當前位置:首頁 » 度假景點 » 上海的景點介紹德語

上海的景點介紹德語

發布時間: 2021-02-18 22:10:42

❶ 英語介紹上海景點

上海景點:

老城隍廟 Town God's Temple
豫園 Yuyan Garden
南京路 Nanjing Road
外灘 the Bund
新外灘 the new Bund
玉佛寺 Jade Buddha Temple
錦江樂園 Jindjiang Amusement Park
徐家匯天主教堂 Xujiahui Cathedral
上海影城 Shanghai Film Ceter
上海工業展覽館 Shanghai Instrial Exhibition Hall
上海博物館 Shanghai Museum
上海圖書館 Shanghai Library
上海體育館 Shanghai Stadium
上海植物園 Shanghai Botanical Garden
孫中山故居 Former Residence of Dr.San Yatsen
黃浦江游 Cruise Along the Huangpu River
東方明珠電視塔 Oriental Pearl TV Tower
人民廣場 The People's Square
上海大劇院 Shanghai Grand Theatre
世紀公園 Shanghai Century Park
上海城市規劃展示館 Shanghai Urban Planning Exhibition Center(SUPEC)
金茂大廈 Jinmao Tower
上海科技館 Shanghai Science & Technology Museum
靜安寺 Jing'an Temple
上海佘山國家旅遊度假區 Shanghai Sheshan National Holiday Resort
共青森林公園 GongQing Forest Park

❷ 上海景點介紹英文

東方明珠廣播電視塔,又名東方明珠塔,是一座位於中國上海的電視塔。坐落在中國上海浦東新區陸家嘴,毗鄰黃浦江,與外灘隔江相望。東方明珠塔是由上海現代建築設計(集團)有限公司的江歡成設計。建築動工於1991年,於1994年竣工,投資總額達8.3億元人民幣。高467.9米,亞洲第一,世界第三高塔,僅次於加拿大的加拿大國家電視塔(553.3米)及俄羅斯的奧斯坦金諾電視塔(540.1米),是上海的地標之一。東方明珠廣播電視塔由三根直徑為9米的擎天立柱、太空艙、上球體、下球體、五個小球、塔座和廣場組成。
The Oriental Pearl TV Tower, also known as the Oriental Pearl TV Tower, is a TV tower in Shanghai, China. Is located in Lujiazui, Pudong New Area, Shanghai, China, adjacent to the Huangpu River, and the Bund across the Yangtze River. Oriental Pearl TV Tower is Shanghai Modern Architectural Design (Group) Co., Ltd. Jiang Huan into the design. Construction started in 1991, completed in 1994, a total investment of 8.3 billion yuan. 467.9 meters high, in Asia, the world's third tower, behind Canada, Canada's National Tower (553.3 meters), and Russia's Ostankino Tower (540.1 meters), is one of Shanghai's landmarks.
外灘,位於上海市中心區的黃浦江畔,它是上海的風景線,是到上海觀光的遊客必到之地。外灘又名中山東一路,全長約1.5公里。東臨黃浦江,西面為哥特式、羅馬式、巴洛克式、中西合壁式等52幢風格各異的大樓,被稱為「萬國建築博覽群」。
The Bund, located in the central district of Shanghai, Huangpu River, it is Shanghai's landscape is a must in Shanghai tourists to the land. The Bund, also known as Zhong Shan Dong Yi, total length of about 1.5 km. Huangpu River east, west, Gothic, Romanesque, Baroque style, such as Chinese and western wall of the building 52 of various styles, known as the "Wan State Building Expo Group."

❸ 哪裡有上海各個著名景點的德語名啊全一點的呢

Jin-Mao-Gebäude 金茂大廈
Shanghai Aussicht-Garten 上海大觀園
Östliche Perle 東方明珠
Henan Garten豫園
Jinan靜安寺
Jade-Buddha 玉佛寺
Neues Leute Guang新人民廣場
Shanghai Museum 上海博物館版
外Bund灘
Alter Kräuselunggarten 古漪園
Das Shanghai sie Nehmen-Ferien � des Gebirgslandes reisendes上海佘山國家權旅遊度假區
龍華寺與塔Langes Huasi und Aufsatz

❹ 用德語介紹下上海!急!!!

