景點介紹中英文
① 英文介紹外國景點
老師叫我幫忙找介紹外國旅遊的景點的英文版文章 埃菲爾鐵塔權 The Eiffel Tower (French: Tour Eiffel, /tu f l/) is an iron tower built on the
② 深圳主要景點中英文介紹
1、大鵬所城
Dapeng Law Firm is located in Dapeng Town, Longgang District, east of Shenzhen City.
（大鵬所城位於深圳市東部龍崗區大鵬鎮的大鵬所城，全稱「大鵬守御千戶所城」。）
Founded in 1394 in the 27th year of hongwu of the Ming Dynasty, it covers an area of 110,000 square meters and is the only state-level key cultural relic protection unit in Shenzhen.
（為抗擊倭寇而設立，佔地11萬平方米，始建於明洪武二十七年（1394年），是深圳迄今為止唯一的國家級重點文物保護單位。）
2、蓮山春早
Lotus has an ancient holy name, known for its beauty and purity. Lianhua Mountain is located at the northern end of Shenzhen city center.
（蓮花古有聖名，以美而清純著稱。蓮花山位於深圳市中心區北端，因山形似蓮花而得名。）
There is a statue of Deng Xiaoping in the square at the top of the hill.
（山頂廣場建有鄧小平塑像，可以俯看中心區全貌。）
3、僑城錦綉
Qiaocheng Fairview is located in the oct Scenic area in the west of Downtown Shenzhen, including theme parks such as "Fairview China", "Window of the World" and "Happy Valley".
（僑城錦綉位於深圳市區西部的華僑城景區，包括「錦綉中華」、「中國民俗文化村」、「世界之窗」和「歡樂谷」等主題公園。）
4、梧桐煙雲
The main peak of Wutong Mountain is 944 meters high, which is the first peak in the Pearl River Delta.
（梧桐山主峰高944米，為珠三角第一峰，上有「梧嶺天池」。）
Xianhu botanical Garden, East Lake Park, forest park, sports park, etc., is one of the best spots for mountaineering and sightseeing.
（現建有仙湖植物園、東湖公園、森林公園、體育公園等，是登山觀光的最佳點之一。）
Standing in the vicinity of Hero Slope, overlooking Hong Kong, Mirs Bay, Yantian Port and Sha Tau Kok in the morning light, the sky is broad and refreshing.
（站在好漢坡一帶，迎著晨暉眺望香港、大鵬灣、鹽田港和沙頭角，海闊天空，心曠神怡。）
At the foot of the mountain, Hongfa Temple is the largest Buddhist temple in Shenzhen.
（山腳下的弘法寺為深圳最大佛教寺院。）
5、梅沙踏浪
Dameisha beach is located by The Side of Dapeng Bay in Shenzhen city. The width of The mouth of Dameisha Bay is about 2000 meters and that of Xiaomeisha Bay is about 800 meters.
（大小梅沙海灘位於深圳市大鵬灣畔，大梅沙灣口寬約2000米，小梅沙灣口寬約800米。）
Sea sand yellow and white delicate, smooth soft, like a crescent Mosaic in the green mountains and blue sea, known as the "Oriental Hawaii."
（海沙黃白細膩，平坦柔軟，猶如一彎新月鑲嵌在蒼山碧海之間，人稱「東方夏威夷」。）
③ 八大關景點介紹（英文）
Colorado is the best embodiment of Qing "red green trees, blue sea, blue sky" characteristics of the scenic area, Colorado is the origin of the band name is the road from the Great Wall of China on the Side of the 10's name (e to the early'20s when the building only eight road So does the mall has been in use). If Zhengyangguan Road, Shanhaiguan Road etc..
Within Colorado, shady trees and colorful flowers, in particular the city of Qing ---- cedar tree is perennial. Mall construction of a centralized Russia, Britain, France, Germany, the United States, Japan, Denmark more than 20 countries architectural styles, "State Building 10000 Expo," said. A variety of architectural styles to make the film on location here as the best option, such as "domestic clean government", "Miao Miao", "on the 13th snare" over 40 films and more than 20 television dramas in this shooting, the pop of MTV would choose the location here, for instance revive Lin Cheung son of "choice" and "separation" in making the mall location.
