虎丘景點英文介紹

『壹』 虎丘和留園的介紹 英文

【留園簡介】 Lingering Garden 【Introction】 With the Beijing Summer Palace, Chengde Summer Resort, Suzhou Humble Administrator's Garden par. Is located in Suzhou City, gate of heaven (sound: chāng) outside the Jiajing only built in the Ming (AD 1522 ~ 1566) and the other information: Lingering Garden built in the Ming Xiu Tianshun four years (AD 1460). Thai Ming Xu was originally the East Garden, owned by the Qing Liu Rong-feng all, was renamed Hanbi Hill, commonly known as "Liu Garden." Xu-Qing dynasty, for two people, according to another before they leave, said Park. Lingering Garden, covering about 30 acres (the other two data: 2 ares, about 30,000 square meters), leaving the number of park building various garden in Suzhou ranks highest, halls, corridors, powder wall, pai lou and other building and rockery, pond, flowers and trees such combined into dozens of different sizes garden sketches. Prominent in spatial processing, fully embodies the ancient house of the superb garden skills, excellent southern wisdom and the art of landscape architecture styles and characteristics.
Park buildings will be divided into several parts, each building has a variety of doors and windows can communicate with ministries, scenery, people in the room watching outdoor scene, they can pose a variety of flowers and trees will screen landscape glance, visual field space have been widened.
Lingering Garden of the Park is divided into four parts, in a garden can experience the landscapes, countryside, forests, gardens four different scenery: Central to Waterscape's strong suits, is the essence of the whole garden; the eastern corridor of the building in order to win the House song , Park, east of the famous good rain or shine superfish the hall, the museum cut Linquan Society, but also my school office, crown PTZ, crown Yunlou 10 a few locations such as fasting, Xuan, hospital after the legislation has three pools Shi Feng, center who in the name of Shi Guan Yunfeng, on both sides of the zuiun, Xiu-yun 2 peaks; the north with the rural scenery, and there on new bonsai garden; West is the highest point of the whole park, with rustic charm, with a rockery surprising, earth and stone and white, piling up a natural. Southern Han Bishan pool room and the floor for the Mincer remain the main scenic park buildings.
Lingering Garden in the pool as the center and the north pond rockery kiosk, timber cross-mapping. Pool West rockery on the sweet-scented osmanthus fragrant smell Hin, for the best office view overlooking the entire park and there throughout the promenade and interlinked.
The architectural landscape park there to remain indifferent to the performance of life skills frankly "small Taoyuan (Small Penglai)" as far away as Tsui Court, Qu River House, Fung Chi museum.
Lingering Garden (The Lingering Garden) in Suzhou gate of the door, the Lingering Garden is the Ming Wanli Tai Pu Tai-built when the park, said East Park, Qing Jiaqing the normalized observation of Liu Shu, famous Hanbi Zhuang, commonly known as Liu Yuan. Tong years Shengxu were bought, re-plus expansion, repair, a new, take leave and Liu Lingering Garden was renamed the euphony. The final examination for a scholar Yu Yue, "Lingering Garden in mind," called "Wu under the name Garden of the crown." A national key cultural relics protection units, with the Humble Administrator's Garden, Beijing Summer Palace, Chengde Summer Resort par for the country, "the four famous garden." In 1961 as a national key cultural relics protection units. 1997 included in the "World Heritage List."

『貳』 蘇州著名旅遊景點的英文介紹有哪些

拙政園：

The Humble Administrator's Garden (or Zhuozheng Yuan) is one of four great Chinese gardens. At 51,950 m?? it is the largest garden in Suzhou and generally considered the finest garden in southern China. In 1997, Zhuozheng Yuan, along with other classical gardens of Suzhou was proclaimed a UNESCO World Heritage Site.