到維基網路德語版上查就可以了,還有很多上海景點、小吃等相關信息

❺ 有沒有介紹上海的德語書籍

書店有德語的景點介紹的書籍。
或者到圖書館借好幾本。
問問就可以了。多的是。。。。。。。

❻ 德國朋友要來,求介紹上海各景點的德語(附中文)以及一些生活常識

關於亞太盛匯淘點假名牌

就住在附近,每天經過,來說兩句。
起初還是很喜歡這里的,什麼都有,不用跑到南京路被眼花繚亂的東西熏地不知從何下手。這里東西基本不花哨,花個120買3件polo衫,平時換著穿穿,反正也不講究。
就是嫌招攬生意的煩,朋友是德國人,每次去逛街的時候恨不得帶=戴個耳塞,「watch、bag、dvd「的,不絕於耳~~~
東西的質量有好有壞,看眼光。次品也不少,買的時候一定要看好有沒有什麼質量問題。上次買了條褲子,料子是很好,很舒服,穿在身上都感覺不到。可是顏色染得不均勻,幸虧住得近,結果老闆看了3、4條,才找到一條沒有問題的。暈!
特別提示,砍價一般都是他說的價的一半在低一點,當然,你可以讓你的德國朋友自己去砍,你只要看一次就行了,讓他們知道大概是怎麼樣的!他們可能比你在行!

關於介紹上海的景點
我朋友都是年輕人,所以對上海的老景點沒什麼興趣,看個城隍廟也就夠了(chenghuang temple和英語一樣!或者說是die alte stadt)
主要還是看看一些新奇的東西!
建議
1 金茂(jinmao towel 我從來都這么說,不用刻意再翻德語)56層,君悅大酒店的空中大廳,乘電梯上到54層,再換一部,到56層,就看到了!坐在那裡點杯咖啡那感覺超爽!喝完了,再坐電梯到86層,往下看,也是那個爽啊!比到88層觀光廳100元一張票或者去東方明珠和國際金融中心合算多了!就是要穿得正式一點!
2 南京路(nanjing strasse) 要晚上人多的時候去,會嚇他們一跳的,因為那個人叫多啊!
3 點菜的特色中餐館,我朋友最喜歡辛香匯,因為那裡吃得到最中國的中國菜!
4 酒吧必不可少,bonbon ,因為是flat rate 所以德國人很喜歡,暢飲啊!
其他的話,可以再根據情況而定!
希望能幫到你!

忘了,外灘是不用去了,因為再修,不過可以晚上去外灘18號 barrounge 坐坐,可以看到外灘全景,不是雙休日eintritt frei,雙休日100元 eintritt 不過有景觀燈!也可以坐船浦江游覽!不過我覺得還是坐著喝點酒看看比較愜意,比聞黃浦江舒服多了!
p.s. 看了你的網路,覺得你德語很好,有機會交流交流!我德語爛啊,只能平時說說的那種!

danke

❼ 跪求上海著名景點的德語介紹!!!急啊

Theater [Bearbeiten]
Opernhaus

Die Stadtväter von Shanghai ließen am Platz des Volkes (人民廣場 / 人民廣場, Rénmín guǎngchǎng „People』s Square「), der zu Kolonialzeiten eine Pferderennbahn war, ein extravagantes Opernhaus (Shanghai Grand Theater) bauen, ein beeindruckendes Gebäude mit 40 Meter Höhe. Baubeginn war 1994 und Einweihung im Jahre 1998. Es gibt drei Auffüäume: Der Hauptraum bietet 1.800 Sitzplätze, daneben ein mittelgroßer Raum mit 600 Plätzen und ein Raum mit 250 Sitzplätzen für Kammermusikaufführungen.

Die Designer waren: France』s Arte Jean-Marie Charpentier & Associates. Die hochmoderne Akustik und große zentrale Konzerthalle wurden so konzipiert, dass alle möglichen Kunstformen, angefangen bei westlichen Theaterstücken, Opern und Kammermusikkonzerten bis hin zu Chinesischer Oper und Lesungen klassischer Werke, dort aufgeführt werden können.

