去日本旅遊的在職證明日文版
㈠ 日語 在職證明翻譯成日文 （出國申請材料）
1、在職證明
氏名：＊＊＊、男、1959年10月22日生まれ、身分證明書番號：＊＊
1984年から1996年まで版中國農業銀行に權勤めています。1996年中國農業発展銀行錦州市分行が成立された際に我が行に転勤され、只今在職です。現在、高級業務副経理を擔當しております。
以上、證明致します。
中國農業発展銀行錦州分行人事課
2010年5月12日
2、在留資格が下りたら、第一年目の學費を銀行振り込みで學校の口座へ送金致します。息子が日本に行く時に、半年の生活費用を持たせて、その後の費用を定期的に息子の日本の銀行口座へ送金致します。
樓主學過日語，其實完全可以自己翻的，僅供參考。
㈡ 去日本旅遊簽證要出示在職證明,證明要怎樣寫
尊敬的日本駐廣州總領事館：
茲有某某（護照號碼：XXXX，出生日期：19XX/XX/XX）於XXX年XX月進入我公司參加工作，職位為總裁，月收入為XXX人民幣。我公司同意某某於201X年X月X日至201X年XX月XX日期間前往日本旅遊，在日本旅遊期間一切費用將由其本人承擔。
該員工在貴國遵紀守法，並按時回國，在日本旅遊結束後將繼續為我公司服務。
X X X 有 限 公 司
負責人：XXX（列印姓名並簽字）
201X年XX月XX日
蓋公章
㈢ 關於日本跟團旅遊，在職證明的問題.求助
日本抄旅遊團隊簽證在職證明要求：襲
使用公司正規抬頭紙列印，內容全部為中文，並加蓋公司紅章
在職證明內容需包括：申請人姓名、出生日期、護照號、職位、收入、入職時間-任職時間不能早於營業執照上公司成立的時間、旅遊具體起止時間並需註明擔保申請人按期回國；單位名稱、地址、傳真、聯系電話；以及負責人姓名和職務並請負責人簽字
㈣ 去日本辦旅遊簽證必須要單位開在職證明么可以不開么
去日本辦旅遊簽證必須要開在職證明，不可以不開的。
簽證材料中要求提供在職證明一份，擔專保信必須蓋有所屬在單位的公章，說明申請人職務，在此工作時間，在日期間依從日本法律、不脫團活動、旅遊結束後按期間回國。
如有滯留不歸，由本人及公司承擔一切法律責任和所發生的費用，領導的簽名、聯系電話、日期，日本個人旅遊簽證，最重要的是需要註明年薪10萬元，如果沒有註明是申請不到的。
(4)去日本旅遊的在職證明日文版擴展閱讀：
為了提高簽發效率，日本使領館簡化了簽發手續，並且規定除外交簽證外，其餘簽證均由日本駐華使領館指定的代辦機構代理，旅遊簽證由指定旅行社代理，不接受個人申請。
大使館辦理簽證所需工作日是指護照進入大使館受簽開始計算的時間，沒有包括快遞和中途可能滯留的時間， 建議盡量提前辦理簽證以免耽誤出行。
為了能順利獲得簽證，請確保提供真實有效的用戶信息，簽證的簽發權屬於領事館，若最終發生拒簽狀況，申請人應自然接受此結果。請根據簽證所在國里的簽證有效期限內選擇出行日期。
㈤ 日本旅遊需要在職證明嗎
如果是在職人員，最好還是能提供在職證明，因為簽證的資料越全，使館的通過率才會高！如果實在提供不了的話也沒關系，只要資產證明這些資料良好的話，也沒什麼問題，況且你又是辦理的團簽，應該更便宜的~
㈥ 請問日本旅遊簽證的在職證明格式問題
"我跟眾信去的日本，在職證明是個word，裡面的內容大體須有以下的說明和意思的表達：
-
你的單位回答、部門/職位
-
年收入
-
單位已經知曉你的假期是從（日期）___到____前往（目的地）_____的，旅行性質是探親/旅遊...
