英語旅行詩
㈠ 求優美的英文詩歌 謝謝
1、《How Do I Love Thee》我是多麼愛你
——伊麗莎白·芭蕾特·布朗寧
How do I love thee? Let me count the ways.
我是多麼愛你，讓我逐一表白。
I love thee to the depth and breadth and height
愛之深邃，之寬廣，之高遠。
My soul can reach,
我愛你，盡我心靈所能及，
when feeling out of sight For the ends of Being
玄冥中神的存在。
and ideal Grace.
和美好之極。
I love thee to the level of every day's Most quiet need,
我愛你，那是每日所必需，
by sun and candlelight.
在陽光下，在燭光中。
I love thee freely,
我自由地愛你，
as men strive for Right;
像人們爭取他們的權利；
I love thee purely,
我單純地愛你，
as they turn from Praise.
如人們在贊美前會垂首。
I love with a passion put to use In my old griefs,
我愛你，帶著昔日悲傷時的激情，
and with my childhood's faith.
以我童年的信仰。
I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints,
我愛你，抵得上那似乎隨著消失的聖者而消逝的愛意，
I love thee with the breath, Smiles, tears,
用微笑，用眼淚，用我整個生命來愛你，
of all my life! and, if God choose,
如果上天註定，
I shall but love thee better after death.
我下輩子會更加愛你。
2、《When you are old》當你老了
When you are old and grey and full of sleep,
當你老了，頭發花白，睡意沉沉，
And nodding by the fire，take down this book,
倦坐在爐邊，取下這本書來，
And slowly read,and dream of the soft look 慢慢讀著，追夢當年的眼神
Your eyes had once,and of their shadows deep;
你那柔美的神采與深幽的暈影。
How many loved your moments of glad grace,
多少人愛過你曇花一現的身影，
And loved your beauty with love false or true,
愛過你的美貌，以虛偽或真情，
But one man loved the pilgrim Soul in you
唯獨一人曾愛你那朝聖者的心，
And loved the sorrows of your changing face;
愛你哀戚的臉上歲月的留痕。
And bending down beside the glowing bars,
在爐罩邊低眉彎腰，
Murmur,a little sadly,how Love fled
憂戚沉思，喃喃而語，
And paced upon the mountains overhead
愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，
And hid his face amid a crowd of stars.
怎樣在繁星之間藏住了臉。
5、《Dreams》夢想
Hold fast to dreams,
緊緊抓住夢想，
For if dreams die.
夢想若是消亡。
Life is a broken-winged bird ,
生命就象鳥兒折了翅膀,
That can never fly.
再也不能飛翔
Hold fast to dreams，
緊緊抓住夢想，
For when dreams go.
夢想若是消喪。
Life is a barren field，
生命就象貧瘠的荒野，
Frozen only with snow。
雪覆冰封，萬物不再生長。
㈡ 國外著名的英文自然詩有哪些
《Mother Nature》——愛彌麗.狄金森
（自然之母）Nature, the gentlest mother, 自然，最溫和的母親,
Impatient of no child, 沒有孩子似的急躁，
The feeblest or the waywardest, -- 即使對最微弱的和最任性的，
Her admonition mild 她的訓誡也是溫和的。In forest and the hill 在森林裡，在小山中，
By traveler is heard, 旅行者都可以聽到，
Restraining rampant squirrel 在遏制猖獗的松鼠，
Or too impetuous bird. 或太魯莽的鳥的時候，How fair her conversation, 她的言語是多麼公正，
A summer afternoon, -- 一個夏天午後,----
Her household, her assembly; 在她的家庭中, 在她的聚會上;
And when the sun goes down 當太陽下山的時候，Her voice among the aisles 過道中她的聲音，
Incites the timid prayer 激勵了最微小的蟋蟀、
Of the minutest cricket, 最微不足道的花的，
The most unworthy flower. 羞怯的祈禱。When all the children sleep 當所有的孩子睡覺的時候，
She turns as long away ，她只要轉身離開，
As will suffice to light her lamps; 就會點亮足夠的燈；
Then, bending from the sky， 然後從空中彎下身子，
With infinite affection 滿含著無限的愛，
And infinite care, 無限的關懷，
Her golden finger on her lip, 把金色的手指放在唇上，
Wills silence everywhere. 囑咐各處安靜。《Spring goeth all in white》——羅伯特·布里季
（春之女神著素裝）
Spring goeth all in white，春之女神著素裝，
crowned with milk-white may；山楂花冠乳白光；
in fleecy flocks of light，天上分明一群羊，
o'er heaven the white clouds stray；白雲朵朵自來往；
white butterflies in the air；粉蝶空中時蹁躚；
white daisies prank the ground;廷命菊花飾郊原；
the cherry and hoary pear，櫻桃梨樹共爭艷，
scatter their snow around.四處非花如雪片.
