中國旅遊景點及英文

1. 關於一篇中國旅遊勝地的英文文章

The older areas of Hangzhou lie down from the lake in the eastern
and southern parts of town,around the small canals which cut their way through the town.
杭州舊區沿湖向鎮東西延伸，並圍繞著穿鎮而過的小運河。

The city is famous in Chinese tourism for its West Lake,a large freshwater lake surrounded by hills and gardens,its banks dotted with pavilions and temples.It gives rise to what must be one of China's oldest tourist sayings:"Above there is heaven,below there is Suzhou and Hangzhou."

杭州的西湖，是中國著名的旅遊景點。它是一個巨大的淡水湖，小山與花園環湖而立；湖邊還有亭子和寺廟的點綴。這也恰恰驗證了眾所周知的一句話：「上有天堂，下有蘇杭」。

Located in the area known as "Jiangnan" or "South of the River" which covers southern Jiangsu and northern Zhejiang proinces,Hangzhou lies in one of the most prosperous regions of China.On weekends,the city is flooded out by Chinese who day-trip
down from Shanghai,Suzhou or Wuxi,and daily with buses carrying their cargoes of westerners.Hangzhou is one of China's great tourist attractions,its popularity on par with Guilin.

人們所說的「江南」，包括了江蘇南部和浙江北部。位於江南的杭州，正好位於中國最繁榮的地區之一。一到周末，杭州便會湧入不少來自上海、蘇州或無錫等周邊地區的「一日游」客人；每天，載滿外國人的大巴也在駛入杭州。杭州是中國最知名的旅遊景點之一，與廣西的桂林齊名。

2. 中國著名景點英文翻譯

九寨溝 Nine-village Valley
張家界 Zhang Jiajie
桂林山水 Guilin Scenery with Hills and Waters
十三陵 The Ming Tombs
秦始皇陵 The Emperor Qin Shihuang's Tomb
天安門廣場 Tian'anmen Square
人民英雄紀念碑 The Monument to the People's Heroes
毛主席紀念堂 Chairman Mao Memorial Hall
人民大會堂 The Great Hall of the People
故宮 The Forbidden City
天壇 The Temple of Heaven
頤和園 The Summer Palace
長城 The Great Wall
北海公園 Beihai Park
故宮博物院 the Palace Museum
革命歷史博物館 The Museum of Revolutionary History
紫金山天文台: Purple and Gold Hills Observation
黃果樹瀑布 Huangguoshu Falls
龍門石窟 Longmen Cave
蘇州園林 Suzhou Gardens
廬山 Lushan Mountain
天池 Heaven Poll
大雁塔 Big Wild Goose Pagoda
華山 Huashan Mountain
峨眉山 Emei Mountain
西湖 West Lake
布達拉宮 Potala Palace
滇池 Dianchi Lake
杜甫草堂 Du Fu Cottage
都江堰 Dujiang Dam
鼓浪嶼 Gulangyu Islet
岳陽樓 Yueyang Tower
黃鶴樓 Yellow Crane Tower
圓明園 The Ruins of Yuanmingyuan
安徽黃山 Mount Huang of Anhui
長江三峽 the Three Gorges on the Yangtze River
台灣日月潭 the Sun and Moon Lake of Taiwan
陝西秦始皇陵兵馬俑 Terra Cotta Warriors

3. 用英語寫出15個中國有名的景點

1.The Great Wall 長城

萬里長城是古代中國在不同時期為抵禦塞北游牧部落聯盟侵襲而修築的規模浩大的軍事工程的統稱。長城東西綿延上萬華里，因此又稱作萬里長城。

現存的長城遺跡主要為始建於14世紀的明長城，西起嘉峪關，東至遼東虎山，全長8851.8公里，平均高6至7米、寬4至5米。長城是我國古代勞動人民創造的偉大的奇跡，是中國悠久歷史的見證。