The garden's site was a scholar garden ring the Tang Dynasty, and later a monastery garden for the Dahong Temple ring the Yuan Dynasty. In 1513, ring the Ming Dynasty reign of Emperor Zhengde, an administrator named Wang Xianchen appropriated the temple and converted it into a private villa with gardens, which were constructed by digging lakes and piling the resultant earth into artificial islands. The garden was designed in collaboration with the renowned Ming artist Wen Zhengming, and was as large as today's garden, with numerous trees and pavilions. The Wang family sold the garden several years later, and it has changed hands many times since.

『叄』 關於介紹蘇州虎丘的中英文互譯的文章

線路番號：游1（原游1路）
停靠：虎丘、觀景新村東、虎丘新村（一號橋）、留園、廣濟橋、愛河橋、中醫院、兒童醫院、察院場、玄妙觀、市立醫院東區、蘇州博物館（拙政園、獅子林）、皮市街北、北寺塔東（上行為北寺塔）、平門（絲綢博物館）、平四路首末站（火車站南）

線路番號：游2（原游2路）
停靠：虎丘、觀景新村東、虎丘新村（一號橋）、留園、廣濟橋、愛河橋、中醫院、兒童醫院、察院場、玄妙觀、市立醫院東區、蘇州博物館（拙政園、獅子林）、皮市街北、北寺塔東（上行為北寺塔）、平門（絲綢博物館）、平四路首末站（火車站南）

線路番號：游3（原游3路）
停靠：華潤燃氣公司、科達科技（金山路）、典橋、愛普生、漁洋街、珠江路、金色家園、新升新苑、水上樂園、玉山公園、御花園、蘇州樂園、百合花公寓、飛利浦、錦華苑、金獅大廈、何山花園、科技大學、何山橋、來鳳橋、聞鍾苑、西園路中、蘇州農學院、西園路東、留園、虎丘新村（一號橋）、觀景新村東、虎丘路、虎埠大橋、蒲庵路、塔影河橋、清塘新村、惠濟橋、平四路、火車站、火車站西

線路番號：949（原49路）
停靠：新蓮首末站、匯翠花園、虎丘實驗學校、大觀名園、蒲庵路、虎埠大橋、虎丘、虎丘鎮政府、玻纖路、西園東、金門路（上）、朱家莊新村、石路南、愛河橋、小日暉橋北、小日暉橋、姑胥橋、吉慶街、百花橋、盤門景區、實驗小學、南門、人民橋、南環路（上）、人民路（上）、南環新村（上）、好又多南門

線路番號：146（原46路）
停靠：獨墅湖體育館、蘇州大學、東南大學、港大思培、西交大、研究生院（蘇州大學）、橫一路、蓮花新村五區、蓮花新村六區、蓮花新村七區、蓮花新村、斜塘、華蓮村、金水灣、金湖、二一四村、高爾夫花園、清源水業公司、馨都廣場、嘉怡苑、四季家園、師惠坊、中央公園、蘇茜路、歐萊雅（上行無）、歐尚（下行無）、夏園新村、徐家浜、蘇大北校區、相門、市一中、樂橋、養育巷、景德路、宋仙洲巷、中市橋、桃花塢、惠濟橋、清塘新村、塔影河橋、清塘西路、虎阜大橋、虎丘

線路番號：316
停靠：官橋、銅礦、陽山村、陽山礦、青山白泥礦、通安橋、樹山村、高嶺土公司、觀山考驗場、陽山花苑六區、吳縣中學、興賢村、文昌路北、蘇高新物流、運河村、白洋灣水廠、長滸立交、水產城、中外運物流、大展電路、汽車城、馬浜花園、新莊立交、新莊新村北、蘇州農學院、西園路西、西園路東、觀景新村東、虎丘、虎阜路、浦庵路、塔影河橋、清塘新村、惠濟橋、平四路公交首末站

線路番號：32（原32路）
停靠：歐尚超市、歐萊雅公司（上）、蘇茜路、海關大樓、韶山花園、中新路、蘇大北校區、相門、市一中、飲馬橋、大公園、樂橋北、察院場（觀前街西）、接駕橋、接駕橋西、中市橋、桃花塢、惠濟橋、塔影河橋（大觀名園）、蒲庵路、虎丘村、虎丘風景區、虎丘西路、新城村（蘇州車市）、新益村、新民村、長青(新城村)

線路番號：36
停靠：長青公交首末站、新民村、新東方汽配城、機電五金城、新益村、虎丘西路、虎丘風景區、新塘村、312國道、大觀名園、塔影河橋、清塘新村、市立醫院北區、留園路、廣濟橋、愛河橋（東側）、石路南（北側）

The Tour Bus 1 and Tour Bus 2 started from the railway station and the North Bus Station respectively may reach the sight directly.