《Song of Nature》——拉爾夫·沃爾多·愛默生
（自然之歌）
Mine are the night and morning，我擁有黑夜與清晨，
The pits of air， the gulf of space，大氣的溝壑，空間的深淵，
The sportive sun， the gibbous moon，太陽嬉鬧，月華盈盈，
The innumerable days.數不清的一天天。
I hid in the solar glory，我躲進陽光的輝煌，
I am mb in the pealing song，在隆隆的歌里沉默，
I rest on the pitch of the torrent，停在洪流的波面，
In slumber I am strong.我在酣眠中強壯。
No numbers have counted my tallies，沒有數字將我計數，
No tribes my house can fill，沒有部落充滿我的房屋，
I sit by the shining Fount of Life，坐在波光瀲灧的生命泉邊，
And pour the deluge still;我默默將洪流傾注;
And ever by delicate powers,曾經倚靠精妙的力,
Gathering along the centuries,沿著諸多的世紀採集,
From race on race the rarest flowers，一種接一種珍稀的花朵，
My wreath shall nothing miss.我的花冠上什麼都不會逃過。
And many a thousand summers,經過成千上萬個夏季
My apples ripened well，我的蘋果都成熟得健康，
And light from meliorating stars,變化著的星星閃爍,
With firmer glory fell.撒下堅實的光芒。
I wrote the past in characters,我用岩石的質地書寫往昔,
Of rock and fire the scroll.並焚燒那些紙制卷軸.
《LinesWrittenInEarlySpring》——威廉·華茲華斯
（早春遣句）
I heard a thousand blended notes,我在林中倚樹而坐，
While in a grove I sate reclined,傾聽萬般樂音齊奏，
In that sweet mood when pleasant thoughts，在那愉悅中的思索
Bring sad thoughts to the mind.帶來的卻是絲絲哀愁。
To her fair works did Nature link，大自然將我的靈魂，
The human soul that through me ran;與她的傑作融為一體；
And much it grieved my heart to think，我繼而悲嘆自問，
What man has made of man.人們如何改變了自己。
Though primrose tufts, in that green bower,穿過從生的櫻草，在綠蔭如蓋的村落，
The periwinkle trailed its wreaths;蔓延的長春花圍成花環;
And it's my faith that every flower,我深信，每一株花朵,
Enjoys the air it breathes.都會為吸入清新的空氣而滿心喜歡.
The birds around me hopped and played,鳥兒在我周圍歡躍喜慶,
Their thoughts I cannot measure, 我無法猜度它們的內心,
But the least motion which they made,然而即便是最細微的動靜,
It seemed a thrill of pleasure.也彷彿滲透著快樂與歡欣.
The budding twigs spread out their fan,發芽的枝杈如巨扇般展開,
To catch the breezy air;去招惹那陣陣清風;
And I must think, do all I can,我費盡心思去想，終於明白,
That there was pleasure there.那裡，快樂永恆.
