美國旅遊菜單

A. 出國旅遊有沒有好用的英文菜單翻譯軟體。

藍芝士 - 實景英文菜單翻譯必備工具，據說可以拍照翻譯，你可以試試
如果需要聯網的話，也可以租個隨身wifi，有一種漫遊貓的隨身wifi，這個不用插卡就可以上網。

B. 求去美國旅遊注意事項

旅遊證件
★為便於過境時各地海關查閱，應將護照（護照復印件）、機票、身份證、邀請信等各種證件隨身攜帶，切勿放於行李箱內。同時最好還帶上中國的身份證、工作證，也可有力證明你在中國也是有身份地位的人，入境官會比較放心。
★辦理美國海關手續之後，海關人員會將護照及入境卡交還給，此卡非常重要切記不得丟失。
★如果您是剛換發的新護照，出境時請務必也帶上舊護照。

行李問題
★通常而言，手提行李每人限一件，托運行李每人限兩件，每件重量不得超過23公斤，長寬高之和不得超過158CM。行李由本人搬運，國外機場、飯店使用搬運員，由本人付小費，一般2美金。
★切記不要幫別人帶東西，下飛機取到行李之後，請務必不要拆掉行李條，待全體團員全部取到行李後再動，以備核查。
★美國機場要求，托運的行李不允許上鎖，因為行李不是當著主人的面安檢，而是到後台進行。你鎖了行李，如果遇到需要開箱檢查，那工作人員就只能拿個大剪子，把你的鎖剪開。

海關和邊檢
★中國出境每人可攜帶美金5000元（或其它外幣相當於美金5000元），貴重物品需向海關申報。
★美國海關檢查非常嚴格，嚴禁攜帶水果、肉類、違禁品、土壤、動植物等。盜版著作物不準攜帶入境，即使是合法著作如圖書、錄影帶、電腦軟體、美術品等，每人以攜帶一份入境為限。
★入境時，謹慎確實回答當地移民官的詢問及檢查，攜帶之現金、支票或其他外幣亦應確實申報，攜帶一萬元美金以上必須申報，人民幣不能在美國使用。如被發現不實或不符，可能遭到拒絕入境，甚至被罰款或拘禁。

安全問題
——人身安全★晚上自由活動時要結伴而行，不要太晚回酒店；出去要帶好酒店卡片(上面有酒店的名稱、地址、電話)和緊急聯系通訊錄，以防不測。
——證件安全★護照是我們在國外唯一有效的身份證明，丟失護照將不能再隨團繼續旅行，而且還要另外付費到我國在當地的使領館辦理臨時證件，自己買機票回國。為防止證件、機票萬一遺失，事先留下證件、機票的復印件，如遇丟失，以便向駐外單位和航空公司申請補證或賠償。
——財物安全★在外活動時，個人的錢款和其他貴重物品要隨身帶好，不要放在旅遊車內；坐飛機時不要將錢款和其他貴重物品、護照放在托運行李中；入住酒店亦應隨身攜帶或存入酒店的保險箱內；出門時，不要放在房間內。

其他小貼士
★美國境內生水皆可飲用，但一般沒有預備熱水。美國人不習慣喝開水，賓館里一般沒有燒水裝置。你如果想泡茶，一個辦法是，當你在用餐的時候，向餐廳要一些開水把茶泡好帶回賓館，但要付1美金小費。
★美國使用的是三頻手機，而國內通常是雙頻手機。一般飯店採用110伏特電壓。
★美加地區實施醫葯分類制度，葯品很難買到，且醫葯費高昂，行前應買妥海外平安和醫療保險。自備普通感冒葯、暈機葯、腸胃葯及個人常用葯。
★別以為美國很發達，背個手提電腦去就能每晚與國內聯系了，事實上在旅遊團入住的酒店，十之七八不能提供上網服務。
★全美購物及餐廳用餐須繳納約百分之五的稅金。
★請愛護飯店設施，如有損壞要個人賠償。洗浴時請將浴簾底襟拉入浴缸內側，如果不小心「水漫金山」也要賠償損失，請勿將洗滌衣物掛在窗外或陽台上，也不要在陽台上飲酒。
★在酒店裡房間分為吸煙房間和不吸煙房間，請在領隊分房前講清楚，如果您在不許吸煙的房間內吸煙，將會被罰款。
★旅行社團隊在美國旅遊期間雖然住宿一般都是三星級以上的飯店，但國外注重環保，酒店內一般不提供牙膏、牙刷、拖鞋、洗發用品等，請自備。
★注意時差：洛杉磯比北京時間晚16小時，夏威夷比北京時間晚18小時，紐約比北京時間晚13小時。

