法語介紹上海景點

㈠ 我要考法語導游,但是上海的五大景點概況與介紹我實在很難用法語把它們翻譯出來,有誰能幫我

建議你去跟個團吧，這樣死記硬背效果不好。沒人給你提供這個機會的話，你可專以自己去聽。比如外灘，基屬本每天都有法語團在那裡的，一般下午3點左右比較多。你去聽聽就知道怎麼講了。
另：上海的景點不多，主要是城市風貌講解很重要。

㈡ 上海的景點介紹（法語）

與其「上海景點」，我更喜歡「上海景色」一詞。 總的分法可以是：從「表」，到「里」，到「未來」三個部分： 上海景色，上海人物，上海憧憬 = sa ville / ses gens / son avenir, 做網站的話，可以是除了「主頁」，「聯系我們」的另三個Rubriques :

Sa ville : 這一部分，又分成 : son histoire ; son évolution ; Shanghai aujourd』hui ; 可以是對一些比較著名的景點，標志性建築的泛泛的描寫。盡管不能捨去，但網上內容泛濫，我不多說了。選取每個時期的代表性建築，活動空間，包括內容：城隍廟－外灘－四川北路－人民廣場／新天地／陸家嘴

Ses gens : 對於一個不認識上海的外國人來說，我們更希望看到上海人是如何生活的，工作的。上海的每條街上都能看到的晾在外面的衣服，等上公車的長隊，或是火車站前露宿的民工，正在建設的工地，或是某公園早上鍛煉的阿姨們，證券所的爺爺奶奶們，某個酒廳的人潮等等，都是很好的話題。當然，這些是可以用圖片來表現的，還有一些東西，不是用「圖片」可以解釋的，就更需要一些文字性的東西。（gr?ce à 你的學校的安排，去參觀了很多企業，對我來說，所到之處，中國式的discours和官方式的réponse都是很經典的「文章主題」，呵呵）一方面，是對上海的歷史，演變，現今又是一個很好的歸納，另一方面，也有上海人的習俗，習慣，為人處事的概括。

Son avenir : 我聽說過一句話：說「香港是由廣東人的勤奮，上海人的智慧，和英國人的法律建成的」，那麼，上海的今天，這不到20年的建設，對全世界來說，對所有人的未來來說，都是?a fait peur !這里，從上海市的城市規劃館里的巨型marquette，（我覺得非常fantastique) 到上海對世博會的關注程度（我看過，當時來巴黎為申辦這個活動的演出，在Thêatre des Champs-Elysées，花了很大功夫哦），等等。

如果是寫單純的寫文章，樓主是上海人，為什麼不以「人文」的角度來描述你眼裡的上海，比如你的父輩眼裡的上海；你所生活的上海，你和所有上海人的期待的上海。

以上都是一些比較正面的描述，就我個人來說，我一點也不喜歡上海，我覺得這個城市根本談不上任何「城市規劃」，高架就在市區中心，每片樹葉都是一層灰。對所有的pieton都很殘酷，沒有可以se promener地方：頭頂，要避過晾曬的衣物（超恐怖的內衣褲），腳下，要躲過地上的污水，魚骨頭，鼻子，早上要抵擋油炸煎烤，白天汽車排放的氣味。叫taxi, 會被上海紳士，上海美眉從老遠的地方沖過來，以身體為主力，搶車！（不過後來，我們也懂了，男朋友們都一米九以上，看誰跑得快，哈哈！）還有那個東方明珠，對於我來說，一點沒有美感，一定不符合黃金分割，（男生們看了，更我說它很sexy !笑暈啦！）不過，在近處，卻發現，幾根「柱子」如此粗大，電梯在裡面，角度的計算應該費了不少心思，所以不再說它不好！當然，我喜歡豫園，一個月內我去4次，我對那裡的「門框」還有「窗戶上的框框」痴迷：整個園子，沒有一處是相同的！還有一塊用費石堆成的假山，（有一個鳳凰，我找不到了），鋪地的瓦塊，我都覺得極至！我無法「背」下來整個園子，每次進去，都是一次和自己的捉迷藏，還有房瓴上的五獸，不知道為什麼他們的大象都那麼瘦！

㈢ 法語介紹上海

La rue de Nankin (南京東路)
La rue la plus célèbre de Chine. Elle commence depuis le Bund pour rejoindre la place Peuple, 1500 mètres (dont la "partie est" est piétonnière). Très illuminée, les chinois envahissent ce quartier pour y faire les achats.

Le jardin Yu (豫園)
Implanté au cœur de la vieille ville de Shanghai, ce magnifique jardin classique chinois est un lieu paisible avec des ruisseaux, rocs, portes circulaires, fenêtres fantaisistes et pavillons.

Tour Perle d'Orient - tour de la Télévision de Shanghai (東方明珠電視塔) : 468 mètres, 3ème tour la plus haute monde.

La Place Peuple (人民廣場)
Immense place divisée en deux jolies esplanades illuminées. D'un coté l'Opéra de Shanghai, le Musée de Shanghai (mais aussi le musée d'Art de Shanghai, le musée d'Art Contemporain, ...), de l'autre coté un joli jardin publique avec une galerie marchande au sous-sol.

其它關於世博的可以去上海世博官網的法語francais版找