4. 英文介紹的國內旅遊景點要簡短易懂的

Beijing: Palace Museum, the Temple of Heaven Park, the Summer Palace, Badaling Great Wall.
Tianjin: Tianjin Ancient Culture Street tourist area (Tsudo hometown), Tianjin winding scenic spots.
Hebei: Qinhuang City Shanhaiguan area, Baoding an new Baiyangdian area, Chengde Mountain Resort and its Outlying Temples, scenic spot.
Shanxi: Yungang Grottoes in Datong, Xinzhou City, Wutai Mountain Scenic Area.
Liaoning: Shenyang City, Botanical Garden, Dalian Tiger Beach Ocean Park. Ocean Polar Museum.
Jilin: Changchun City, Manchurian Imperial Palace Museum, the Chang Mountain scenic area.
Heilongjiang: Harbin Sun Island Park.
Shanghai: Shanghai Oriental Pearl TV Tower, Shanghai Wild Animal Park.
Jiangsu: Nanjing Zhongshan Scenic Area - Zhongshan Mausoleum scenic area, CCTV Wuxi Film & Television Proctions Three Water Margin area, Suzhou Humble Administrator's Garden, Suzhou City, Zhouzhuang Town scenic spots.
Zhejiang: Hangzhou West Lake Scenic Area, Wenzhou City, Yandang Scenic Area, Zhoushan Putuo Mountain Scenic Area.
Anhui: Huangshan City, Huangshan Scenic Area, Chizhou 9 Mountain Scenic Area.
Fujian: Xiamen Gulangyu scenic spots, Nanping Wuyishan Scenic Area.
Jiangxi: Jiujiang Lushan Mountain Scenic Area, scenic tourist area Ji'an Jinggangshan.
Shandong: Yantai Penglai Pavilion tourist area, Jining Qufu Ming gucheng (three holes) Tourism District, Tai'an City Taishan scenic area.
Henan: Dengfeng Songshan Shaolin Scenic Area, Luoyang, Longmen Grottoes scenic spot, Jiaozuo City, Yuntaishan Scenic Area.
Hunan: Hengyang City, Hengshan Mountain Tourist Area, Zhangjiajie Wulingyuan tourist area.
Hubei: Wuhan City, Yellow Crane Tower Park, the Three Gorges Dam in Yichang City tourist area.
Guangdong: Guangzhou City Long tourism resorts, Shenzhen Overseas Chinese Town tourist resort.
Guangxi: Guilin scenic Lijiang River, Guilin Merryland Resort in the world.
Hainan: Sanya Nanshan Cultural Tourism Zone, Sanya Nanshan size of the cave heavens and tourist area.
Chongqing: Dazu Rock Carvings in Chongqing area, Chongqing, Wushan Small Three Gorges - Little Three Gorges.
Sichuan: Cheng Qingcheng Mountain - Dujiangyan scenic spots, Mount Emei Scenic Area Leshan, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Jiuzhaigou Scenic Spot
Guizhou: Anshun City, Huangguoshu Falls area, Anshun City, Dragon King's palace scenic spots.
Yunnan: Kunming, Stone Forest Scenic Area, Lijiang Yulong Snow Mountain Scenic Spot.
Shaanxi: Xi'an Terracotta Warriors Museum, Xian Huaqing Hot Springs area, Yan'an City, Mausoleum scenic area.
Gansu: Jiayuguan City, Jiayuguan heritage area, Pingliang Kongtong Mountain Scenic Area.
Ningxia: Shizuishan Shahu tourist attractions, Zhongwei Shapotou tourist attractions.
Xinjiang: Urumqi City Tianshan Heavenly Lake Scenic Area, Turpan Grape Valley Scenic Spot, Altai Kanas scenic region.
歡迎支持：趣朋網

5. 用英語介紹中國的一個旅遊勝地

The Great Wall

The Great Wall is not only the magnum opus of human being but also the soul of China!
And the Badaling Great Wall is the eximious representation of The Great Wall.
On the peak of the Badaling, The Great Wall is towering. It goes up to the South peak and north peak from the Guan city, convolves on the ridge of Jun mountain and Qian mountain,You can not see its beginning and end,It disappears beyond.
So many people climbed it,surved the Great Wall,felt inspirited,song the praises of it and gasped in admiration……
When did it be built in the groups of mountains?What imprints did the remote years left behind?How many hardships and dangers did it got through? It also has many move one to praises and tears,lamentable and laughable storys of the historical people……
The Great Wall which be created by the human being will be your nice mind forever!
The Great Wall is one of the wonders of the world that created by human being! If you come to China without climbing The Great Wall,just as well as you come to Paris without visiting The Iron Tower,come to Egypt without visiting The pyramids! Man often say:"The man who have not climbed The Great Wall is not the true man." Do you know the history of The Great Wall?