在整個旅行中，請隨身帶好美國接待單位以及導游的手機、電話號碼，以備需要時聯系。在美期間，要去很多城市，為了機動、方便，最好不要帶大行李箱，一個隨手可以滑動的小箱，另加一兩個軟包就夠用了。在美國，酒店內電話費非常昂貴，如需打電話，建議盡量用公用電話或電話卡。如在酒店內打電話，費用請自付。

C. 美國紐約旅遊要多少錢

從哪出發？機票錢是分地方的，大概人民幣一萬左右吧
酒店看你住什麼地方 是幾個人出行 住hostel多人間 像大學宿舍一樣上下床的 一晚幾十美元 酒店一晚200以上 兩個人分擔比一個人當然要便宜
吃飯如果只求填飽肚子 每天20美元
出行，如果不出市區，交通卡的一周卡29美元，地鐵公交通用
此外勢必要有一些門票支出 帶學生證有優惠的 看你想去哪些地方了

D. 去國外旅行看不懂菜單，不會點菜怎麼辦

可以按照當地的推薦來點餐，或者可以在網上拍照翻譯，就可以點餐了。

E. 美國旅遊最佳時間是那幾個月份

一二月份正是美國的冬季，此時的美國也有著寒冷的天氣，溫度大約是在零下的三度左右，所以這個時間來此旅行購物，一定要帶好足夠的防寒衣物，做好保暖措施，健康才是愉快旅行的保障。
美國跨度很大，氣候差別也很大，春天(大約3月到5月)和秋天(大約9月到11月)既不太冷也不太熱，是去美國旅遊最好的季節。此時旅館價格也略有下降。而夏季旅館價格較高，遊客多，冬天比較冷，如果你是個滑雪愛好者，也可以選擇在冬天去玩。

其實對於旅遊而言，沒有什麼最佳時間之分，只不過可以相對而言的列舉出一些時間段，比如喜歡在淡季出遊的朋友，那麼十一月初還不錯，西部的天氣很好，也不是旅遊的旺季，機票相對來說比較便宜，一個星期的話，可以去美西地區，洛杉磯，舊金山，拉斯維加斯，大峽谷，這幾個地方差不多剛好一個星期，這幾個地方也完全可以代表整個的美國!
選對時間，才能看到最美的風景，世間許多事要做好都需要時機，旅遊賞景也不例外。大自然四季輪回，春夏秋冬風光不同；同一個地方，晴雨霜雪景色各異。搞清目的地什麼時節景緻最美，是旅遊者出遊前必做的一番功課。

F. 去美國旅遊，在購物和吃飯時的常用語，一般會用到的，誰能幫我整理一下

Where is the tourist information centre ? 請問旅遊問訊處在哪裡？
Is there an airport bus to the city ? 這里有從機場去市中心的巴士嗎 ？
Where is the bus stop (taxi stand) ? 巴士車站在哪裡 ？
How much does it cost to the city centre by taxi ? 乘計程車到市中心需要多少錢 ？
How can I get to Hilton hotel ? 去希爾頓酒店怎麼走 ？
May I have a city map ? 請給我一張市區地圖？
Can I reserve a hotel here ? 我可以在這里預訂酒店嗎 ？
How much is it ? 多少錢 ？
Keep the change, please 不用找錢了
Take me to this address, please 請拉我去這個地址
How long does it take to go to the city centre ? 到市中心需要多長時間？
Stop here, please 請停下來。
What time does it leave ? 幾點發車？
Where can I get a ticket ? 在哪裡賣票？
Could you tell me when we get there ? 請問幾點能夠到達那裡。