Das Shanghai Centre in der Nanjing Xi Lu beherbergt ein riesiges, neues Mehrspartenhaus für Konzerte, Ballett, Oper und Akrobatik-Shows von internationalem Rang. Der allabendliche Auftritt der berühmten Akrobatentruppe Shanghais ist ein grandioses Spektakel aus Bodenakrobatik, Jonglierkunst, Clowneinlagen, Zaubervorführungen und Tiernummern. Einige der Kunststücke wie Schwertschlucken, Feuerspeien und die beeindruckenden Balanceakte wurden bereits zu Zeiten der Han-Dynastie (206 v.Chr. bis 220 n.Chr.) entwickelt.

Das Lan Xin Theater in der Changle Lu stammt noch aus der Kaiserzeit und zeigt westliche sowie chinesische Opern, mitunter finden auch Magier-Shows statt. Als Außenposten kolonialer Kultur und Sitz der British Amateur Dramatic Society war das Theater bis 1933 Aufführungsort überaus beliebter Revuen.
Museen [Bearbeiten]
Shanghai Museum
Straße in der Altstadt

Von den vielen Museen der Stadt sind unter anderem das „Museum für Kunst und Geschichte「 mit seinen umfangreichen Sammlungen chinesischer Kunst (Keramik, Porzellan und Gemälde) und das „Naturwissenschaftliche Museum「 mit seinen zahlreichen zoologischen Exponaten sehenswert.

Das Shanghai Museum ist eines der kulturellen Zentren der Stadt. Das Museum hat zehn Galerien, die einen vollständigen Überblick über die chinesische Kunst und Kultur bieten.

Zu den Hauptattraktionen gehören eine siebenmal täglich gezeigte Live-Demonstration altertümlicher Töpfertechniken, eine Sammlung farbenprächtig lackierter Nuo-Ritualmasken aus der Provinz Guizhou, sowie ein Anzug aus Lachshaut, wie er von dem Volk der Hezhen in der Provinz Heilongjiang getragen wird. Eine aufschlussreiche Ausstellung über die Geschichte chinesischer Malerei zeigt Bilder von der Zeit der Streitenden Reiche über die Song-Periode bis zu den westlichen Einflüssen unter den Qing.

Im Südwesten Shanghais liegt der „Longhua-Friedhof der Märtyrer「, dessen Name an jene erinnern soll, die während der Jahrzehnte vor dem endgültigen Sieg im Jahre 1949 im Kampf für den chinesischen Kommunismus ihr Leben ließen. Im Besonderen wird der Arbeiter, Aktivisten und Studenten gedacht, die in den 1920er Jahren von Chiang Kai-sheks Truppen niedergemetzelt wurden – das Friedhofsgelände soll die zentrale Exekutionsstätte gewesen sein.

Inmitten des Geländes befindet sich eine verglaste Ausstellungshalle in Pyramidenform mit einem großen Ehrenmal für 250 kommunistische Märtyrer, die sich Chiangs Soldaten entgegenstellten. Zahllose steinerne Gedenkskulpturen, viele davon mit Fotos und Namen versehen, stehen über den Park verstreut, eine davon mit einer ewigen Flamme direkt hinter der Ausstellungshalle. Die frischen Blumen, die täglich niedergelegt werden, zeugen von der Bedeutung, die diese Ereignisse bis heute besitzen.
Bauwerke [Bearbeiten]
Long-Hua-Pagode

Shanghai ist heute die modernste und dem Westen ähnlichste Stadt in der Volksrepublik China. Der historische Kern ist weitgehend Neubauten gewichen und nur noch als Touristenattraktion vorhanden, während der Bau von Wolkenkratzern bei 24-stündiger Bautätigkeit zunimmt.

Zu den wenigen historischen Attraktionen Shanghais zählen die siebenstöckige „Long-Hua-Pagode「 aus der Zeit der Song-Dynastie (960–1279) und das Long-Hua-Kloster mit einer drei Meter hohen Buddha-Statue.

Der waterbund, kurz Bund, wurde nach dem ersten chinesischen Staatspräsidenten Sun Yat-sen in Zhong-Shan-Straße umbenannt. Der Bund wurde zunächst von Niederländern als Deich zum Huangpu-Fluss, einem Zufluss des Jangtse, errichtet. Dort befinden sich eine Uferpromenade sowie im europäischen Stil errichtete Gebäude. Sie sind zwischen dem Ende des 19. und dem Beginn des 20. Jahrhunderts entstanden. Das ehemalige Zentralgebäude des chinesischen Seezolls mit seinem 33 Meter hohen Turm ist eines der bekanntesten, lange Zeit das höchste Gebäude Chinas. Berühmt ist auch das Peace Hotel. Shanghai besaß vor dem Zweiten Weltkrieg die höchsten Häuser außerhalb der USA.