The other lines are the Bus Line 8, Bus Line 949, Bus Line 32, Bus Line 146.

If starting from the South Bus Station, tourists may take the Bus Line 103, and then turn to Tour Bus 1 or Tour Bus 2.

『肆』 求一篇蘇州虎丘的英文導游稿，要有景點介紹的，最好附上圖片

Hill is an artificial hill and the burial place of He Lu.
Regarded as the founder of Suzhou (in the 6th century BC ) he is believed to be protected by a white tiger which came to visit the grave. Tiger Hill is famous for its scenery and popular with tourists. The brick leaning Cloud Rock Pagoda (built in the 10th
century AD) stands on the Hill. Other temples on the hill are composed with the Sword Pool and the Thousand Men Stone.
Entitled as "the most famous place in Wuzhong", Tiger Hill, also named "Surging Sea Hill", "Surging Sea Peak", is located at northwest suburbs of Suzhou city, 3.5 kilometers from the Chang
Gate.
Tiger Hill is 36 meters high, 630 meter in perimeter with a total area of 20 hectare (200,000 sqm). Formed about 150,000,000 years ago, Tiger Hill's history can be traced back to 2500 years ago, the same time with the ancient Suzhou city. It is recorded that it was the very place of the tomb of Wu King Helu in the Spring and Autumn Period (770 B.C-476 B.C). In 496 B.C., Wu King Helu died in the war between Wu Kingdom and Yue Kingdom, his son then buried him under the Tiger Hill with his excellent sword.
According to Records or the Historian, three days after the burial of Wu King Helu, people found a white tiger was squatting on the tomb, hence the name Tiger Hill.

During the Eastern Jin dynasty, with a temple built on the hill, Tiger Hill changed into a Buddhism hill from the tomb of the kings.
In successive dynasties, more and more architectures were added here and with the change of the dynasties, Tiger Hill experienced the rise and the fall endlessly ring 2400 years, which leaves us numerous relics of legacy of history. The ancient carving, the horizontal inscribed boards, the couplets, the poems of the celebrities, the various scenes, the paintings and the handwritings,
the proses, so forth and so on, the whole reaches a seldom seen
amount, that could be hardly found around the world.
Su Dongpo, literary master of the Song dynasty once remarked, "It's
a thing for regret to visit Suzhou without seeing the Tiger Hill".
So popular is the saying that the Hill becomes a must on the
itinerary of every visitor to Suzhou.
Broken Beam Hall: popularly know as "the Second Entrance Gate", was
first built in the Tang dynasty and rebuilt in 1338 ring the Yuan
dynasty (1338.A.D). Its principal beam consists of two pieces of
round timbers, showing the skill and wisdom of the ancient Chinese
architect and builders.
Sword Testing Stone: It has a split within it, seeming to be cut by
a sword. Legend goes that it was cracked by Helu, who tested all his
swords on the stone. According to legend, the king was buried with
3,000 swords. And because all 1,000 builders were killed after
building the tomb, the secret of the swords would not be revealed.
Tiger Hill Pagoda: Also named Yunyan Temple Pagoda, the pagoda was
first built in the Sui dynasty (581-618) and rebuilt in 961 AD in
the Northern Song dynasty. It is the oldest pagoda in Suzhou. Built
on an octagonal base, it is 47.5 meters high with 7 stories. From
1638A.D, the pagoda began to lean aside and now the biggest
obliquity reaches 3o59', known as China's Leaning Tower. With a history over 1000 years, the pagoda now is regarded as the symbol of Suzhou city.
Tomb of the True Lady: It is the tomb of Hu Ruizhen, a beautiful lady of the late Tang dynasty. She was good at singing and verse and when the bad procuress forced her to ingratiate a visitor, she committed suicide by hanging herself. A pavilion was built by the side of the tomb in memory of the lady.