Stone House spent most famous strip is the most representative of a villa, reportedly in 1932 by a Russian people in this building, is built of granite and cobblestone, the flower named after the stone floor. Stone spent floor of the architectural style is typical of the European-style castle, into the Greek and Roman style, a Gothic-style architecture. Legend Before the KMT chief Dai Li agents have stayed in this, there are people here that Chiang Kai-shek is hard to avoid, etc., after liberation, spent stone floor as the reception of foreign guests premises, is now open.
Stone took the floor next to the 2nd Beach, Ningwu clearance from the beach road entrance into two parts, Eastern locker room before a shade canopies of the CPC Central Committee Political Bureau meeting of the site. In 1957, Chairman Mao Zedong held in Qing to the Politburo meeting, the second in seawater swimming baths found shade canopies facing the sea, the environment quiet and very spacious, therefore proposed that the General Assembly held here, the staff put shade canopies with curtain Wai, held here in the Central Political Bureau. meeting.
Shanhai Pass Road on the 5th of the second meeting of the Japanese invaders ring the occupation of Qing, built in a Japanese-style villa. The building's external walls with green decorative tile, it is especially chic, stone floor, and spend the same, the number of Shanhaiguan Road on the 5th as the Chinese and foreign guests in the hotel where he was staying. In 1957, the then general secretary of the CPC Central Committee and Comrade Deng Xiaoping in Qing attended the Politburo meeting on the group.
Shanhaiguan further along the road towards the west near Shanhaiguan on to the road on the 9th, where the reception guests are mostly foreign heads of state and government leaders, it is the "Qing Diaoyutai," said. Shanhai Pass Road on the 9th of an American architecture, before liberation of the United States Seventh Fleet Commander Kirk, chief of the official residence of the indoor furniture is all American manufacturers, and some are still used.
Qing Diaoyutai one across the street from the Marshall House, Marshal floor is a Japanese-style architecture, but with different Qing Diaoyutai is bold yellow walls of the "Qing style," the Republic of the Marshall 10 with five had stayed over here, it was named after Marshal floor. Legend Cultural Revolution, Jiang Qing period also lived here. Meanwhile, Princess House, Garden Song, Zhu De Villa, villas, etc. justice polymerization is very unique building.
Colorado is coming to Qing TimeTen one of the attractions, with about a morning or most of the day, if there are interested in you from the "scattered" departure brought lunch in the mall beautiful picnic about environment, but should pay attention to sanitation. After lunch can be the first to walk the beach wash-water seaweed (2nd Beaches normally not open), so as not only to save a hotel only to find that a waste of time, but not the hotel attractions slaughter. Volunteer to be 26, 31, etc. by bus to the "Wusheng Road of" alight.
中文：八大關是最能體現青島「紅瓦綠樹、碧海藍天」特點的風景區，八大關的由來是因這一帶的路名是由中國長城上的十個關隘的名字組成（由於二十年代時初建時只有八條路所以八大關的叫法一直沿用至今）。如正陽關路、山海關路等等。