Südlich dieses Straßenzuges erstreckt sich die rch meist zweistöckige Holzhäuser und enge Gassen geprägte Altstadt. Im Herzen dieses historischen Zentrums Shanghais befinden sich ein Basar und der Yu-Garten (Yu Yuan) aus dem 16. und 17. Jahrhundert, einer der berühmtesten Gärten in China. Die Anlage umfasst etwa 30 Hallen und Pavillons sowie mehrere Seen. Sehenswert ist auch das astronomische Observatorium der Stadt. Die alten Li Longs in den ehemaligen französischen und englischen Bezirken, wo drei Generationen in einem Apartment lebten, wurden abgerissen. Sie waren oft aus einer Kombination Holz/Ziegel/Gips oder Beton/Stahl gebaut.

Etwas südlich des Suzhou-Kanals befindet sich im Nordwesten der Stadt eine der wichtigsten religiösen Stätten Shanghais, der 1882 eigens für zwei kostbare Buddha-Statuen aus Myanmar errichtete Jadebuddha-Tempel (Yufo Si). Die Buddhen wurden jeweils aus einem einzigen Block weißer Jade geschnitzt. Zwischen 1949 und 1980 war der Tempel geschlossen, inzwischen wird er wieder sehr aktiv genutzt. Heute bewohnen ungefähr 100 Mönche den Tempel und bilden Schüler aus, um die überall im Land wieder eröffnenden Klöster mit neuem Leben zu füllen.
Der Jin Mao Tower bei Nacht, vom 94. Stock des Shanghai World Financial Center aus gesehen

Die meisten Wolkenkratzer werden in Pudong errichtet, dort steht auch das Shanghai World Financial Center, das am 14. September 2007 seine Endhöhe von 492 Meter mit 101 Stockwerken erreichte. Damit ist das Gebäude höher als der daneben stehende Jin Mao Tower (421 Meter) und der Oriental Pearl Tower (468 Meter), und somit das höchste Gebäude und Bauwerk der Volksrepublik China und (nach dem Burdsch Chalifa und dem Taipei 101) das dritthöchste Gebäude der Welt. Derzeit (2008-2014) wird ein noch höherer Wolkenkratzer, der den Namen Shanghai Tower tragen wird, gebaut.
Das SWFC bei Nacht.

Auf dem Gelände der Expo 2010 entstand neben den Länderpavillions die Expoachse mit der weltgrößten Membrankonstruktion, die später als Einkaufszentrum umgenutzt werden soll.
Parks [Bearbeiten]
Yu-Garten

Anders als Peking und vielen anderen historischen Städten Chinas mit ehemaligen Palastparks oder schon früh angelegten Volksparks mangelt es Shanghai an größeren öffentlichen Grünflächen. Dies ist eine Folge der hohen Grundstückspreise im Kern der Stadt, die starke Verdichtung der westlich des Huangpu gelegenen Kernzone ließ eher Fabriken und Wohngebiete entstehen. Erst mit der Verdrängung der älteren Bebauung rch moderne Verwaltungs-, Büro- und Wohnbauten bot sich die Gelegenheit, in ausgesparten Parzellen oder um die hochragenden Objekte herum etwas Grün anzulegen. Nur im Stadtteil Pudong ist mit dem circa 140 Hektar großen Century Park eine wassergeprägte Parkanlage entstanden, die Weltstadtansprüchen genügt.

Direkt am Zusammenfluss des Huangpu und des Suzhou-Kanals befindet sich eine Schöpfung aus britischer Kolonialzeit, der Huangpu-Park, dessen Untergrund aus angeschwemmtem Schlamm und Schluff entstand, die sich um ein Schiffswrack aufhäuften. Dort waren während der britischen Herrschaft Sikh-Soldaten anzutreffen, die der Einhaltung der Regel, wonach Hunden und Chinesen der Zutritt zum Park verboten war – es sei denn, es handelte sich um Bedienstete in Begleitung ihrer Herrschaft – achteten.