2.餐館用語

Could you recommend a nice restaurant near here? 你能推薦附近的一個好點的餐館嗎？
I』d like a restaurant not too expensive 我想找一個不是很貴的餐館
I』d like a quiet restaurant. 我想要一個安靜的餐館
I』d like a restaurant with a cheerful atmosphere 我想要一個有著愉快氣氛的餐館
Could you recommend that kind of restaurant? 你能推薦幾個餐館嗎？
Where is main area for restaurants? 餐館主要集中在什麼地方？
Is there a Chinese restaurant around here? 這附近有中國餐館嗎？
Are there any inexpensive restaurants near here? 這附近有高檔餐館嗎？
Do you know of any restaurant open now? 你知道有現在開門的餐館嗎？
I』d like to have some local food. 我想吃些當地食品
Where is the nearest Italian restaurant? 哪有最近的義大利餐館
Do I need a reservation? 我需要預訂嗎？
Could you make a reservation for me? 你能幫我預訂一下嗎？
I』d like to reserve a table for three 我想訂3人的桌子
We are a group of six 我們6個人一組
We』d like to have a table tighter 我們想並桌
We』ll come at eight o』clock 我們8點到
What time can we reserve a table? 什麼時候我們可以訂桌？
How late is it open? 開門最晚到幾點？
How can I get there? 我怎麼到那裡
Hello. This is ABC restaurant. 你好，這里是ABC 餐館
I』d like to reserve a table for two at seven tonight. 我想在7點訂個2人桌
I am sorry. We have so many guests this evening. 很抱歉，今晚客人太多拉
How long is the wait? 需要等多長時間？
We can wait till late hours 我們可以等的晚些
Nine o』clock should be ok 9點可以
Could we have a table on the garden? 我們可以要張在園子里的桌子嗎？
It』s ok. Your name, please 沒問題，姓名？
What do you have for today』s special? 你們今天有特價嗎？
Do you have a dress code? 你有衣服編號嗎？
Should I dress a coat and tie? 我需要系領帶嗎？
Should the ladies wear formal dresses? 女士需要穿正式服裝嗎
No jeans, please 請不要穿牛仔褲
I』m sorry, but I want to cancel my reservation. 對不起，我要取消預訂
Do you have a table for three? 你有3人的桌子嗎？
Can we have a table in the corner? 我們可以要張角落的桌子嗎？
I』d like a table by the window 我想要張靠窗的桌子
Please wait to be seated 請等候如座
Good evening. Do you have a table for two? 晚上好，有兩人的桌子嗎？
Sure, this way, please 當然，這邊請
Our tables are full now. Could you wait for a while? 我們坐滿拉，請等一下
I guess we can offer a table in 30 minutes. 我想30分鍾後會有空位
All right. We』ll wait 好，我們等會
May I have a menu, please? 我可以看看菜單嗎？
Do you have a menu in Chinese? 你有中文菜單嗎？
Would you like something to drink before dinner? 飯前想喝些什麼嗎？
What kind of drinks do you have for aperitif? 想喝什麼樣的開胃酒？
Do you have some local beer? 你有當地啤酒嗎？
May I have another one? 能給我另一個嗎？
May I see the wine list? 我可以看看酒單嗎？
May I order a glass of wine? 可以給我一杯葡萄酒嗎？
What kind of wine do you have? 你想要什麼樣的葡萄酒
I』d like to have some local wine. 我想要當地的葡萄酒
I』d like to have French red wine 我想要法國紅酒
Could you recommend some good wine? 你能給我推薦些葡萄酒嗎？
May I order, please? 我可以訂了嗎？
Can we have separate checks? 我們可以分開付帳嗎？
What is the specialty of the house? 有什麼特別料理嗎？
Do you have today』s special? 有今天的特價嗎
I』d like to have something special. 我想要一些特別的
Do you have local dishes? 你有當地菜嗎？
What do you recommend? 你有什麼推薦？
Do you have anything ready quickly? 有沒有快點的菜
Can I have the same dish as that? 我可以要和那個一樣的菜嗎？
I』ll have it 就是它了
I』ll have whatever you recommend. 就要你推薦的
I』d like appetizers and meat (fish) dish. 我要開胃菜和肉（魚）類
I』d like to have dinner for less than 30 dollars including drinks. 我想要30圓以下包括酒水的
Can I have it right away? 我可以現在就要嗎？
What is this? 這是什麼？
What kind of dish is this? 這是什麼菜？
I』d like this 這個不錯
I』m on a diet 我正在減肥
I have to avoid food containing fat (salt/sugar) 我不要有脂肪（鹽/糖）的食物
Do you have vegetarian dishes? 你有素菜嗎？
Can you make it mild? 能做的清淡嗎？
How do you like your steak? 你想怎麼吃牛扒
Well done (medium/rare), please 全熟（中等/生）的
Could you tell how you to eat this? 你吃的怎麼樣？
Could you pass me the salt (pepper)? 你能把鹽（胡椒）給我嗎？
I』d like a glass of water, please 我想來杯水
May I have a bottle of mineral water? 給我一杯礦泉水
Uncarbonated mineral water, please. 不含碳酸的礦泉水
May I have some more bread, please? 能再給我些麵包嗎？
I dropped my knife (fork) 我的刀（叉）掉了
Is everything all right? 一切還好？
This is very good 非常好
I』d like a dessert, please 一份甜點
What do you have for a dessert? 什麼樣的甜點？
I』d like something light, just some cheese or cake, please 我想要些清淡的，乳酪或蛋糕都行
May I have some cheese? 來些乳酪
What kind of cheese is this? 這是什麼乳酪？
May I have just a little of it? 我就要一點點
Can I have some fruit instead of the dessert? 我可以要些水果代替甜點
What kind of food do you have? 你有什麼樣的食物？
Is coffee included in this meal? 咖啡包括在菜里嗎？
May I smoke? 我可以吸煙嗎？

