青城山景點中英文簡潔介紹

❶ 您知道世界文化遺產文員會對四川青城山都江堰的評價嗎，只需要英文版的。在網上我怎麼也查不到。謝謝。

中文名稱: 青城山與都江堰
英文名稱: Mt.Qingcheng and Dujiangyan青城山與都江堰於2000年根據文化遺產遴選標准C(II)(IV)(VI)被列入《世界遺產名錄》。世界遺產委員會評價
青城山是中國道教的發源地之一，屬於道教名山。建福宮，始建於唐代，規模頗大。天然圖畫坊，是清光緒年間建造的一座閣。天師洞，洞中有「天師」張道陵及其三十代孫「虛靖天師」像。現存殿宇建於清末，規模宏偉，雕刻精細，並有不少珍貴文物和古樹。建於公元前三世紀，位於四川成都平原西部的岷江上的都江堰，是中國戰國時期秦國蜀郡太守李冰及其子率眾修建的一座大型水利工程，是全世界至今為止，年代最久、惟一留存、以無壩引水為特徵的宏大水利工程。2200多年來，至今仍發揮巨大效益，李冰治水，功在當代，利在千秋，不愧為文明世界的偉大傑作，造福人民的偉大水利工程。概 況
青城山 位於中國西部四川省都江堰市西南15公里處。因為山上樹木茂盛，四季常青，故歷來享有「青城天下幽」的美譽。青城山是中國道教的重要發祥地。全山的道教宮觀以天師洞為核心，包括建福宮、上清宮、祖師殿、圓明宮、老君閣、玉清宮、朝陽洞等10餘座。建福宮建於唐開元十八年(公元730年)，現存建築為清代光緒年間
(公元1888年)重建。現有大殿三重，分別奉祀道教名人和諸神，殿內柱上的394字的對聯，被贊為「青城一絕」。天然圖畫坊位於龍居山牌坊崗的山脊上，是一座十角重檐式的亭閣，建於清光緒（公元1875～1909年）年間。這里風景優美，遊人到此彷彿置身畫中，故將其稱為「天然圖畫」。這些建築充分體現了道家追求自然的思想，一般採用按中軸線對稱展開的傳統手法，並依據地形地貌，巧妙地構建各種建築。建築裝飾上也反映了道教追求吉祥、長壽和升仙的思想。對於深入研究中國古代的道教哲學思想，有著重要的歷史和藝術價值。 青城山因其的秀麗的自然風光和眾多道教建築而成為天下名山，自古就是游覽勝地和隱居修練之處，文人墨客們留下了的珍貴「墨寶」，為這座名山增添了豐富的人文景觀。特別是為數眾多的楹聯，不但贊美了青城山的美麗，還頌揚了道教思想、道教經典，表達出對中華民族的人文初祖由衷的敬意，以及對國家興衰、民生榮辱的關注。