『伍』 虎丘等景點的英語怎麼講

虎丘是蘇州城的標志性景觀，有「吳中第一名勝」之稱。
虎丘海拔34.3米，佔地約20公頃。專虎丘屬山有著「前山美、後山幽」的說法，後山腳下清清河水環繞，河中水菱浮面、河旁古木參天，大量的古樹名木，樟、杉、柏、松、銀杏、玉蘭長勢茂盛。掩映在叢林中有分翠亭、玉蘭山房；攬月榭等景點。「平坐游覽遍天下，游之不厭惟虎丘」，就是人們對虎丘山最美好的贊嘆。去蘇州玩，虎丘只是其中之一而已，最好把園林什麼的一起看了才更能體會到這個城市的魅力。
去虎丘的旅遊線路推薦：杭州到蘇州[蘇州園林一日游（a線）]覽蘇州園林、品味園林藝術<經典>158元
特色：游天堂蘇州，感受蘇州魅力；游覽四大古典園林之一--獅子林；全程提供最優質的導服；
景點：獅子林，寒山寺，虎丘，楓橋，北寺塔
杭州到蘇州[蘇州1日游]帶你感受江南園林之美<經典游>168元特色：體會江南園林的古樸風情；欣賞古典的美麗蘇州；感受「東方威尼斯」；
景點：楓橋，寒山寺，虎丘，獅子林

『陸』 虎丘景點英文

tiger hill

『柒』 虎丘英文簡介

這個ok吧
虎丘的地位和傳說簡介，比較全
Among the various places of historical interest in Suzhou Tiger Hill is the most famous .It is also a tourist site of great natural beauty. For more than 2000 years the hill has been regarded as the landmark of the city .Because it is closely related to the origin of the city.

在蘇州眾多的名勝古跡中，虎丘是最具盛名的。2千多年來，虎丘一直是蘇州的標志。因為虎丘與蘇州這座城市有著不解的淵源。

In the Spring and Autumn Period this area was ruled by the king of the state of WU. As the state grew in power, it moved its capital to the present site of Suzhou in560 BC known as the city of Wu. When prince HeLu succeeded to the thorn and became king of Wu, he ordered his Prime Minister WuZiXu to build an influential city for him to serve as his capital.

早在春秋戰國時代。這個地區屬於吳國，在吳國國王的統治下。隨著吳國逐漸強盛起來，在公元前560年，吳國遷都到蘇州，把蘇州作為吳國的首都。在王子闔閭繼任皇位，成為吳國的新君主後，他要求他的君臣伍子婿為其修建一座有影響的城池作為他的首都。

Then a large city was constructed which embraced the original old town in the middle of it .The fortified city had 16 gates 8water gates and 8 land gates with a double moat linked with the canals inside the city the streets were laid in parallel lines.

不久一座佔地很大城池開始修建了。新的城池以原來的城池為中心，擁有16座城門，其中8座水城門，8座陸城門；整個城池採用內外開挖護城河，護城河與城裡的內河相連，街道與河道並行的布局。

這座城池（這個巨大的工程）到公元前516年修建完成。並被命名為「闔閭大城」

This huge project was completed about 516 BC and was then called the Great City of HeLu.

Although the city has gone through tremendous changes since then its boundaries have always remained the same and the remnants of the city walls now stand practically on the same foundations as built 2500 years ago . Because of this monumental work the king was remembered as the undisputed founder of Suzhou.

