旅遊翻譯在國外的研究現狀
㈠ 需求用英語寫的描繪世界各地旅遊景觀的 或旅遊聖地的特色的文章 最好帶著翻譯 越多越好 謝謝
Russia is a big country, the biggest in the world by area. It stretches from the Pacific Ocean to the Atlantic. If you want to tour Russia, you have two big challenges. The first is infrastructure, and the second is time. Infrastructure is being upgraded quickly, but time is still a problem. Russia is so big! Tourism to Russia is becoming quite popular. There are many natural areas in Russia. The Trans Siberian Railway goes through or near many of them like Lake Baikal. There are many old cultural sites like the State Hermitage Museum and the Russian Museum St. Petersburg. There are also many 「Red」 tourist sites like Red Square and the Kremlin in Moscow.
俄羅斯是世界上地域面積最廣的國家。地誇太平洋和大西洋。如果你想去俄羅斯旅遊，將面臨兩大挑戰。第一個就是基礎設施，第二個則是時間。基礎設施更新得很快，但是時間則永遠是個難題。俄羅斯面積如此遼闊！去俄羅斯旅遊已經變得十分流行。俄羅斯擁有許多自然地域。西伯利亞鐵路穿過或臨近這些自然地域，如貝加爾湖。俄羅斯也擁有非常多的歷史遺跡成列在埃爾米塔什博物館和聖彼得堡的俄羅斯國家博物館。俄羅斯的許多「紅色革命」旅遊景點如莫斯科的紅方和克里姆林宮。
Traveling to the Western US is a treat as the Great Plains slowly rises as you go west into the Rocky Mountains. These go very high. In Denver Colorado you may see some real cowboys. There are more mountains and great skiing as you go west to the Cascade Mountains in the north up to Idaho and Seattle, Washington. The Sierra Nevada leads to the Grand Canyon in Arizona, and Lake Tahoe and Las Vegas in Nevada. California has the Central Valley agricultural area, and San Francisco and Los Angeles.
去美國西部旅遊是件難得的樂事。在你向西走近落基山脈的時候，你可以看見大平原緩緩升起。在科羅拉多州的丹佛你可以看到真正的牛仔。卡斯克德山脈在愛達華州、西雅圖和華盛頓的北部，在你朝山的西面進發的時候，你可以看到山脈連綿和滑雪運動。內華達州通向亞利桑那州的大峽谷和太浩湖及拉斯維加斯。加州有中央峽谷的農業地區、舊金山和洛杉磯。
Spain is becoming a very popular travel destination because of its beauty, history, architecture, and food. Spain is in the southwest of Europe, bordered by Portugal on the west, and the Pyrenees Mountains in the east. These divide Spain from France, and are home to the Basques, who speak a language like no other on earth. Madrid is the capital in the center of the country. Valencia and Barcelona are on the Mediterranean Sea coast. Cadiz, Malaga, and Granada are across the Straights of Gibraltar from Africa, so they have Moslem influence. Granada has the Alhambra castle.
西班牙正日益成為一個受遊客歡迎的旅遊勝地，她風景迷人、歷史悠久、建築優美、食物令人垂誕欲的。西班牙位於歐洲的西南部，西鄰葡萄牙，東接比利牛斯山脈，和法國分了開來。西班牙是巴斯克人的故鄉，他們的語言獨一無二。馬德里是西班牙的首都，位於整個國家的中部。巴倫西亞和巴塞羅那坐落在地中海的海岸線上。加的斯、馬拉加和格瑞那達和非洲之間隔著直布羅陀海峽，所以他們受到穆斯林的影響。格瑞那達有著名的阿罕布拉宮。
Australia is far south of Asia. It is a huge area with not that many people. Most of Australia』s large cities like Sydney and Perth are near the coast. These cities, and the Great Barrier Reef, are the best for tourism on the coast. Australia has many unique animals, including kangaroos, koala bears, and wild camels. Much of the center is dry and even desert. This area is often called the Outback. The Aboriginal people have lived in Australia over 50,000 years and mostly live in the Outback. Ayer』s Rock is at the center of the country.