都江堰
是著名的古代水利工程，位於四川省成都平原西部的岷江上，今都江堰市城西。它處於岷江從山區瀉入成都平原的地方。在都江堰建成以前，岷江江水常泛濫成災。公元前256年，秦國蜀郡太守李冰和他的兒子，吸取前人的治水經驗，率領當地人民興建水利工程。都江堰建成後，成都平原沃野千里，成為「天府之國」，這項工程直到今天還在發揮著作用。都江堰工程包括魚嘴、飛沙堰和寶瓶口三個主要組成部分。魚嘴是在岷江江心修築的分水堤壩，形似大魚卧伏江中，它把岷江分為內江和外江，內江用於灌溉，外江用於排洪。飛沙堰是在分水堤壩中段修建的泄洪道，洪水期不僅泄洪水，還利用水漫過飛沙堰流入外江水流的漩渦作用，有效地減少了泥沙在寶瓶口前後的淤積。寶瓶口是內江的進水口，形似瓶頸。除了引水，還有控制進水流量的作用。此外，都江堰一帶還有二王廟、伏龍觀、安瀾索橋等名勝古跡。二王廟位於岷江右岸的山坡上，前臨都江堰，原為紀念蜀王的望帝祠，齊建武（公元494～498年）時改祀李冰父子，更名為「崇德祠」。宋代（公元960～1279年）以後，李冰父子相繼被皇帝敕封為王，故而後人稱之為「二王廟」。廟內主殿分別供有李冰父子的塑像，並珍藏有治水名言、詩人碑刻等。伏龍觀位於離堆公園內。傳說李冰治水時曾在這里降服惡龍，現存殿宇三重，前殿正中立有東漢時期（公元25～220年）所雕的李冰石像。殿內還有東漢堰工石像、唐代金仙和玉真公主在青城山修道時的遺物——飛龍鼎。安瀾索橋又名「安瀾橋」、「夫妻橋」。始建於宋代以前。位於都江堰魚嘴之上，被譽為「中國古代五大橋梁」，是都江堰最具特徵的景觀。索橋以木排石墩承托，用粗竹纜橫掛江面，上鋪木板為橋面，兩旁以竹索為欄，全長約500米。明末（公元17世紀）毀於戰火。現在的橋為鋼索混凝土樁。都江堰水利工程以獨特的水利建築藝術創造了與自然和諧共存的水利形式。它創造了成都平原的水環境，由此孕育了蜀文化繁榮發展的沃土。都江堰不但是世界上惟一具有2000多年歷史，且至今尚在發揮重要作用的古代水利工程。同時它還是集政治、宗教和建築精華於一體的珍貴文化遺產。

這些都可以在國家文物局的網站查到。樓上的是i簡介不是評價。

❷ 求四川青城山景點的中英文對照介紹

http://www.qcs.cn/qceip/

❸ 青城山和峨眉山的一部分英文翻譯~急需!!

青城山距離成都市區63公里，因景區青山環列，林木繁茂，終年幽靜清涼，歷來是川西著名的游覽和避暑的勝地。這里也是中國道教的發源地之一.青城山的基本特點就是:離都市最近的、自然景色清幽和道教文化源遠流長的風景名勝地.

峨眉山位於四川省峨眉山市境內.主峰萬佛頂海拔3079.3米。
峨眉山山上共有在小佛寺數十處，寺內珍藏有許多精美的佛教文物。金頂與萬佛頂相鄰，海拔3077.96米，這里高山層雲，景色壯麗，遊客可在陡峭的攝身岩邊欣賞日出、雲海、佛光、聖燈四大奇景。峨眉山以它的佛教文化和獨到迷人的風光，吸引著四方遊客，把人們帶入那雄秀幻絕的奇妙境界。

The Qingcheng is away from the Cheng urban district 63 kilometers,because of scenic area green hill link row, forest luxuriant, is allyear long lonesome and quiet cool, always is the western Sichuanfamous tour and the summer vacation paradise. Here also is 1.thChinese Taoism place of origin Qingcheng's essential feature is: Tothe metropolis recent, the natural scenery is quiet and beautiful andthe Taoism culture well-established scenery scenic spot

Mt. Emei is located within the boundaries of the Sichuan Mt. Emei cityProminent peak Wan Fuding elevation 3079.3 meters.
On the Mt. Emei mountain altogether has in small Buddhist templedozens of locations, in the temple the collection has many fineBuddhism cultural relic. Jin Ding and Wan Fuding neighboring, theelevation 3077.96 meters, here mountain stratus cloud, the scenery isgrand, the tourist may in steep absorb nearby the body crag toappreciate the sunrise, the cloud sea, the Buddha light, the saintlamp four big marvelous sights. Mt. Emei by its Buddhism culture andthe original enchanting scenery, is attracting the square tourist,leads the people that male Xiu imaginary certainly marvelous boundary.

❹ 拜水都江堰，問道青城山 英語翻譯

visiting the Dujiang weir,ask for the way of life at Mont Qingcheng
如果要抄用都江堰和青城山的引申義的話就用你提供的這兩個名詞，但有時候沒必要