雖然蘇州歷經變遷，但是，蘇州現在的城郭沒有變，斷斷續續的護城牆依然位於2500年前當時建造的位置上。由於吳國國王這個里程碑式的工程，使他至今依然被人們公認為蘇州這座城市沒有爭議的奠基人和締造者。

After the death of king HeLu, his son king FuCai buried him on the hill which was previously his pleasant resort. A legend says that three days after the burial of king hello a fierce white tiger appeared crouching on the hill supposedly to guard the king』s final resting place.

在國王闔閭去世後，他的兒子夫差將父親安葬在虎丘山下。這里曾經是闔閭的經常來玩的地方。傳說就在闔閭下葬後三天，在虎丘山上出現了一隻兇猛的白虎，就像是特意安排的一樣，守護在國王最後安息的地方。

Of course even in those days people didn』t quite believe a tiger hanging around. But anyway that is how the hill was first given the name of tiger hill.

當然了，就是當時的人們也不相信這里會有老虎出現。但是， 無論如何這就是當時虎丘得名的來歷。

In the late dynasties when more buildings were added to the hill and especially when the hill became the site of a monastery with a pagoda on the top of the hill, people began to compare the shape of the hill to that of a tiger.

在以後的歷代中。虎丘山上的建築物逐漸的多起來，特別是當虎丘變成一座寺院，寺院的山頂上建了一座寶塔時，人們開始將虎丘山的形狀與老虎的樣子比照起來。

They said that the first entrance building of the temple facing the canal looked like the head of a tiger with the two wells in front of it resembling the eyes, and the gentle slop of the hill was the back of the crouching animal and the pagoda on the hilltop the tiger `s tail sticking straight up.

他們說，寺院進門面對小河的第一幢建築物看起來就像老虎的頭，建築物門前的兩口井就像是老虎的眼睛；平緩的山坡就是趴著老虎的背；而山頂上的寶塔就像是老虎翹起的尾巴。

Nowadays some people say the second temple entrance looks more like tiger』s head, the door is the mouth and the two circular windows are the eyes and the curve eaves are just like the ears.

今天，有人說，進山第二座建築物是老虎的頭，建築物的門和兩個圓形的窗戶就像老虎的嘴和眼睛；建築物的兩根突出的飛檐就像是老虎的耳朵。

As the burial place of the King of Wu tiger hill is associated with many stories and legends about the king. And with the elapse of time more stories grew up in the hill. There has been a lot of mention of the hill in the works of writer』s poets and celebrities of different times .The glories of its ancient history have made the hill an absolute must for all visitors to Suzhou

The great song dynasty poet SuDongPu once remarked to visitor Suzhou without seeing tiger hill would be a thing for regret

In the opinion of many people to miss tiger hill is just as bad as missing Suzhou itself

虎丘山作為吳王墓的所在地，這個地方流傳著許多有關吳王的故事和傳說。隨著時間的推移，民間的故事和傳說越來越多。不同朝代的文人墨客和社會名流在其著述中時常提到虎丘的名字。虎丘昔日的輝煌歷史使它成為來蘇遊客游覽必到之處。

宋代文人蘇東坡曾經說過，「玩蘇州而不游覽虎丘乃憾事也！」

在許多遊客的眼裡來蘇州遊玩不玩虎丘就等於沒有到蘇州一樣。

『捌』 求虎丘的英文介紹

Hill is an artificial hill and the burial place of He Lu.
Regarded as the founder of Suzhou (in the 6th century BC ) he is
believed to be protected by a white tiger which came to visit the
grave. Tiger Hill is famous for its scenery and popular with
tourists. The brick leaning Cloud Rock Pagoda (built in the 10th
century AD) stands on the Hill. Other temples on the hill are
composed with the Sword Pool and the Thousand Men Stone.
Entitled as "the most famous place in Wuzhong", Tiger Hill, also
named "Surging Sea Hill", "Surging Sea Peak", is located at the
northwest suburbs of Suzhou city, 3.5 kilometers from the Chang
Gate.
Tiger Hill is 36 meters high, 630 meter in perimeter with a total
area of 20 hectare (200,000 sqm). Formed about 150,000,000 years
ago, Tiger Hill's history can be traced back to 2500 years ago, the
same time with the ancient Suzhou city. It is recorded that it was
the very place of the tomb of Wu King Helu in the Spring and Autumn
Period (770 B.C-476 B.C). In 496 B.C., Wu King Helu died in the war
between Wu Kingdom and Yue Kingdom, his son then buried him under
the Tiger Hill with his excellent sword.
According to Records or the Historian, three days after the burial
of Wu King Helu, people found a white tiger was squatting on the
tomb, hence the name Tiger Hill.