Nach Protesten erging eine Änderung dieser Praxis, so dass „gut gekleidete「 Chinesen den Park betreten rften, sofern ihrem Antrag auf entsprechende Sondergenehmigung stattgegeben wurde. Inzwischen steht im Park ein Denkmal für die „Volkshelden「 und wird gern von den Einheimischen zum frühmorgendlichen Taijiquan besucht. Unter dem Denkmal ist ein kleines Museum angesiedelt, das einen informativen Abriss der Stadtgeschichte präsentiert.

Der Botanische Garten ist eine von üppig grünen Bäumen bestandene und von Vögeln bevölkerte Oase abseits des Großstadtlärms. Unter den mehr als 9.000 dort gedeihenden Pflanzen befinden sich zwei Granatapfelbäume, die bereits im 18. Jahrhundert während der Herrschaft des Kaisers Qianlong gepflanzt worden sein sollen und trotz ihres Alters noch heute Früchte entwickeln. Interessant ist auch die Orchideensammlung, die mehr als hundert verschiedene Arten umfasst. Im Frühjahr 1999 fand auf dem Gelände die Weltausstellung für Pflanzen statt. Zur Expo 2010 wurde im Bezirk Songjiang ein weiterer Botanischer Garten eröffnet, der Botanische Garten Chenshan.
Denkmäler [Bearbeiten]
Denkmal für Johann Sebastian Bach in Shanghai

Seit 2008 erinnert ein Denkmal an Albert Einstein und sein Lebenswerk.[11] Einstein hatte seine Japanreise 1922 auch mit einer Reise nach Shanghai verbunden und hier im Astor House Hotel gewohnt. Bei seiner Ankunft am 13. November des Jahres erfuhr er von seinem Nobelpreis. Am 31. Dezember 1923 kam Einstein ein zweites Mal nach Shanghai und hielt im Rathaus, Fuzhou Road, einen Vortrag über seinen Beitrag zur Physik.

In der Nähe des Hauptbahnhofs erinnert ein Denkmal an Johann Sebastian Bach.

wiki國內可能沒有,給你復制過來了

❽ 用德語介紹上海

新編大學德語第三冊裡面有一篇課文就是講上海的,外語教學與研究出版社。

❾ 上海著名景點介紹

東方明珠
東方明珠廣播電視塔矗立於上海浦東陸家嘴黃浦江畔,與浦西的外灘隔江相望,是上海市中心最耀眼的摩天建築之一,人們習慣稱之為「東方明珠」。乘坐世界首台360度全透明觀光電梯、登上351米的高空觀光層、行走在全球唯一的全視角全透明高空觀光廊上是這里的最大亮點,若在267米高空的旋轉餐廳邊品嘗美食的同時邊欣賞著申城夜景,更是一種超凡的體驗。
上海野生動物園
上海野生動物園是中國最大的國家級野生動物園,佔地153公頃,距市區35公里。園內匯集了世界各地具有代表性的珍稀動物200餘種上萬余頭(只),其中有來自國外的長頸鹿、斑馬、羚羊、白犀牛等,也有我國的一級保護動物:大熊貓、金絲猴、華南虎、亞洲象、朱䴉等。
上海科技館
科技館位於世紀大道2000號,花木行政文化中心區,世紀廣場西側,南鄰世紀公園。主館佔地面積6.8萬多平方米,建築面積9.8萬平方米,分為11個風格各異的主題展區、4個高科技特種影院、3個古今中外科學家及其足跡的藝術長廊、2個主題特展和若干個臨時展廳,它們共同為四方遊客生動地演繹著「自然、人、科技」的永恆話題。
朱家角
蒼蒼九峰北麓,茫茫澱山湖之濱,有塊47平方公里成摺扇形的小鎮,鑲嵌在湖光山色之中。有人把她比作上海的威尼斯,有人把她比作澱山湖畔一顆明珠,如今這顆璀璨明珠又在「金色玉帶」――318國道的依託下,放射出更奪目的光彩。這就是聞名遐邇的千年古鎮朱家角,1991年被上海市政府命名為首批四大文化名鎮之一。

❿ 上海的景點介紹(法語)

與其「上海景點」,我更喜歡「上海景色」一詞。 總的分法可以是:從「表」,到「里」,到「未來」三個部分: 上海景色,上海人物,上海憧憬 = sa ville / ses gens / son avenir, 做網站的話,可以是除了「主頁」,「聯系我們」的另三個Rubriques :

