英國旅遊簽證戶口本

❶ 英國的簽證一定要用到戶口本的原件嗎

簽證的材料是按這樣一個規定來的，所有你認為有用和要求你提供的材料，必須同回時提供答原件、復印件和翻譯件。如果不提供復印件，那原件有可能不會退回。不提供翻譯件則提供什麼都沒有用，因為簽證官看不懂中文。所以，原件和翻譯件是必須的。至於戶口本，你可以提供原件，復印件和翻譯件，也可以到派出所辦理戶籍證明，但該證明的有效期通常只有15天，且必須註明是辦簽證用，否則無效。房產證的話，就看你是辦什麼類型的簽證了，如果是探親，留學等簽證則提供最好，如果是工作簽和工作陪同人簽證則完全不需要。

❷ 辦英國簽證戶口本可以自己翻譯嗎

戶口本全稱為「居民戶口簿」，是我國公民的重要證件，由中華人民共和國公安部制，用於登記住戶人員的姓名、籍貫、出生年月日、具體職稱、職業等內容的簿冊。在上學、結婚、領取護照、以及辦理很多重要事情時均需使用

我國的戶口登記條例規定，戶口管理的基本任務是：維護社會秩序，保護公民的權利和利益，服務於社會主義建設，這也同樣是我國戶口登記制度的目的和作用。

戶口登記可以提供基本的人口資料，比如人口數量有多少、城鄉或地區分布如何、有多少老年人、多少勞動力、多少學齡人口、多少嬰幼兒人口的職業分布如何、行業分布如何、文化程度分布如何、婚姻狀況如何等等數據，這樣我們就可以以此為依據，制定科學合理的國民經濟和社會發展計劃，統籌安排物質和文化生產，促進社會經濟持續穩定地發展。

近年來隨著中外交流的日益密切，中國到國外旅遊、投資、留學越來越普遍，在申請簽證過程中，簽證中心會要求提供申請者的個人身份證明文件或親屬關系，居民戶口本作為重要的證明材料，不僅需要提供居民戶口本的復印件還需提供英文翻譯件或者目的國官方語言的翻譯件。

很多人認為自己的語言水平較高，網路上也有戶口本英文翻譯模板且戶口本所包含的內容比較簡單，認為自己完全可以勝任戶口本的翻譯工作，完全不需要藉助翻譯公司。其實這樣的想法是非常錯誤的，一般戶口本翻譯都是辦理出國簽證使用，提交翻譯件的機構是各國駐華使領館的簽證中心，審核材料的機構是各國的移民管理局，對翻譯件的內容、格式和翻譯人員的資質都有明確的要求，如果私自翻譯很容易因材料審核不合格導致簽證拒簽。

正規翻譯公司的戶口本翻譯件可以根據簽證中心的要求，提供符合要求的文件，比如英屬聯邦制國家的簽證中心會要求提供的翻譯件文末附譯者聲明和譯員的個人信息（包含譯員簽名、譯員所在機構地址、聯系方式、證書編號、翻譯日期等）；澳洲、紐西蘭等國會要求提交的翻譯件必須由擁有NAATI三級筆譯資質的譯員翻譯，並加蓋NAATI藍色方形印章。

正規翻譯公司不僅擁有健全的翻譯資質而且擁有豐富的戶口本翻譯經驗，戶口本翻譯件用詞准確不會出現錯譯漏譯現象，翻譯完成後還會加蓋翻譯公司中英文公章，公安部和工商總局備案的13位編碼的翻譯專用章和涉外專用章，加蓋印章的戶口本翻譯件被各國駐華使領館及簽證中心認可，具有一定的權威性。

戶口本翻譯件不僅涉及翻譯工作，由於戶口本有固定的排版和格式，在翻譯過程中應嚴格遵循原件的排版，正規翻譯公司擁有專業的排版人員，可以嚴格按照戶口本原件格式進行專業排版，完整的將內容呈現在A4紙上，便於簽證中心審核關鍵信息，整體美觀大方。