八大關內樹木成蔭，繁花似錦，尤其是青島的市樹----雪松更是四季常青。八大關內的建築集中了俄、英、法、德、美、日、丹麥等20多個國家建築風格，有「萬國建築博覽會」之稱。風格多樣的建築使這里成為電影外景的最佳選擇，如《家務清官》、《苗苗》、《13號魔窟》等40多部電影和20多部電視劇都在此拍攝，現在的很多歌星的MTV外景也選在這里，比如葉倩文、林子祥的《選擇》、《重逢》就是在八大關拍的外景。
花石樓是八大關中最著名也是最有代表性的一棟別墅，據說是1932年由一位俄羅斯人在此修建，由於是用花崗岩和鵝卵石建成，故得名花石樓。花石樓的建築風格是典型的歐洲古堡式，又融入了希臘式和羅馬式的風格，也有哥特式的建築特色。相傳解放前國民黨特務頭子戴笠曾在此住過，也有老百姓說蔣介石也在此避過難等等，解放後，花石樓成為接待中外貴賓的館舍,現已對外開放。
花石樓的旁邊是第二海水浴場，浴場由寧武關路入口處分為東西兩部分，東區更衣室前有一個涼棚，是中共中央政治局會議的舊址。1957年，毛澤東主席來青島主持召開中央政治局會議，在第二海水浴場游泳時發現這個涼棚面向大海、環境清靜而且十分寬敞，於是提議大會在這里召開，工作人員便把涼棚用竹簾圍起來，在這里召開了中央政治局會議。
山海關路5號是日寇第二次佔領青島期間，在這里建的一座日本式別墅。該建築外牆用綠色的釉面磚裝飾，顯得格外別致，與花石樓一樣，解放後, 山海關路5號成為了中外賓客的下榻的賓館。1957年，時任中共中央總書記的鄧小平同志在青島參加中央政治局會議時就在此下榻。
沿山海關路再向西走不遠就到了山海關路9號，這里接待的賓客大都是外國的國家元首和政府領導人，因此有「青島釣魚台」之稱。山海關路9號是一幢美式建築，解放前是美國第七艦隊司令柯克上將的官邸，室內的傢具全部是美國製造，有的現在還在使用。
與青島釣魚台一街之隔的是元帥樓，元帥樓也是一幢日式建築，但與青島釣魚台不同的卻是紅瓦黃牆的「青島風格」，由於共和國的十大元帥中有五位曾在這里下榻過，故得名元帥樓。相傳文革時期江青也在這里住過。另外，公主樓、宋家花園、朱德別墅、義聚合別墅等等也是十分有特色的建築。
八大關是來青島必看的景點之一，用時大約一上午或大半天，如果有興趣的話可以從您的「下榻處」出發時帶上午餐在八大關優美的環境里野餐一下，不過要注意保持環境衛生。吃完中飯可步行去第一海水浴場洗個海澡（第二海水浴場平時不開放），這樣不僅省去了到處找飯店浪費時間，而且不會景點的飯店宰。去八大關可以乘26、31等公交車到「武勝關路」下車。
以上就是我的回答，還有中文翻譯哦～
④ 用英語介紹旅遊景點
寫作思路：確立中心，圍繞選材，確定重點，安排詳略，選材時要注意緊緊圍繞文章的中心思想，選擇真實可信、新鮮有趣的材料，以使文章中心思想鮮明、深刻地表現出來。
greatest building project in human history of civilization.
中國的長城是人類文明史中最偉大的建築工程。
It was built in Spring and Autumn period ，Warring states times, two thousand years ago.
長城建造於兩千年前的春秋戰國時代。
After the Qin state unified China. The chinese people connected the Great wall of various states.
秦國統一中國後，中國人把各個戰國的長城連接起來。
Two generations of wise people have constructed The Great Wall intensively. Vast its project. It looks like rainbow rolling forward. It was possible to be called world miracle.
聰明的兩代人曾經密集地建造長城，擴展了它的工程. 它看起來象彩虹，滾滾向前. 它有可能被稱作世界奇跡。
It is the must for chinese people. When you repair Great Wall's ruins in offical days.
You will not only could witness Great Wall's apparance that meandered in the hills and high moutains , but could also understand the chinese nation creation history , great wisdom and courage of chinese people. In December 1987, Great Wall was included in 『』World heritage Name list『』.
它是中國必須付出的代價，當你在正式的場合下，在廢墟中修建長城，你不僅會見證它在高山和峻嶺中婉延曲折的情景， 也會了解中華民族的創造歷史以及中國人的勇氣和智慧，在1987年12月，長城被歸錄在『』世界遺產名錄"中。
⑤ 風景名勝的中英文對照介紹
Shangri-La in Yunnan Province in the northwest."Shangri-La" tourist routes from the northbound 315 km along the Yunnan-Tibet Highway, up to Zhongdian County in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture, the town center,Jukunming 659 km, up to 50 minutes by Tibetan for "lucky place."Because it is in the southeast margin of the Qinghai-Tibet Plateau, the northern tip of South Hengan Mountains, "Three Rivers Flow" hinterland, a unique form of financial , grasslands, lakes, mountains, forests and ethnic customs into a landscape of multifunctional tourist scenic area within the clashes, as multifunctional tourist scenic area within the clashes, such as the towering peaks magnificent peak Yunnan, Zhongdian County alone.4,000 meters above the sea level on the snow-capped mountains and deep valleys deep Block 470, the most famous of the Jinsha River River Gorge and other Grand Canyon, and has a vast grassland pastures in the primeval forests and sweeping mountain lake, the natural landscape Diqing magical dangerous but beautiful scenery.