If this belief from heaven be sent,如果這信念為上蒼所賜
If such be Nature's holy plan,如果這的確是大自然的神聖旨意
Have I not reason to lament,我豈不更有理由去嘆息
What man has made of man?人們如何改變了自己
《The Cloud》——雪萊詩歌
（雲）
I bring fresh showers for the thirsting flowers, 我為焦渴的鮮花,從海洋,從河川,
From the seas and the streams; 帶來清新的甘霖;
I bear light shade for the leaves when laid 我為綠葉披上淡淡的涼蔭,當他們
In their noonday dreams. 沉浸在午睡的夢境。
From my wings are shaken the dews that waken 從我翅膀上搖落下露珠,去喚醒
The sweet buds every one, 每一朵香甜的蓓蕾,
When rocked to rest on their mother』s breast, 蓓蕾的母親繞太陽旋舞,
As she dances about the Sun.她們就在母親的搖抱下入睡。
I wield the flail of the lashing hail,我揮動冰雹的連枷,
And whiten the green plains under, 把綠色的原野捶打成銀裝素裹;
And then again I dissolve it in rain, 再用雨水把冰雪消融,
And laugh as I pass in thunder.我轟然大笑從雷聲中走過。
I sift the snow on the mountains below, 我篩落雪花,灑遍下界的峰嶺山巒,
And their great pines groan aghast; 巨松因驚恐而呻吟呼喚;
And all the night 』tis my pillow white, 當我在烈風撫抱下酣眠,
While I sleep in the arms of the blast. 皚皚的積雪成為我安眠的枕墊。
Sublime on the towers of my skiey bowers, 在我那空中樓閣的塔堡上,
Lightning, my pilot, sits; 端坐著我的舵手——閃電,
In a cavern under is fettered the thunder, 其下有個洞穴,雷霆幽囚其中,
It struggles and howls at fits; 發出一陣陣掙扎怒吼;
Over earth and ocean, with gentle motion, 越過大地,越過海洋,我的舵手
This pilot is guiding me, 輕柔地指引著我,
Lured by the love of the genii that move，紫色波濤深處的仙女,
In the depths of the purple sea; 以愛誘他前行;
Over the rills, and the crags, and the hills, 越過河川、峭壁、山嶺,
Over the lakes and the plains, 越過湖泊平原,
Wherever he dream, under mountain or stream, 無論他嚮往何處,他所眷戀的精靈
The Spirit he loves remains; 仍在山底、河谷之中;
And I all the while bask in Heaven』s blue smile, 雖然他會在雨水中消溶,
Whilst he is dissolving in rains. 我卻始終沐浴著天庭藍色的笑容。
I am the daughter of Earth and Water, 我是大地和水的女兒,
And the nursling of the Sky; 也是天空的養子,
I pass through the pores of the ocean and shores; 我往來於海洋陸地的一切孔隙
I change, but I cannot die. 我變化,但我不死。
For after the rain when with never a stain， 因為雨後洗凈的天宇雖然一絲不掛,
The pavilion of Heaven is bare, 而且,一塵不染,
And the winds and sunbeams with their convex gleams，風和陽光用它們那凸圓的光線
Build up the blue dome of air, 把藍天的穹廬修建,
I silently laugh at my own cenotaph, 我卻默默地嘲笑我自己空虛的墳冢,
And out of the caverns of rain, 鑽出雨水的洞穴,
Like a child from the womb, like a ghost from the tomb, 像嬰兒娩出母體,像鬼魂飛離墓地,
I arise and unbuild it again.我騰空,再次把它拆毀。
㈢ 請給我十首英文小詩
people
laugh,
and
people
cry
some
give
up,
some
always
try
some
say
hi,
while
some
say
bye
some
may
forget
you,
but
never
i
覺得蠻有感覺的。
它把人與人的不同，人與人之間的奮斗，人與人之間的聯系，和人與人之間的情感都提到了。可是說來說去，重要的卻只有那最後一句而已；但若只有最後一句的話，又好像略顯單薄了。總之是恰到好處啊！！
本來網上還有一個版本的，前面都一樣，只是最後一句不同：some
will
forget
you,
but
never
will
i
.雖然意思相同，但一下子就覺得不如上面那個更老的版本了。有的時候，語法在美感面前是微不足道的。把那個「will」去掉，再讀一遍詩，會發現很有韻律，身心都隨著詩句震動時，詩的美感也就很容易地體現出來了。哈哈，我還悄悄地把最後一句的「others」改成了現在的「some」，本人以本人淺薄的英語功底來看，還是覺得挺得意的。呵呵，突然覺得自己有文化的了！都可以看英文詩了！自戀ing～～
這首詩可以送給誰呢？即將分別的朋友，還是遠在他鄉的戀人？個人認為它挺適合我們現在這種要離開家鄉，到遙遠的異鄉去奮斗的孩子們的。（
㈣ 關於描寫旅遊的英語版的詩
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear,
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
㈤ 英文翻譯：「詩畫山水,人間仙境.」旅遊廣告詞
詩畫山水,人間仙境
Enjoying (you in) the poetical詩意的（其實我推薦用fantastic極美的) landscapes.