3.購物用語
Where is the shopping area in this town?
購物區在城鎮的什麼地方？
Where is the biggest shopping center?
哪有最大的購物中心？
Is there a department store around here?
附近哪有百貨商店？
Is it far from here?
離這遠嗎？
Could you tell me how to get there?
能告訴我怎麼到那嗎？
Where is the nearest supermarket from here?
最近的超市在哪？
Where can I buy a roll of film?
在哪能買到膠卷？
I』d like to buy a leather jacket. Could you recommend a good shop?
我要買一件皮衣。能介紹個好的商店嗎？
Are there any unusual things proced in this town?
這個鎮有什麼特產嗎？
Where can I buy it?
我在哪裡能買到
Is there a ty-free shop?
這有免稅店嗎？
What time do stores open?
什麼時候商店開始營業？
I』d like to buy kitchenware
我想買廚房用具
Which shop has the best range of goods?
哪個商店有最好的商品
Could you recommend a boutique which is popular among young people?
你能推薦我一些年輕人喜歡的流行店嗎？
Where can I buy cloth?
在哪能買到布料
What do you sell on the second floor?
你們在2樓賣什麼？
Excuse me. Can you help me?
打擾一下。能幫我一下嗎？
I』d like to buy a swim suit. Where can I find it?
我想買件泳衣。在哪能找到？
Do you have something special in this area?
在這有什麼特別的嗎？
I』m looking for something for my mother.
我在為我媽媽找一些東西
Hello, may I help you?
你好，我能幫你嗎？
I』m just looking. Thank you.
就是看看，謝謝
Do you have sweaters?
你有毛線衫嗎？
Could you show me some small sweaters, please?
能給我看看一些小號的毛線衫嗎？
I』d like to see this
我想看看這個
Could you show me something in my size?
能找個我這么大號的嗎？
Can I pick it up?
我能拿下來嗎？
Do you have one like this?
你有像這個一樣的嗎？
I』d like the one in the window
我想要個櫥窗里的
Could you show me another one?
能給我看看另一件嗎？
What kind of colors do you have?
你們有什麼顏色的？
I』m looking for a shirt for a 10 years old boy
我在給10歲的小孩找襯衫
Do you have anything smaller?
你有一些小號的嗎？
Do you have any other style?
你有其他風格的嗎？
Do you have a red one?
有紅色的嗎？
I』d like something casual.
我喜歡隨意的風格
This is not what I』m looking for
這不是我要找的
This is too big
這個太大拉
Do you have a bigger one?
你有更大的嗎？
This is too flashy (plain)
這個太浮華拉（朴實）
I don』t like this color (design)
我不喜歡這個顏色（設計）
Do you have the same thing in any other colors?
你有其他顏色的這個東西嗎？
I』d like something in cotton
我喜歡棉製的
What would you recommend?
你有什麼建議？
Can I try this on?
我可以試穿嗎？
Where is the fitting room?
換衣間在哪？
This is just my size.
這就是我的號
It doesn』t fit
這個不適合
This is too short (long/tight/loose)
太短拉（長/緊/松）
May I put it on again?
我能在穿一下嗎？
It feels tight here
我感覺這緊
What size shirt should I have?
我應該穿什麼號的？
Could you measure me?
能給我量一下嗎？
Do you have a dress in white?
你有白顏色的嗎？
How do I look?
我看起來怎麼樣？
What is this made of?
什麼做的？
Could you show me this ring?
能看一下這個戒指嗎？
What kind of stone is this?
這是什麼石頭？