香格里拉在雲南省西北部. "香格里拉"旅遊線路從北沿線315公里滇藏公路截至迪慶藏族自治州中甸縣的中心鎮,jukunming659公里長達50分鍾的藏族"福地" 因為它是在東南緣的青藏高原,南橫斷山區北端,"三江並流"的腹地,形成了獨特的金融、草原、湖泊、山林景觀和民族風情,成為一個多功能的旅遊風景名勝區沖突作為多功能的旅遊風景地區沖突等巍峨壯麗的高峰，4月中甸縣海拔000米以上的雪山,峽谷深470座、最著名的金沙江大峽谷河峽谷等,並有廣闊的草原牧場原始森林、高山湖泊清掃、迪慶的自然景觀神奇而美麗的風光危險.
⑥ 上海景點介紹英文
東方明珠廣播電視塔，又名東方明珠塔，是一座位於中國上海的電視塔。坐落在中國上海浦東新區陸家嘴，毗鄰黃浦江，與外灘隔江相望。東方明珠塔是由上海現代建築設計（集團）有限公司的江歡成設計。建築動工於1991年，於1994年竣工，投資總額達8.3億元人民幣。高467.9米，亞洲第一，世界第三高塔，僅次於加拿大的加拿大國家電視塔（553.3米）及俄羅斯的奧斯坦金諾電視塔（540.1米），是上海的地標之一。東方明珠廣播電視塔由三根直徑為9米的擎天立柱、太空艙、上球體、下球體、五個小球、塔座和廣場組成。
The Oriental Pearl TV Tower, also known as the Oriental Pearl TV Tower, is a TV tower in Shanghai, China. Is located in Lujiazui, Pudong New Area, Shanghai, China, adjacent to the Huangpu River, and the Bund across the Yangtze River. Oriental Pearl TV Tower is Shanghai Modern Architectural Design (Group) Co., Ltd. Jiang Huan into the design. Construction started in 1991, completed in 1994, a total investment of 8.3 billion yuan. 467.9 meters high, in Asia, the world's third tower, behind Canada, Canada's National Tower (553.3 meters), and Russia's Ostankino Tower (540.1 meters), is one of Shanghai's landmarks.
外灘，位於上海市中心區的黃浦江畔，它是上海的風景線，是到上海觀光的遊客必到之地。外灘又名中山東一路，全長約1.5公里。東臨黃浦江，西面為哥特式、羅馬式、巴洛克式、中西合壁式等52幢風格各異的大樓，被稱為「萬國建築博覽群」。
The Bund, located in the central district of Shanghai, Huangpu River, it is Shanghai's landscape is a must in Shanghai tourists to the land. The Bund, also known as Zhong Shan Dong Yi, total length of about 1.5 km. Huangpu River east, west, Gothic, Romanesque, Baroque style, such as Chinese and western wall of the building 52 of various styles, known as the "Wan State Building Expo Group."
⑦ 中英文介紹英國旅遊景點
以前到過大英博物館（British Museum）的人可能多少會覺得，大英豐富堂皇的收藏。居然沒有一個足以襯托其地位的中庭，來迎接每日眾多的遊客。尤其是運氣不好在前一兩年參觀大英博物館的人，一定對於大門前的圍牆，施工的混亂感到不解。不過這一切的不方便，在去年年底嶄新的迎賓大廳（The Great Court）開放後，終於得以化解。這個耗資1億英鎊，由1999年底開始動工的整修計劃，以伊利沙白皇後二世為名的大廳，在2000年的12月7日正式啟用。整個大廳的屋頂完全以玻璃精巧覆蓋，把原來當作博物館的內部庭園，還有世界知名的閱覽室，全部轉換成一個漂亮廣大並且壯觀的公共空間。這個動用了1000噸石材、400噸鋼筋，還有300噸玻璃精心打造的大廳，美麗的外觀，古典的線條，讓旅客在一進入大英博物館，整個注意力完全被吸引至此一嶄新的構造上。另外，位於此大廳中心的，就是大英博物館珍貴的閱覽室（Reading Room）。這個圓頂形狀，建於1857年擁有許多珍藏書籍的閱覽室，原本只提供持有閱覽證的人士作研究之用，目前也藉由這個整修計劃，向一般大眾開放，讓所有旅客得以一窺其真面目。自從大廳開幕以後，大英博物館的公共空間不僅更寬敞、明亮，大廳連接各個展覽空間的功能，也讓整個參觀的動現更為流暢。另外，藉由這次的整修計劃，也提升了證個大英博物館的硬體水準，讓旅客有更舒適的參觀空間。例如在大廳的兩側及上方，規劃了咖啡座和餐廳，讓旅客在勞累時，可以坐下來喝杯茶休息，或是舒服的用餐。而沿著閱覽室的外側，則有多達叄間亮麗的博物館商店坐落於此，讓旅客在參觀之餘，還可以購買一些小禮品來紀念這次的參觀。大英博物館也適度地調整大廳的開放時間，除了周一到周三開放至晚上9點，周四到周六更開放到晚上11點，這大概是全世界中屬一屬二開放得最晚的博物館了。有意造訪倫敦的旅客，晚上如果沒有特別計劃，不妨到此走走。
景點地址:Great Russell Street如何到達:公共汽車：10, 24, 29, 73, 134;號線
地鐵：Holborn, Tottenham Court Road, Russell Square,Goodge St
開放時間:星期一：9：00 - 18：00。星期二，三：9：00 - 21：00，星期四-星期六：9：00 -
景點電話:+44 (0)20 7580 1788
景點傳真:+44 (0)20 7323 8614 Had been to the British Museum (British Museum) the number of people may feel, Great Britain has a rich grand collection. Actually do not have a sufficient background of their position in court, to meet the daily number of visitors. Particularly bad luck in the former in 2012 who visited the British Museum must for large wall in front of the construction chaos puzzled. However, all this inconvenience, in the end of last year's welcome a new hall (The Great Court) and opening up, finally resolved. The cost of 100 million pounds, from the end of 1999, commence the refurbishment program to the Queen Elizabeth II, in the name of the hall,