Feeling (you in) the realistic paradise.
括弧的可用可不用
㈥ 關於旅遊的英語好句子
回答和翻譯如下 ：
1：life is a journey to experience to learn and to enjoy.生活是不斷經歷、學習和享受的旅程。
2：life is just a field of improvisation, until every journey, be my stage.人生本來就是一場即興演出，直到每段旅程，變成我的舞台。
3：don't judge someone's past, when you haven't walked their journey!如果你沒有經歷過別人所經歷的事情，就不要去評判一個人的過去！
4：happiness is a journey, not a destination.幸福是一場旅程，不是終點。
5：in the life long journey with many detours, path, dangerous road, dark road, only the strong-willed and never stop the people, will have hopes of reaching the victory away.在人生征途中有許多彎路、小路、險路、暗路，只有意志堅定且永不停步的人，才有希望到達勝利的遠方旅行的英文句子 15句旅行的英文句子 15句。
6： Birthdays may be called the milestones in life』s journey.誕辰日，可謂一生之里程碑也。
7：life is a short journey from birth to death. 從生到死，生命是個簡短的旅程旅行的英文句子 15句文章旅行的英文句子 15句出自http://www.gkstk.com/article/wk-56627673802851.html，轉載請保留此鏈接！。
8：life is a journey that is meant to be experienced in full.生活是一次旅行，人們應該完整地體驗它。
9：Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arous journey.親愛的老師，您就象那春天的細雨，滋潤著我們的心田。您給予我們的愛和關懷將鼓舞著我們走過艱難困苦。
10：without music, life is a journey through a desert.沒有音樂，生命就如荒漠之旅旅行的英文句子 15句好詞好句。
11：英文：success is the continuous journey towards the achievement of predetermined worth while goals .to live your life in your own way .to reach the goals , you』ve set for yourself . to be the person, you want to be ——that is success .
12：英文：a thousand-li journey is started by taking the first step.
13：life is not a race ,but a journey to be savored each step of the way.人生不是一場徑賽，而是品味每一過程的旅程。
14：death, old age, are words without a meaning, that pass by us like the idle air which we regard not. others may have undergone, or may still be liable to them--we "bear a charmed life", which laughs to scorn all such sickly fancies. as in setting out on delightful journey, we strain our eager gaze forward.
15：a thousand-li journey is started by taking the first step. 千里之行，始於足下。
㈦ 關於旅途的英文詩
THE ROAD AND THE END by (作者） Carl Sandburg
I SHALL foot it
Down the roadway in the sk,
Where shapes of hunger wander
And the fugitives of pain go by.
I shall foot it
In the silence of the morning,
See the night slur into dawn,
Hear the slow great winds arise
Where tall trees flank the way
And shoulder toward the sky.
The broken boulders by the road
Shall not commemorate my ruin.
Regret shall be the gravel under foot.
I shall watch for
Slim birds swift of wing
That go where wind and ranks of thunder
Drive the wild processionals of rain.
The st of the traveled road
Shall touch my hands and face.
————————————————
Travel
作者：Edna St.Vincent Millay
THE railroad track is miles away,
And the day is loud with voices speaking,
Yet there isn't a train goes by all day
But I hear its whistle shrieking.