Being the eximious soul of The Great Wall and Being the best eximious representation of The Ming-Great Wall,the Badaling Great Wall also has the centuries-old history.

6. 中國旅遊景點介紹，（英語的）

故宮，意為過去的皇宮，就是過去人們常說的紫禁城，位於北京市中心。
故宮建成於明永樂十八年（1420年），佔地72萬平方米，建築面積16萬平方米，有宮殿建築9000多間，是中國乃至世界現存最大最完整的古代宮殿建築群。
Imperial Palace, Italy for past imperial palace, was Forbidden City which the past people often said that located at Beijing town center. the Imperial Palace completed the bright Yunglo 18 years in (in 1420), occupied a land area of 720,000 square meters, the floor space 160,000 square meters, had the palace to construct more than 9000, was Chinese and even the world extant most greatly most complete ancient times palace architectural complex.

7. 全國各地旅遊景點的中英文翻譯

中國旅遊景點中英文對照|Chinese Tourist attractions is bilingual in English and Chinese
人民大會堂 the Great Hall of the People
清東陵 Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty
乾清宮 Palace of Heavenly Purity
民族文化宮 the Cultural Palace for Nationalities
勞動人民文化宮 Working People's Cultural Palace
北京工人體育館 Beijing Worker's Stadium
仙人洞 Fairy Cave
黃果樹瀑布 Huangguoshu Falls
杜甫草堂 Du Fu Cottage
都江堰 Dujiang Dam
鼓浪嶼 Gulangyu Islet
觀音閣 Goddess of Mercy Pavilion
歸元寺 Guiyuan Buddhist Temple
甘露寺 Sweet Dew Temple
黃花崗七十二烈士墓 Mausoleum of the 72 Martyrs
華清池 Huaqing Hot Spring
昭君墓 Zhaojun's Tomb
黃山 Huangshan Mountain
天下第一關 the First Pass Under Heaven
桂林山水 Guilin Scenery with Hills and Waters
秦始皇兵馬俑 Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines
北海公園 Beihai Park
故宮博物院 the Palace Museum
革命歷史博物館 the Museum of Revolutionary History
天安門廣場 Tian'anmen Square
毛主席紀念堂 Chairman Mao Zedong Memorial Hall
保和殿 the Hall of Preserving Harmony
中和殿 the Hall of Central Harmony
長城 the Great Wall
午門 the Meridian Gate
紫金山天文台 Purple and Gold Hills Observation okky
紫禁城 the Forbidden City
御花園 Imperial Garden
頤和園 Summer Palace
天壇 Temple of Heaven
周口店遺址 Zhoukoudian Ancient Site
太和殿 the Hall of Supreme Harmony
祈年殿 the Hall of Prayer for Good Harvest
少年宮 the Children's Palace
烽火台the Beacon Tower
西山晴雪 the Sunny Western Hills after Snow
避暑山莊 the Imperial Mountain Summer Resort
龍門石窟 Longmen Stone Cave
蘇州園林 Suzhou Gardens
廬山 Lushan Mountain
天池 Heaven Pool
蓬萊水城 Penglai Water City
大雁塔 Big Wild Goose Pagoda
華山 Huashan Mountain
峨嵋山 Emei Mountain
石林 Stone Forest
白馬寺 White Horse Temple
白雲山 White Cloud Mountain
布達拉宮 Potala Palace
大運河 Grand Canal
滇池 Dianchi Lake
毛澤東故居 Mao Zedong's former Residence
周恩來故居 Zhou Enlai's former Residence
越秀公園 Yuexiu Park
岳陽樓 Yueyang Tower
南湖公園 South Lake Park
中山公園 Zhongshan Park
武侯祠 Temple of Marquis
灕江 Lijiang River
寒山寺 Hanshan Temple
靜心齋 Heart-East Study
黃鶴樓 Yellow Crane Tower
The Oriantal Pearl's Tower 東方明珠(Oriantal Pearl Broadcasting & TV Tower 東方明珠廣播電視塔)
Yuyuan Garden 豫園
Shanghai Science & Technology Museum 上海科技館
Jing'an Temple 靜安寺
Jinmao Tower 金茂大廈
Jinjiang Park 錦江樂園
The Bund 外灘
Town's God Temple 城隍廟
Longhua Temple & Pagoda 龍華寺與塔
Huangpu River Cruise 黃浦江游覽
First National Congress, Communist Party of China(C.P.C.) 中國共產黨第一次全國代表大會會址
Former Office of The Shanghai Delegation to The C.P.C. 中國共產黨代表團駐滬辦事處(周公館)
Guyi Garden 古漪園,嘉定南翔
Jade Buddha Temple 玉佛寺
Shanghai Botanical Garden 上海植物園
Shanghai Museum 上海博物館
The New People's Square 新人民廣場
Square Pagaoda & Screeb Wall 方塔和照壁,松江城區
Shanghai Urban Planning Exhibition Center(SUPEC) 上海城市規劃展示館
Shanghai Grand Theatre 上海大劇院
Shanghai Century Park 世紀公園
Shanghai Sheshan National Holiday Resort 上海佘山國家旅遊度假區
Shanghai DAGUANYUAN 上海大觀園,青浦商塌