澳大利亞位於亞洲的南面，整個國家面積遼闊，人口稀少。澳洲大部分的大型城市像悉尼和佩斯，都靠近沿海。這些城市如大堡礁都是旅遊勝地。澳洲有很多特有的珍稀動物，包括袋鼠、考拉和野生動物。澳洲的中部很乾燥，還有一些沙漠地區，這個地區被稱為澳洲內地。土著民族在澳洲已經生存了50,000多年了，而且大部分都生活在澳洲內地。艾爾斯岩位於這個國家的中部地區。
If you travel to Greece you will see beautiful weather, ancient cities like Athens, and wonderful islands around the blue Mediterranean Sea. In Athens you may see Greece』s most famous site, the Acropolis. Going to the islands you may see Crete, Corfu, Mykonos, and Rhodes. Greek history is the history of their islands. There are many island groups in Greece with hundreds of islands. The Greek mainland includes Athens, but also beautiful cities like Sparta, which had some of the ancient world』s toughest soldiers.
在希臘，你會享受到舒適的氣候、欣賞到歷史悠久的古建築和環繞天藍色地中海的小島。聞名世界的雅典衛城，克利特島、科孚島、米克諾斯和羅德島，這些構成希臘歷史的島嶼。希臘有為數眾多的島嶼群，這些島嶼群又包含成百上千的島嶼，他們星羅棋布。希臘本土由雅典和斯巴達構成。提起斯巴達，就不能不提那裡優美的城市環境和世上最堅強的勇士。
希望可以咯。以前摘錄下來的……
㈡ 專業旅遊翻譯，對出國旅遊重要嗎
出國旅遊帶上專業旅遊翻譯那是必須的，能讓我們與當地人溝通交流更順暢，旅途更開心！科`大訊飛翻譯機是大家公認的專~業翻譯產品。
㈢ 翻譯「中國人不僅在國內出遊，出國旅遊也越來越普遍」
因為現在進行時表示近段時間一直持續發生的動作，而一般現在時表示經常性習慣性的動作。
enjoy 後接有名詞popularity,不能刪。travel雖然可作名詞或動詞，但此處後跟副詞，若用travel會被認為是動詞作主語，因此不能。
㈣ 關於旅遊景點名稱翻譯的文獻綜述，英文寫
這個提問難度也太高了吧！應該沒什麼人會，多發幾個問題應該會有人回答，資料要詳細點！
㈤ 旅遊翻譯的發展趨勢
總體來講，翻譯的前景是不錯的，具體到每個方面又是不同的，旅遊翻譯現在確實版挺吃香的，考取導權游證（最好是中導和英導都能有）可以為自己添金，同時再考一些基本的翻譯證書，比如人事部二三級口筆譯證書，還有上海高級口譯證什麼的，這個就看你個人選擇了，你如果想做翻譯，這些證書都是必須的，如果想朝旅遊翻譯方面發展，這些更是必須的~~~~
㈥ 想知道旅遊英語翻譯的錯誤分析的研究現狀
你這個沒有，只有翻譯得比較經典的文章，是在不好意思。
隨著經濟的飛速發展，人們的收入和生活水平也得到很大的提高，同樣人們的旅遊慾望也愈加強烈。
Along with the development of economy,people's income and living standard have been improved greatly,and their desire for traveling becomes everincreasingly fervent.
旅遊業作為一項新興的產業，具有強大的發展潛力。
Being a new type of instry,tourism has a golden prospect.
近幾年來旅遊業日益成為三明經濟新的增長點，成為三明的重要產業支柱之一，每年為三明帶來良好的經濟效益，同時也提高著三明的知名度。
In recent years,tourism has become a new economic growth point in Sanming city and has brought in sumptuous profit.Being a pillar instry of Sanming, it has elevated the city reputation as well.
本課題主要通過全面考察三明旅遊業發展的現狀，系統整理現有的旅遊資料，從中發現三明旅遊業發展中存在的一些不足和問題，並針對這些問題提出幾點建議。
This topic is studied to find problems arised ring Sanming's tourism development and to give suggestion to the development,on basis of investigating the status quo of Sanming city in an all-round way and listing the exsiting tourism materials systematically.
為三明營造新的旅遊環境，並在未來經濟發展中確立旅遊業的獨特地位，帶動三明經濟的飛速發展。
We should create new tourism environment for Sanming city, and establish the special position of tourism in further development of economy, and promote economy development for Sanming city.
㈦ 跪求 有關 旅遊人數預測的外文及中文翻譯
祝你好運 這種專業的東西最好向你同學請教~
㈧ 求關於體驗旅遊的相關外文文獻或者古鎮旅遊的外文文獻,急求!一定要是英文的!如果再加個中文翻譯更好了!
去百文圖書館下吧，裡面很多外文文獻資料庫入口。
我就是用百文圖書館裡面的外文文獻資料庫入口下載文獻的。挺好用。
祝你成功。