-
單位保證你結束旅行後將繼續回來工作
最後加上請領館予以通行的便利，必須附上單位人事章或公章，還有人事相關負責人的簽字，
全文一般用英文即可，網上也有很多模板的，你在哪兒報名的啊，可以官旅行社要一份嘛"
㈦ 去日本旅遊已經開好了收入證明還需要在職證明嗎
去日本團隊旅遊不需要提供在職證明，個人旅遊是需要提交在職專證明的。在職證明（包括職位屬，在職期間，工資金額（年收入）等）以及能確認年收入的資料（銀行流水（最近六個月）等） 。
如果不想提交在職證明，也可以在下面ab中，任選一項來證明經濟能力：
a．國際信用卡（含銀聯卡）金卡級別以上能確認該卡有效的資料 。
b．能確認資產形成的資料（退休金證明，房產證明，股票交割單等） 。
拓展資料：
個人旅遊簽證（單次）需要提交的資料：
1．護照
2．簽證申請表（需要粘貼本人照片4.5*4.5）
3．個人信息處理同意書
4．戶口本等，能確認本人居住地的資料
5．能確認經濟能力的資料
6．戶口本或者親屬關系公證書
7．大學出具的在學證明書或畢業證書
8．其它相關資料（要求追加的資料等）
㈧ 去日本旅遊 求在職證明的模板
完整的在職證明應該有以下內容:
申請人姓名,性別,出生年月日,入職日期,職務,月/年薪.
主管領導簽字,簽字領導的辦公電話.(領導的簽名當然可以冒簽,電話也可以填其他同事的,但必須要讓這位同事知道有這么回事,領事館萬一電話訪問時,接線的同事要答得問題)
簽字日期,加蓋公章.
格式跟樓上差不多,不過我最後那句話顯得有點畫蛇添足,在職證明是證明申請人在公司任職,而不是擔保該申請人會按時回國.添上這么一句話好,好像在提醒領事館.這個人可能會非法移民.(個人意見)
㈨ 在職證明書 求日文翻譯 急！需要很正式的，因為是用來辦簽證。先謝啦！！！！
在職證明
社名：
當書面は劉嬌嬌が二〇〇九年三月より當社に在籍內し、日本語翻訳業務に容従事してきた旨を證明するものである。該職員は日本人顧客の訪中時の案內・通訳業務における責任者を勤め、関系する貿易業務における接待、外賓の観光旅行案內及び通訳業務に従事した。
該職員は職務に対し忠実かつ誠実であり、勤務態度において模範的である。該職員が言語技能を著実に身につけており、日本語の実用において一定の水準を有していること、日本語翻訳業務の任に堪える能力を有していることを特に此処に明記する。
二〇一三年年二月二十五日
上海友品文化伝搬有限公司 ●●(簽名)
㈩ 日本旅遊 求簽證需要的《在職證明》的模板
旅遊簽證只需要<在職證明>就可以了,不需擔保函,如果旅行社要求你提供空白信箋紙來打擔保函,那麼他指的擔保函其實就是這個<在職證明>
如果你辦的是商務簽證,那麼在提供在職證明的同時,還需填一份<身元保證書>,身元保證書一般由日本方發邀請函的單位提供和填辦的.中方這邊只需提供身份相關的資料就可以了.
在職證明的格式如下(必須用有單位台頭的信箋列印):
證 明
茲證明XXX先生（小姐/女士）出生於XXXX年XX月XX日，XXX先生（小姐/女士）是我公司在職人員，從XXXX年XX月XX日起在我公司任職至今，職位是XXXX，薪酬為人民幣XXXX元/月。
公司地址：XX市XXXX路XXX號XX大廈XX樓XXXX室
郵政編碼：XXXXXX
上級主管領導：XXX先生（小姐/女士）
聯系電話：XXX（區號）XXXXXXXX（固定電話號碼）
特此證明！
XX市XXXX有限公司
（上級主管領導簽名）
XXXX年XX月XX日
（加蓋公章）