This is very beautiful
非常漂亮
It』s too expensive for me
太貴拉
Do you have anything else around 80 dollars?
你有大約80圓的東西嗎？
I』m sorry. I』ll come later.
對不起，我就來
Could you show me this bag?
我能看一下這個包嗎？
Do you have another design?
你有別的款式嗎？
Do you have one a little smaller?
你有小一點的嗎？
Do you have something with keys?
你有帶鑰匙的嗎？
Can I get a little discount?
我能得到些折扣嗎？
Can you order it for me?
你能為我定購嗎
How long does it take?
需要多長時間？
I』ll take this
我要這個
I』d like three same as this.
我要3個這樣的
This is a present
這是個贈品
Can you wrap it as a gift?
你能把它作為禮物包裝嗎？
Can you wrap these separately?
你能分別包裝嗎？
Anything else?
還有其他的嗎？
No. that』s all
不，夠拉
Can I have a paper bag?
能給我個紙帶嗎？
I』ll take this
我要帶著這個
How much it all together?
一共多少錢？
Does it include tax?
含稅了嗎？
Could you give me a little discount?
能打些折嗎？
Can I buy it tax-free?
我能買它免稅嗎？
Do you accept traveler』s checks?
你們接受旅行支票嗎？
Do you accept this credit card?
你們收這種信用卡嗎？
What kind of credit cards do you accept?
你們接受什麼樣的信用卡？
Is there a money exchange counter?
這有兩替所嗎？
Can I pay in Chinese Yuan and US dollars mixed?
我能付人民幣和美圓嗎？
Is there a mistake in this bill?
是不是帳單有錯誤
Could you check it again?
你能再檢查一下嗎？
You gave me the wrong change.
你找錯錢拉
Can I have a receipt, please
能給我個收條嗎？
I don』t have my change back yet.
還沒有找我錢呢
I already paid
我已經付錢了
Could you tell me how to make it tax-free?
能告訴我怎麼使他免稅
May I have the form for tax refund?
能給我張退稅表嗎？
Where can I get a form for tax refund?
我在哪能得到退稅表
Could you deliver it to Boston hotel?
你能把它送到波士頓酒店嗎？
I』d like to have it today
我今天想要
What should I do to send this to Japan?
把這個送回日本我需要做些什麼？
Could you send it to my address in China?
你能送回在中國的這個地址嗎？
By air (sea) mail, please
空（水）運
How long does it take to reach Chinese by air mail?
空運多久能到中國
Can I take an insurance?
能帶上保險嗎？
How much does it cost by air mail?
空運多少錢？
Do I have to declare?
我要申報嗎？
Will I have any difficulties with customs?
我過海關有什麼困難嗎？
I think this is broken here
我想是這壞拉
It doesn』t work at all
根本不好用
Could you fix it or give me a refund?
你能修好他或是退款給我
I found a stain here
這有個污點
Could you exchange this, please?
能換這個嗎？
Could you change it for a new one?
能換個新的嗎？
I』d like to return this
我想退掉它
Can I have a refund?
能退給我錢嗎？
Could you alter this, please?
能改變這個嗎？
The waist needs taking in (letting out) by 3 centimeters
腰需要收（放）3公分
Could you make it longer (shorter)?
能做長（短）點嗎？
Does it take a long time?
用很長時間嗎？
Can you make it a little earlier?
能早點做嗎？
I put money in this vending machine, but a coke didn』t come out.
我放錢進自動售貨機拉，可是沒有可樂出來