Sa ville : 這一部分,又分成 : son histoire ; son évolution ; Shanghai aujourd』hui ; 可以是對一些比較著名的景點,標志性建築的泛泛的描寫。盡管不能捨去,但網上內容泛濫,我不多說了。選取每個時期的代表性建築,活動空間,包括內容:城隍廟-外灘-四川北路-人民廣場/新天地/陸家嘴

Ses gens : 對於一個不認識上海的外國人來說,我們更希望看到上海人是如何生活的,工作的。上海的每條街上都能看到的晾在外面的衣服,等上公車的長隊,或是火車站前露宿的民工,正在建設的工地,或是某公園早上鍛煉的阿姨們,證券所的爺爺奶奶們,某個酒廳的人潮等等,都是很好的話題。當然,這些是可以用圖片來表現的,還有一些東西,不是用「圖片」可以解釋的,就更需要一些文字性的東西。(gr?ce à 你的學校的安排,去參觀了很多企業,對我來說,所到之處,中國式的discours和官方式的réponse都是很經典的「文章主題」,呵呵)一方面,是對上海的歷史,演變,現今又是一個很好的歸納,另一方面,也有上海人的習俗,習慣,為人處事的概括。

Son avenir : 我聽說過一句話:說「香港是由廣東人的勤奮,上海人的智慧,和英國人的法律建成的」,那麼,上海的今天,這不到20年的建設,對全世界來說,對所有人的未來來說,都是?a fait peur !這里,從上海市的城市規劃館里的巨型marquette,(我覺得非常fantastique) 到上海對世博會的關注程度(我看過,當時來巴黎為申辦這個活動的演出,在Thêatre des Champs-Elysées,花了很大功夫哦),等等。

如果是寫單純的寫文章,樓主是上海人,為什麼不以「人文」的角度來描述你眼裡的上海,比如你的父輩眼裡的上海;你所生活的上海,你和所有上海人的期待的上海。

以上都是一些比較正面的描述,就我個人來說,我一點也不喜歡上海,我覺得這個城市根本談不上任何「城市規劃」,高架就在市區中心,每片樹葉都是一層灰。對所有的pieton都很殘酷,沒有可以se promener地方:頭頂,要避過晾曬的衣物(超恐怖的內衣褲),腳下,要躲過地上的污水,魚骨頭,鼻子,早上要抵擋油炸煎烤,白天汽車排放的氣味。叫taxi, 會被上海紳士,上海美眉從老遠的地方沖過來,以身體為主力,搶車!(不過後來,我們也懂了,男朋友們都一米九以上,看誰跑得快,哈哈!)還有那個東方明珠,對於我來說,一點沒有美感,一定不符合黃金分割,(男生們看了,更我說它很sexy !笑暈啦!)不過,在近處,卻發現,幾根「柱子」如此粗大,電梯在裡面,角度的計算應該費了不少心思,所以不再說它不好!當然,我喜歡豫園,一個月內我去4次,我對那裡的「門框」還有「窗戶上的框框」痴迷:整個園子,沒有一處是相同的!還有一塊用費石堆成的假山,(有一個鳳凰,我找不到了),鋪地的瓦塊,我都覺得極至!我無法「背」下來整個園子,每次進去,都是一次和自己的捉迷藏,還有房瓴上的五獸,不知道為什麼他們的大象都那麼瘦!

熱點內容
微山湖島旅遊攻略 發布:2021-03-16 21:45:18 瀏覽:387
適合78月份國內旅遊的地方 發布:2021-03-16 21:42:27 瀏覽:6
文化旅遊部單位 發布:2021-03-16 21:42:22 瀏覽:118
深圳周邊游推薦免費的 發布:2021-03-16 21:42:18 瀏覽:696
塑州旅遊景點 發布:2021-03-16 21:40:53 瀏覽:84
道觀河風景旅遊區發展前景 發布:2021-03-16 21:39:53 瀏覽:658
旅行社psd 發布:2021-03-16 21:39:03 瀏覽:174
常州旅遊業發展現狀 發布:2021-03-16 21:35:14 瀏覽:330
棋牌在線游戲必去797ag 發布:2021-03-16 21:33:30 瀏覽:217
有四個旅遊團三條路線 發布:2021-03-16 21:33:30 瀏覽:164