旅行的意義法語版

⑴ 陳綺貞《旅行的意義》 有幾個版本的

有2個版本。。第一個版本是單獨EP出現的。在《華麗的冒險》之前發行。。是吉他版本
第二個版本是在專輯華麗的冒險裡面。。。有重新編曲。。。

中文名稱：旅行的意義
資源類型：APE
版本：原版EP
發行時間：2004年02月
專輯歌手：陳綺貞
地區：台灣
語言：普通話
簡介：

專輯介紹：

護照里的郵戳越蓋越密，心情卻反而更空虛。四處搜集的明信片，牆上貼滿的美麗風景，掩不住對你揮之不去的情感和記憶。

下一站要去哪裡？才開始思考旅行的意義，卻想起你從來不曾說過"我愛你"…

每一次旅程，每一段感情，我們從來說不出它真正的意義， 可是那些或許酸澀或許甜美的記憶，卻一次又一次，在聆聽綺貞的歌曲時，一點一滴的被牽引出來。

繼Track 1 / Sentimental Kills之後，綺貞發行了她的第二張單曲作品—Track 2 / 旅行的意義，簡約動人的旋律，寓意如詩般的歌詞，穿梭在小虎清澈明亮的木吉他撥弦聲中，我們再次聽見綺貞用歌聲訴說著一個故事，關於旅行的意義，關於回憶的點點滴滴。

專輯曲目：

01.旅行的意義
02.旅行的意義（伴奏）
專輯歌詞：

歌詞：旅行的意義

你看過了許多美景
你看過了許多美女
你迷失在地圖上 每一道短暫的光陰
你品嘗了夜的的巴黎
你踏過下雪的北京
你熟記書本里 每一句你最愛的真理

卻說不出你愛我的原因
卻說不出你欣賞我哪一種表情
卻說不出在什麼場合我曾讓你動心
說不出離開的原因

你累計了許多飛行
你用心挑選紀念品
你搜集了地圖上 每一次的風和日麗
你擁抱熱情的島嶼
你埋葬記憶的土耳其
你流連電影里美麗的不真實的場景

卻說不出你愛我的原因
卻說不出你欣賞我哪一種表情
卻說不出什麼場合我曾讓分心
說不出旅行的意義

勉強說出你為我寄出的每封信
都是你離開的原因 你離開我
就是旅行的意義

⑵ 旅行的意義 法語版歌詞 pourquoi tu pars en voyage. 好想找到啊T.T

鏈接可幫助你聽寫看

⑶ 好聽的法語歌

Je
vole
-
Louane
這是電影《貝利葉一家》片尾女主唱的改編版。Louane出身法國好聲音，很多歌專都不屬錯。這首歌的原唱是Michel
Sardo，《貝利葉一家》電影里用了不少他的歌，都非常不錯。
Attend
la
pluie
-
Hélène
Segara
Puisque
tu
Pars
-
Jean-Jacques
Goldman
Pourquoi
tu
pars
en
voyage
-
Clémentine
這首是《旅行的意義》法語版，歌詞的意思都是一致的，歌手聲音很美。
L'amour
est
bleu
最近聽的就差不多這些了，都是一些比較輕柔曼妙的類型，如果喜歡其他類型的或者想要老歌，歡迎追問。

⑷ 旅行的意義英文版歌詞，

是自己一句一句翻譯的
很多歌詞里都落了一段重復的
還有drenched，很多都拼寫錯了
只是我翻譯的不一定就對，差不多吧
不對的估計也就一兩句

Remember the first day we met
記得我們第一天相見
You stood beside me and held my hand
你站在我身旁握住我的手
You looked me in the eye and told me what we meant to be
你看著我的眼睛,告訴我,我們是命中註定的
You woke me up in the morning light
你在晨光中把我叫醒
And drenched my heart with a love so bright
濕透的心帶著如此明亮的愛
You treat me like a baby
你把我當成寶貝
Pouring sweet love all over me
甜蜜的愛將我包圍
I love you more than i ever thought i could
我愛你勝過我的想像
In your eyes i can see the future of you and me
在你的眼中,我能看到未來的你和我
All the things will be wonderful as long as you』re near
只要在你身邊，愛無處不在美妙
I love you
我愛你
You are the only one
你是唯一

I love the way you looked at me
我喜歡你這樣看著我
It shows me how good life could be
這表明生活可能是多麼的美好
No matter what our love will move on no one else can beat
無論如何我們的愛會繼續,沒人能打敗
My feelings for you i cant hide
我對你的感覺無法隱藏
Staying with you just feels so right
和你在一起只是感覺惺惺相惜
I couldn』t live i could not breathe
我不能活,我無法呼吸
Without you by my side
你不在我身邊