G. 去國外遊玩的時候，需要快速了解菜單信息，問下有哪些軟體是可以實現實時翻譯的啊

最新版有道詞典，就可以實現該功能。對准菜單拍照，就可以得到菜單信息。

H. 美國傳統美食

1.特大啃（Turcken） 特大啃是美國最具創意的本土食物，其製作過程是先拿一隻火雞，在火雞裡面塞一隻鴨子，再在鴨子的肚子裡面塞一隻雞，最後在雞的肚子里塞上香腸和熏肉。經過兩到三個小時的油炸就形成了遠近聞名的特大啃。這道菜通常是在盛大的節日，例如獨立日，感恩節，聖誕節才能吃到的。

3.科布沙拉（CobbSalad） 科布沙拉是一個比較有代表性的沙拉，她不同於歐洲的蔬菜沙拉，科布色拉以肉為主，再搭配上一點蔬菜和醬料，是一道不錯的開胃菜。科布沙拉美味的奧秘其實在其醬汁里，一直以來，科布沙拉的原料都被創始人壟斷著，直到幾年前，有好事的美國人通過一次次的嘗試，終於試出了科布沙拉的醬汁配方。

4.巧克力曲奇冰淇淋（Chocolate Chip Cookies） 1937年，來自麻省的Ruth Grave在做的黃油中加入了切碎的巧克力。由此發明了世上最好吃的曲奇餅干。美國人總是設想如何能把這美味發展的更好。10多年後，有了讓人驚訝的發現：吃混好了的生面居然比烤完的成品更有味。在美國人民合力下終於想出了一個壯觀的辦法：把生面切成小塊，拌在冰激凌里。

5.果塔餅干（S＇mores） S＇mores在美國非常流行。其餅干用的是英國的Graham crackers，如果是單純的餅乾的話，美國是沒什麼人吃的。美國小孩野炊時經常會在中間夾一塊軟糖塊，穿在棍子上烤著玩，但基本也是不吃的。後來有了一種新吃法就是在中間夾一塊肉桂塊，和在一起，美國人就喜歡吃了。

6.蘋果派（Apple Pie） 蘋果派（Apple pie）最早是一種起源於歐洲東部的食品，不過如今它稱得上是一種典型的美式食品。蘋果派有著各式不同的形狀、大小和口味。形狀包括自由式、標准兩層式等。常見的有焦糖蘋果派（caramel apple pie），法國蘋果派（French apple pie），麵包屑蘋果派（apple crumb pie），酸奶油蘋果派（ sour cream applepie），舉不勝舉。

7.魯賓三明治（Reuben sandwich） 魯賓三明治（Reuben sandwich）是一種煎制或烤制的三明治，兩片黑麥麵包夾著粗鹽腌牛肉、德國酸菜和瑞士乳酪。 一種說法認為內布拉斯加州奧馬哈的雜貨鋪老闆 ReubenKulakofsky 於1920年至1935年間發明了魯賓三明治。他製作的初衷是給自己周末打牌的牌友充飢。另一種說法認為紐約市的餐館老闆 Arnold Reuben 在1914年發明了魯賓三明治，是送給當時的電影明星的禮物。

I. 去美國旅遊午餐晚餐自助 怎麼辦

導游會給留出吃飯時間，也會帶大家到餐館吃飯，當然方便時你也可以自行選擇餐館就餐－－－

J. 去美國旅遊，菜單上最下方Reg.和Lg.分別是什麼的縮寫

應該是食物的份量
前者是一般的，正常的，後者是多的，份量大的
一般漢堡之類的都有份量的標識