In 2000, was officially opened December 7. The entire roof of the hall completely delicate glass covered the original house as a museum garden, as well as world-famous reading room, converted into a pretty broad and spectacular public space. The use of the 1,000 tons of stone, 400 tons of steel, as well as 300 tons of glass, well-built hall, beautiful appearance and classic lines, so that visitors entered the British Museum, the entire attention was completely attracted to this a new construction on. In addition, the center located in this hall, that is, the British Museum reading room for rare (Reading Room). The dome shape, was built in a
857-year reading room has many collection of books, originally held by only those who read the cards for research purposes, is also through the renovation plan, open to the general public so that all visitors to a glimpse of their own identities. Since the opening of the hall after the British Museum's public space is not only more spacious, bright lobby to connect the various functions of exhibition space, but also the entire tour is a more fluid movement. In addition, through this renovation plan and it has raised a big British Museum card hardware level, so that visitors have a more comfortable space for visitors. For example, in the hall on both sides and above the planned cafes and restaurants, so that
Visitors in the tired, you can sit down and rest a cup of tea or a comfortable dining. And along the outside of reading, there are as many as three units located in this beautiful museum shop, so that visitors to visit the rest, you can also buy some small gifts to commemorate the visit. The British Museum is also appropriate to adjust the opening hours of the hall, apart from Monday to Wednesday open until 9 pm, Thursday to Saturday is more open to 11 pm, it is probably the world belongs to a genus 2 was the latest of the museum open . Tourists interested in visiting London at night if there is no special program, it may be this walk.Attractions Address: Great Russell Street How to get there: Bus: 10, 24, 29, 73, 134; Line
Metro: Holborn, Tottenham Court Road, Russell Square, Goodge St
Opening hours: Monday: 9:00 - 18:00. Tue & Wed: 9:00 - 21:00, Thursday - Saturday: 9:00 --
Attractions Tel: +44 (0) 2075801788
Attractions Fax: +44 (0) 2073238614
⑧ 杭州西湖景點介紹英文版
1，Dream north street
North street dream is one of the famous scenic spots of west lake. Beishan street starts
from huancheng west road in the eastlingyin road in the west, west lake in the south and
gem mountain in the north.
北街夢尋
北街夢尋是西湖著名景點之一。北山街東起環城西路、西至靈隱路、南傍里西湖、北靠寶石山，它是以秀美山水為載體，以歷史文化為靈魂，以近代建築為骨架，集自然與人文景觀為一體的歷史、文化街區。
2，Meijiawu tea culture village
Meijiawu tea culture village, located in the west hinterland of hangzhou west lake scenic
area, south of meiling tunnelalong the two sides of meiling road as long as ten miles,
known as "ten miles meiwu", is one of the west lake longjing tea protection area and the
main procing area.
