旅行英語的書

A. 想寫關於旅遊英語的翻譯 論文，該參考些什麼書呢

陳剛：跨文化意識導游詞譯者之必備（中國翻譯，）
陳剛：旅遊翻譯與涉外導游（中國對外翻譯出版公司，2004）
李文革：西方翻譯理論流派研究（中國社會科學出版社，2004）
廖七一：當代英國翻譯理論（湖北教育出版社，2001)
Newmark.P.A Textbook of Translation（Shanghai Foreign Language Ecation Press，2001）
《跨文化交際英語教程》，上海外語教育出版社
Bast, Susan 《翻譯研究》Translation Studies 上海外語教育出版社2004
Gentzler, Edwin 《今世翻譯定見（第二版修訂本）》Contemporary Translation Theories (Revised Second Edition) 上海外語教育出版社2004
Newmark, Peter《翻譯教程》A Textbook of Translation 上海外語教育出版社2001
《實用英漢翻譯教程》申雨平、戴寧編 外語教學與研究出版社 2002
《實用漢英翻譯教程》曾誠編 外語教學與研究出版社 2002
《西方翻譯定見精選》申雨平編，外研社，2002年
《翻譯入門》陳德彰編，外研社

向萍，旅遊英語，高等教育出版社， 1998 年
段開成 旅遊英語，高等院校旅遊專業系列教材， 1998 年
周毅，旅遊英語教程，四川大學出版社， 2001
王蘇平，旅遊英語，中國林業出版社， 2000
潘惠霞，旅遊英語（ 1-4 冊），旅遊教育出版社， 2001
《旅遊英語》教材編寫組，旅遊英語，高等教育出版社， 2002

《英美文化基礎教程》，朱永濤編著，外語教學與研究出版社，1991年11月版；
《英語國家概況》，余志遠主編，外語教學與研究出版社，1996年12月版；
《英語國家背景》世界圖書出版公司，1995年2月版。

《旅遊學概論》，田裡編著，南開大學出版社，1998年11月第一版；
《旅遊學概論》，謝彥君等編著，東北財經大學出版社，1999年6月第一版；
《現代旅遊學》，孫文昌、郭偉著，青島出版社，1997年10月第一版。
《中國旅遊地理》，龐規荃，旅遊教育出版社，1997年版；
《中國旅遊地理》，李娟文等，東北財經大學出版社，1999年版；
《中國旅遊地理》，林宛如，東北財經大學出版社，1997年版；
《中國旅遊地理》，戴松年等，測繪出版社，1993年版。

《現代旅遊英語》，曾蕾編，中山大學出版社，1998年版；
《旅遊英語口語教程》，丁樹德、李旭編著，天津大學出版社，1996年10月版；
《商務旅遊英語》，北京大學出版社，1999年9月版，理查茲•沙雷特編著。

B. 關於旅行社或者旅遊的英文書

不知道你是那裡的朋友，我知道西安有家旅行社，服務態度很好，叫陝西國際旅行社，地址在西安市金花南路181號藝澤大廈608，方便的話，你可以去那裡了解旅行社的情況，有助於你寫旅遊方面的書籍哦！

C. 選哪本旅遊英語教材比較合適

說到旅遊英語，最最權威的就是LP (lonely planet)，鼎鼎大名對於熱衷於旅遊的人來說可謂如雷貫耳啊內。

網上都很貴，樓主可容以網上下點pdf格式的，這個完全是集景點，餐飲，住宿，攻略，英語學習於一體的專業教材。我上次去寮國就跟朋友列印了一份東南亞部分的，厚厚一疊，非常實用。

D. 剛出國旅遊，有比較好的日常英語書籍可以推薦的嗎

1.提問時候，最高告訴我你所在城市。 2.你是全陪，還是地陪？ 3.無論全陪為版主，還是地陪為主。每個權城市，都有很多外文的景點介紹書籍。拿北京來說，外文書店，就有好多類似的書籍，都是國外旅遊人士編寫。如果有興趣，看看一些旅遊節目，中文的也可以，了解一些人物，景觀的歷史故事。旅遊，包含 建築 民生 文化 民俗 等等方面。市面上的英文書籍，多數都是，類似景點介紹的死板東西。故事，都千篇一律，一個長城，四本英文書，全是孟姜女的故事，你覺得老外有興趣聽嗎？

E. 求權威的旅遊英語書籍

其實現在沒有什麼權威的旅遊英語書籍。我給你仔細分析一下：中英在文化中尋在一些嚴重的專缺失現象這屬個是我們並無法改變的，因此我們需要用些特殊表達法去表達英語中沒有但是漢語中有的景點或者旅遊文化。中國是一個統一的多民族國家，各族都有自己獨特的文化，這些文化在對外翻譯時需要准確理解其含義。中國目前基本沒人精通56各民族的所有習俗和文化，因此專業的民族文化翻譯還需要十分了解該文化的人去翻譯，每個人在某一領域有專研而不是所有領域。因此呢，看你需要什麼樣的旅遊材料就去找什麼樣的書籍就可以，沒有必要做的很麻煩的。比例說：如果你想了解蒙古族那麼就去買內蒙這邊出版社出版的旅遊英語可能准確度更高。因此建議你找你所需要的方向尋找即可。

F. 想買一本旅遊時用的英語書

呵呵你好！我剛好是一名導游專業的學生～英語過了中級，其實很簡單的，你要買的書就是《全國英語口語初級》很便宜的，一般正規書店都有，而且都用的到，特別簡單！你肯定會，買中級的估計你都能應付！肯定準！呵呵

G. 有關旅遊方面的英語書有么介紹幾本

原來學校用過的，一本綠色的書，就叫旅遊崗位英語

H. 到底哪本旅遊英語必備書比較好

《帶著英語去旅行》《旅遊英語,看這本就夠了》這兩本書，哪本比較好，希望擁有的人提供比較好的建議。

I. 英國旅行用簡易英語書籍

去書店看看吧 問問服務員

J. 旅行書 英文

Traveling guide

tourist brochure 旅行手冊