All night there isn't a train goes by,
Though the night is still for sleep and dreaming,
But I see its cinders red on the sky,
And hear its engine steaming.
My heart is warm with the friends I make,
And better friends I'll not be knowing;
Yet there isn't a train I wouldn't take,
No matter where it's going.
㈧ 求《帶我去遠方》中的英文詩
《somewhere i have never travelled》，是e.e.comings最出名的抒情詩。
somewhere i have never travelled, gladly beyond
any experience, your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near
your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully, mysteriously) her first rose
or if your wish be to close me, i and
my life will shut very beautifully, suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending...
很多我未旅行過的地方，欣然存在於任何經驗之外。
你的眼神多麼寂靜，你至柔的手勢中有力量將我關閉。
我無法觸及，因為它太靠近。
你輕輕的一瞥，便輕易地將我開啟，
雖然我關閉自己，如握緊手指，
你總是一瓣一瓣地解開我，
如春天一樣神秘輕巧的碰觸它開啟的第一朵薔薇。
若是你要關閉我，
我和我的生命將合攏。
很麗地，很驟然地，
正如這朵花的心臟，夢幻中雪花一般小心翼翼地四處落下。
㈨ 關於「夢想」「旅行」的唯美英文句子有哪些
We'vebeentraveling,,.
我們一直在旅行，一直在等待某個人可以成為我們旅途的伴侶，陪我們走過一段別人無法替代的記憶。
Go to different places, see different scenery, know different things, feel different life.
去了不同的地方，看了不同的風景，知道了不同的事，感悟了不同的人生。
Some things do not do now, will never do in their lifetime.
有的事情現在不做，就一輩子也不會做了。
Dreamsarenotluxuries,aslongastheytakethefirststep.
夢想，並不奢侈，只要勇敢地邁出第一步。
Because of the dream, so brave to set out, choose to start, and then only for the wind and rain.
因為有夢，所以勇敢出發，選擇出發，便只顧風雨兼程。
Travel doesn't care about the end, it's about the people and things on the way and the wonderful memories and sights.
旅遊不在乎終點，而是在意途中的人和事還有那些美好的記憶和景色。
If you don't go out, you'll think this is the world.
如果你不出去走走，你就會以為這就是世界。
Life is a wonderful journey, on a train that never returns. Go through it with the new and the old. Perhaps this is the fate that a person cannot resist, have you, have me, also have him.
生活是一段奇妙的旅行，就在那一去無返的火車上。與那些新人和舊人們共同經歷吧！也許這就是一個人無法抗拒的命運，有你、有我、也有他。
Iwanttotravel,abackpack,apersontotravel,,holdingthecamera,,recordingthemoodalongtheway.That'swhatIwant.
我想去旅行，一個人背包，一個人旅行，一個人目睹沿途的風景，拿著相機，拍下沿途上的風景，記錄沿途的心情。那樣的生活才是我想要的。
One day, I will leave all my weariness and my ideal, take my camera and my computer, away from the busy, and go to empty.
總有一天，我會丟下我所有的疲倦和理想，帶著我的相機和電腦，遠離繁華，走向空曠。
I have seen many people, I have heard many stories, I have seen the scenery of traveling, and I have learned to grow up.
背著背包的路上，看過許多人，聽過許多故事，見過旅行風景，就這樣，慢慢學會了長大。
The time that flows, all become the beautiful ornament that the road is, look at the sky, see snow, in quiet, unspoken words are good scenery.
流轉的時光，都成為命途中美麗的點綴，看天，看雪，安安靜靜，不言不語都是好風景。
A backpack, a few books, all the songs you like, a one-way ticket, a smart heart.
一個背包，幾本書，所有喜歡的歌，一張單程車票，一顆瀟灑的心。
The journey of a person, meet the most authentic self on the road.
一個人的旅行，在路上遇見最真實的自己。
A hearttowalk,apictureofacouple,asweetjourney.
一顆說走就走的心，一個會拍照的情侶，一段甜蜜的旅程。