梅家塢溪谷
梅家塢溪谷深廣，常年草木繁盛，峰巒疊翠，即使數九寒冬，也不掩如春天氣象。梅家塢盛產茶葉，為「西湖龍井」中的珍品。
3，Santai mountain scenic spot
Santai mountain scenic area is a combination of zhejiang mountain and jiangnan waterside
scenery, it is the core of bath lake scenic areaeast by yanggong causeway, west by santai
mountain road, north to turtle pool scenic area, south to hupao road.
三台山景區
三台山景區集浙江山地和江南水鄉風貌於一身，它以浴鵠灣景區為核心，東靠楊公堤，西臨三台山路，北至烏龜潭景區，南到虎跑路。重新修復後的三台山景區內恢復了先賢堂、黃公望故居、黃篾樓水軒、武狀元坊、霽虹橋、三台夢跡等故跡。
4，Yang dike kageyuki
Yang di jingxing is one of the famous scenic spots in west lake. Yang gong causeway from
the north and south of the fifth bridge, remote south peakthree taishan, after the southern
song dynasty to the Ming dynasty, because there is a nearby sanxian temple, because of
the collection of virtuous here so the name of the bridge "jingxing".
楊堤景行
楊堤景行是西湖著名景點之一。西湖新十景之七楊公堤自北而南第五橋，遙對南高峰、三台山，南宋以後到明代，因附近有三賢祠，因這里德賢匯集所以橋名題作「景行」。
5，Wan Song put
Wansong shuyuan is a scenic spot mainly composed of wansong academy, which is located
on the wansong ridge in the southeast of hangzhou city, zhejiang province.
萬松書緣
萬松書緣是由萬松書院為主所組成的景點，位於浙江省杭州市東南的萬松嶺上，系三評西湖十景之六。
⑨ 英國的景點英文介紹
1，愛丁堡城堡
Edinburgh castle is a symbol of the spirit of Edinburgh and even Scotland.
（愛丁堡城堡是愛丁堡甚至於蘇格蘭精神的象徵。）
Perched on top of dead volcanic rock, it overlooks downtown Edinburgh.
（聳立在死火山岩頂上，居高俯視愛丁堡市區。）
The annual march-past of the military band is held here in August.
（每年八月在此舉辦軍樂隊分列式。）
2，荷里路德宮
The palace of holyrood, formerly holyrood Abbey.
（荷里路德宮，前身為荷里路德修道院。）
It was later used as the royal residence, also known as the palace of the holy cross, at the end of the royal mile road.
（後被用於皇室住所，又名聖十字架宮，位於皇家哩大道的盡頭。）
It has been the main residence of Scottish Kings and queens since the 16th century.
（自16世紀以來一直是蘇格蘭國王和女王的主要居所。）
It is the setting of state occasions and official entertainment places.
（是國家場合和官方娛樂場所的設置。）
3，格林威治公園
Greenwich park includes the old royal observatory, the museum of navigation and Greenwich pier.
（格林威治公園包含舊皇家天文台、航海博物館、格林威治碼頭在內的整片區域。）
Maritime Greenwich.
（以「maritime greenwich」主題。）
It was listed as a world heritage site by UNESCO in 1997.
（在1997年時被聯合國科教文組織列為世界珍貴遺產。）
4，聖瑪利教堂
St. Mary's church is located opposite king's college.
（聖瑪利教堂位於國王學院對面的聖瑪利教堂。）
Until the 18th century, it was the place where Cambridge university degrees were awarded, and then it became Senate House.
（在18世紀以前是劍橋大學授予畢業生學位的場所，後來才改到現今的Senate House。）
5，千禧巨蛋
The millennium dome's striking white dome is matched by steel pillars around it.
（千禧巨蛋醒目的白色圓頂，搭配著四周的鋼骨支柱。）
The millennium dome, on the Banks of the Thames, was once hailed as Britain's most successful paid tourist attraction.
（坐落在泰晤士河畔的「千禧巨蛋」曾被譽為英國最成功的收費觀光景點。）
It was also the climax of the year 2000 celebration in the UK.
（也曾是英國「慶祝2000年」活動最高潮的地點。）
But the millennium dome has been controversial from construction to completion.
（但「千禧巨蛋」從興建到落成一直爭議不斷。）