：陈绮贞

歌词：

你看过了专许多美景，你看过了许多美女属

你迷失在地图上每一道短暂的光阴，你品尝了夜的巴黎

你踏过下雪的北京，你熟记书本里每一句你最爱的真理

却说不出你爱我的原因，却说不出你欣赏我哪一种表情

却说不出在什么场合我曾让你动心，说不出离开的原因

你累积了许多飞行，你用心挑选纪念品
你收集了地图上每一次的风和日丽，你拥抱热情的岛屿

你埋葬记忆的土耳其，你留恋电影里美丽的不真实的场景

却说不出你爱我的原因，却说不出你欣赏我哪一种表情

你却说不出在什么场合我曾让你分心，说不出旅行的意义

你勉强说出你爱我的原因，却说不出你欣赏我哪一种表情

却说不出在什么场合我曾让你动心，说不出旅行的意义

勉强说出你为我寄出的每一封信，都是你离开的原因

你离开我，就是旅行的意义

(6)旅行的意义法语版扩展阅读：

《旅行的意义》是由陈绮贞作词、作曲并演唱的民谣歌曲，于2004年3月24日以单曲专辑形式发布木吉他版，后改编为弦乐版收录于陈绮贞2005年9月25日发行的专辑《华丽的冒险》中。该曲被选为电影《渺渺》的插曲。

2006年5月，李雨寰凭借该曲提名第17届台湾金曲奖最佳编曲人奖

⑺ 旅行用法语怎么说

或者是traverser，动词穿过，穿行
词组a travers是介词的穿过

⑻ 陈绮贞《旅行的意义》15周年纪念MV大家看懂了吗

陈绮贞，旅行的意义，15周年纪念MV大家看懂了吗？这个非常不好懂，你要看几遍之后才能看懂他的意思

⑼ 《旅行的意义》英文版谁唱的啊

楼主，那个英文版应该是外国人翻唱绮贞的，这歌是绮贞自己创作的哦~要么你就是在说《分开旅行》这首歌，它有翻唱的，是david usher 唱的，楼主可以到网络搜下。希望可以帮到楼主。