拉薩市

布達拉宮 國家AAAA級景點 100.00 POTALA PALACE
大昭寺 國家AAAA級景點 70.00 JOKHANG TEMPLE
羅布林卡 NORBULINGKA 60.00 (SUMMER PALACE)
哲蚌寺 DREPUNG 55.00 MONASTERY (KLOSTER)
色拉寺 SERA 55.00 MONASTERY (KLOSTER)
帕拉魯布 PALALUMPUK 20.00 (HOELENTEMPEL)
小昭寺 20.00 RAMOCHE TEMPEL
甘丹寺 距拉薩單程70公里 45.00 GANDEN KLOSTER
納木錯 距拉薩單程240公里 80.00 NAMTSO LAKE
乃窮寺 NECHUNG 25.00 KLOSTER (STAATSORAKEL)
尼姑廟 DSA NONNENKLO 15.00 STER ANI SANGKHUNG
楚布寺 距拉薩單程70公里 45.00 TSUBU KLOSTER
熱振寺 距拉薩180公里 30.00 RETING KLOSTER
直貢寺 距拉薩160公里 45.00 DRIGUNG THEL KLOSER

日喀則

扎什倫布寺 TASHILUNPO KLOSTER 55.00
白居寺 PELKHOR CHOEDE(KUMBUM) 45.00
宗山城堡 江孜鎮內 20.00 TSONG BURG
夏魯寺 距日喀則單程30公里 30.00 SCHALU KLOSTER
薩迦寺 距日喀則單程180公里 45.00 SAKYA KLOSTER
班禪新宮 DIE SOMMERRESI DENG VON PANCHEN
桑丁寺 距日喀則單程160公里 20.00 SAMDING KLOSTER
珠峰 距日喀則單程400公里 MT EVEREST
米拉熱巴 距樟木100公里 MILAREBA

山南

桑耶寺 距澤當50公里 45.00 SAMYE KLOSTER
雍布拉康 距澤當30公里 30.00 YUMBU LAKANG
昌珠寺 位於雅礱河谷 30.00 TRANDRUK TEMPEL
藏王墓 距澤當30公里 25.00 DIE KOENIGSGRAEBER
敏珠林寺 距澤當70公里 25.00 MINDROLING KLOSTER

阿 里

神山 距拉薩1200公里 KAILASH
聖湖 DER MANASAROVA SEE
托林寺 距拉薩1400公里 80 THOLING KLOSTER
古格遺址 180 RUINEN VON GUGE

8. 急求一篇中國旅遊景點的英文介紹

介紹嘉興的
Jiaxing has abundant culture relics and tourism interests. There are beautiful tide, lakes and rivers. To the south of city, there are the revolutionary saint place of South Lake and other places like Xitang-living ancient town of thousands of years; 9 dragon sea shore of the south east coast of Pinghu, which is called the .Oriental Hawaii; south and north lake of Haiyan, which is famous for a truly water and mountain; Qiantang river tide, a wonder of Haining; Wu Zhen, the birth place of Maon in Tongxiang. In addition, there are more than 130 county level culture relics protection places.

In 2002, the tourism instry of the city saw a sustained increase by receiving overseas guests of 224,300, which is 133.3% higher than that of last year; receiving domestic guest of 8.59 million, which is 21.5% higher than that of last year.

Jiaxing has passed the evaluation of the state tourism bureau and becomes an excellent tourist city in China