During the Eastern Jin dynasty, with a temple built on the hill,
Tiger Hill changed into a Buddhism hill from the tomb of the kings.
In successive dynasties, more and more architectures were added here
and with the change of the dynasties, Tiger Hill experienced the
rise and the fall endlessly ring 2400 years, which leaves us
numerous relics of legacy of history. The ancient carving, the
horizontal inscribed boards, the couplets, the poems of the
celebrities, the various scenes, the paintings and the handwritings,
the proses, so forth and so on, the whole reaches a seldom seen
amount, that could be hardly found around the world.
Su Dongpo, literary master of the Song dynasty once remarked, "It's
a thing for regret to visit Suzhou without seeing the Tiger Hill".
So popular is the saying that the Hill becomes a must on the
itinerary of every visitor to Suzhou.
Broken Beam Hall: popularly know as "the Second Entrance Gate", was
first built in the Tang dynasty and rebuilt in 1338 ring the Yuan
dynasty (1338.A.D). Its principal beam consists of two pieces of
round timbers, showing the skill and wisdom of the ancient Chinese
architect and builders.
Sword Testing Stone: It has a split within it, seeming to be cut by
a sword. Legend goes that it was cracked by Helu, who tested all his
swords on the stone. According to legend, the king was buried with
3,000 swords. And because all 1,000 builders were killed after
building the tomb, the secret of the swords would not be revealed.
Tiger Hill Pagoda: Also named Yunyan Temple Pagoda, the pagoda was
first built in the Sui dynasty (581-618) and rebuilt in 961 AD in
the Northern Song dynasty. It is the oldest pagoda in Suzhou. Built
on an octagonal base, it is 47.5 meters high with 7 stories. From
1638A.D, the pagoda began to lean aside and now the biggest
obliquity reaches 3o59', known as China's Leaning Tower. With a
history over 1000 years, the pagoda now is regarded as the symbol of
Suzhou city.
Tomb of the True Lady: It is the tomb of Hu Ruizhen, a beautiful
lady of the late Tang dynasty. She was good at singing and verse and
when the bad procuress forced her to ingratiate a visitor, she
committed suicide by hanging herself. A pavilion was built by the
side of the tomb in memory of the lady.

『玖』 求虎丘中英文結合簡短簡介

Tiger Hill is renowned as the "Number One Scenery of the Kingdom of Wu." The hill is 36 meters in height and covers an area of about 14,100 square meters. A number of historic attractions, including some dating back 2,500 years, as old as the city of Suzhou, are located on the hill.

Throughout history, many famous writers, poets, and celebrities have let flow their unreserved praise of Tiger Hill. A famous Song Dynasty poet, Su Dongpo once said, "It is a lifelong pity to have gone to Suzhou without a visit to Tiger Hill." People traditionally described Tiger Hill as illustrated in "Nine Scenes", namely, that Tiger Hill is best viewed "under the Moon, in the Snow, in the Rain, in the Mist, in Midsummer, in Refreshing Autumn, in a Spring Morning, in a late Autumn Day with Fallen Leaves, and at Sunset."

虎丘,位於蘇州古城西北角的虎丘山風景名勝區，已有二千五百多年悠久歷史，素有「吳中第一名勝」的美譽。宋代大詩人蘇東坡曾經吟誦道「到蘇州不游虎丘乃憾事也！」的千古名言，因此虎丘成為旅遊者的神往之地。景區現有面積100公頃，保護區面積475.9公頃，是蘇州的一個重要旅遊窗口。