I love you more than i ever thought i could
In your eyes i can see the future of you and me
All the things will be wonderful as long as you』re near
I love you
You are the only one
這一段是重復的

I do wish you could hear all the words i said
我真的希望你能聽到我說的一切
Together we could make it right or even better
我們在一起能使一切變的正確甚至更好
Day by day night by night my heart will always feel the same
日日夜夜，我的心將永遠也有同樣的感覺
I love you your the only one
我愛你，你是唯一

Though you』ve moved on to be with someone and left me in the dark
雖然你已經搬到與某人那裡,只留下我一個人在黑暗中
After all now i still love you oh my darling
現在,我仍然愛你哦,親愛的
how come now i am all alone
現在，我一個人孤孤單單

最後一段很多版本歌詞的都是Though you』ve moved on
但我屬實沒聽出來Though 的音

⑸ 陳綺貞 旅行的意義 法語歌詞 （要正確的）

tu a vu tant de paysages
admiré tant de beaux visages
semé des souvenirs si doux
sur la terre un peu partout
tu as aimé Paris la nuit
adoré Pékin sous la pluie
le beau livre grand amour
ce livre l』as-tu toujours ?
tu ne m』as jamais dit que tu m』aimais
je n』ai jamais compris pourquoi tu m』aimais, te plaisais
je n』ai jamais compris ce que tu me trouvais
non non jamais
dis-moi pourquoi tu t』en allais
tu as tant de miles sur ta carte
tu choisis bien tout tes cadeaux
tu collectionnes les cartes postales
toujours le ciel idéal
tu aimes les îles par-dessus tout
et la Turquie t』as ren fou
ta vie semble si irréelle
comme dans un film de Bunuel
tu ne m』as jamais dit que tu m』aimais
je n』ai jamais compris pourquoi tu m』aimais, te plaisais
je n』ai jamais compris ce que tu me trouvais
non non jamais
dis-moi pourquoi tu t』en allais
tu m』as dit un jour comment tu m』aimais
oui, tu m』aimais
dis-moi comment oublier tes lettres
je les aimais
mais tu me quitte pour voyager

⑹ 《旅行的意義》

《旅行的意義》

原唱：陳綺貞

填詞：陳綺貞

譜曲：陳綺貞

歌詞：

你看過了專許多美景，你看過了許多美女屬

你迷失在地圖上每一道短暫的光陰，你品嘗了夜的巴黎

你踏過下雪的北京，你熟記書本里每一句你最愛的真理

卻說不出你愛我的原因，卻說不出你欣賞我哪一種表情

卻說不出在什麼場合我曾讓你動心，說不出離開的原因

你累積了許多飛行，你用心挑選紀念品
你收集了地圖上每一次的風和日麗，你擁抱熱情的島嶼

你埋葬記憶的土耳其，你留戀電影里美麗的不真實的場景

卻說不出你愛我的原因，卻說不出你欣賞我哪一種表情

你卻說不出在什麼場合我曾讓你分心，說不出旅行的意義

你勉強說出你愛我的原因，卻說不出你欣賞我哪一種表情

卻說不出在什麼場合我曾讓你動心，說不出旅行的意義

勉強說出你為我寄出的每一封信，都是你離開的原因

你離開我，就是旅行的意義

(6)旅行的意義法語版擴展閱讀：

《旅行的意義》是由陳綺貞作詞、作曲並演唱的民謠歌曲，於2004年3月24日以單曲專輯形式發布木吉他版，後改編為弦樂版收錄於陳綺貞2005年9月25日發行的專輯《華麗的冒險》中。該曲被選為電影《渺渺》的插曲。

2006年5月，李雨寰憑借該曲提名第17屆台灣金曲獎最佳編曲人獎

⑺ 旅行用法語怎麼說

或者是traverser，動詞穿過，穿行
片語a travers是介詞的穿過

⑻ 陳綺貞《旅行的意義》15周年紀念MV大家看懂了嗎

陳綺貞，旅行的意義，15周年紀念MV大家看懂了嗎？這個非常不好懂，你要看幾遍之後才能看懂他的意思

⑼ 《旅行的意義》英文版誰唱的啊

樓主，那個英文版應該是外國人翻唱綺貞的，這歌是綺貞自己創作的哦~要麼你就是在說《分開旅行》這首歌，它有翻唱的，是david usher 唱的，樓主可以到網路搜下。希望可以幫到樓主。