帶外國旅遊團翻譯兼職

A. 過幾天去英國旅遊，想找當地留學生做臨時翻譯

不行的話，打電話去倫敦的華人旅行社可以請私人的翻譯，還可以機場地接和導游。

B. 我將要帶著我的旅遊團去泰國的翻譯

I am going to travel to Thailand next year, will you go?
I 我
am going to 打算去, 將要去, 是將來時態
travel to 去...旅遊
Thailand 泰國
next year 明年, 下一年
will 將要
you 你
go 去, 因為前面已經說了是travel了, 所以不用再說travel, 用go代替即可

這句話同時也可以這么說:

I will travel to Thailand next year, will you go?
把 am going to 換成 will, 效果差不多, 只是 am going to 給人的感覺更加確定, 我明年去泰國已經完全打算好了, 不出意外就去, 而不是可能去, 正在打算

C. 怎麼翻譯"帶領20人左右的旅遊團參觀。。。」

lead a tourist group of about 20 people to visit...

tour group和 tourist group都見過

D. 我想給老外做旅遊翻譯兼職，但又不想通過旅行社，應該怎麼做

你有認識的老外嗎？要不我們一起搞個旅行社玩玩。

E. 在旅遊團當翻譯賺錢嗎不是同聲傳譯那種。

去旅遊團 好像不需要同傳吧，真正意義上的同傳是非常專業的，旅遊團一般就是交傳，按照市場價算。

F. 哪種旅遊團配有英語翻譯一起隨行的

可以咨詢下當地旅行團的啊，這種隨團翻譯服務還是有不少旅行社可以提供的，有些導游就是雙語導游的，要不那麼多老外來咋中國旅遊交流溝通不了還有什麼意思啊。

G. 外國人說外語中國人聽不懂怎麼辦沒有旅遊團，翻譯官好像現在有個機器戴到耳朵就能把英語翻譯成中文

同聲傳譯是一個職業，是人

H. 公司最近要組團去法國旅遊，想請一個陪同翻譯，有介紹嗎陪同翻譯一天多少錢

一般跟你們公司合作的旅行社會知道發過那邊的地接，一般那邊也會有導游，導游會翻譯的

I. 請問做為英語隨行翻譯，陪同外國客戶參觀，旅遊，商務，一天大概收費多少比較合理

英語專業學生400－600，有經驗的800以上，看客戶大不大方了

J. 如果出國旅遊的話身邊帶個陪同翻譯怎麼樣，是不是更方便些呢，可是要多錢呢

那當然方便了！費用就看你怎麼找這個翻譯了，專業的翻譯可以去翻譯公司找，那個比較貴，因為你付他工資還要給他的公司管理費。自己找也可以的，最好是學校的英語專業學生，兼職的那種，要求不太高也可以接受的。