關於戶口本翻譯收費

正規翻譯公司按照頁數收費，戶口本的一頁紙正反兩面，收費合理。

❸ 英國簽證要帶戶口本原件嗎

若通過招行代辦，復印件即可，1．申請人所在戶口本一整本彩色復印件，若專夫妻不在屬同一戶口本必須提供夫妻雙方的戶口本彩色復印件，如果未婚需提供父母雙方戶口本整本彩色復印件；
2．集體戶口只需提供戶主頁彩色復印件（加蓋相關單位公章或戶籍章或直至出發時仍在有效期內的戶籍證明原件）和申請人本人頁彩色復印件；

❹ 英國簽證申請提交要不要戶口本

需要。以下是申請英國各類簽證需要的材料清單。
1、中國公民前往英國旅遊需要事先獲取簽證。您可以作為獨立旅行者或者指定目的地旅遊計劃(英文縮寫ADS)旅遊團成員前往英國旅遊。ADS旅行團最長可以在英國逗留30天。
英國旅遊簽證申請材料清單：
這包括了您的護照的生物數據頁(即含有您的照片的那一頁)的復印件。如果您沒有提供每份文件的復印件，那麼我們可能不會把您的原件返還給您。
您完整填寫並已簽名的簽證申請表。
成功在線支付簽證費用確認電子郵件的列印件。(ADS團隊申請除外)
目前有效的旅行文件或護照。您的護照中必須包含有至少一頁雙面都是空白面的護照頁，以便於我們插入您的簽證。如果您以前的護照含有最近的旅行記錄，也請一並提交，這將有利於您的簽證申請。
一張護照照片尺寸的彩色照片。照片必須遵守我們的照片指南中的要求。
您的戶口簿及其翻譯件。(ADS團隊申請除外)
一份您目前的工作或學習證明文件(英文形式)或者一份您的銀行存摺或銀行對帳單復印件(無需提交英文翻譯)
2、中國公民前往英國進行商務活動需要事先獲取簽證。
商務訪問簽證申請材料清單：
對於您所提供的每一份文件，都必須包含原始文件和復印件。這包括了您的護照的生物數據頁(即含有您的照片的那一頁)的復印件。如果您沒有提供每份文件的復印件，那麼我們可能不會把您的原件返還給您。
您完整填寫並已簽名的簽證申請表。
成功在線支付簽證費用確認電子郵件的列印件。
目前有效的旅行文件或護照。您的護照中必須包含有至少一頁的前後兩面都是空白面的護照頁，以便插入您的簽證。
一張護照照片尺寸的彩色照片。照片必須遵守我們的照片指南中的要求。
您的戶口簿及其翻譯件。
如果您不是您遞交申請所在國的公民，那麼您需要提供您在這個國家的許可文件。
顯示出您以前的旅行記錄的舊護照。
您的婚姻狀況的證明文件。此類文件可以包含結婚證書、民事同性伴侶關系證書、離婚證書或死亡證書。
您目前的工作或學習或者是商業執照的證明文件。
證明您有足夠資金支付行程費用的文件，比如銀行兌帳單或過去6個月的工資單。
您可能還希望提供：
商業機構邀請您前往英國訪問的邀請函。
您與您所訪問的英國公司的商業關系的證據。
請查看商務訪問簽證支持材料清單 獲取詳細信息。
如果您寄發的文件不是採用了英語或威爾士語，則必須附上能夠獨立查證的完整翻譯件。
每一份翻譯文件都必須包含：
翻譯者確認這是對原始文件的准確翻譯;
翻譯日期;
翻譯者的完整姓名和簽名;
翻譯者的詳細聯系信息。
3、中國公民前來英國學習需要預先獲取簽證。從2015年1月13日開始，在中國優先簽證服務將擴展至第四層級(Tier 4)申請人(學生)。使用這項可選服務的申請人的申請將獲得優先審理，其目標是在5個工作日內返還申請決定。
英國學生簽證申請材料清單：
這包括了您的護照的生物數據頁(即含有您的照片的那一頁)的復印件。如果您沒有提供每份文件的復印件，那麼可能不會把您的原件返還給您。
您完整填寫並已簽名的簽證申請表。
成功在線支付簽證費用確認電子郵件的列印件。
目前有效的旅行文件或護照。您的護照中必須包含有至少一頁的前後兩面都是空白面的護照頁，以便於插入您的簽證。
一張護照照片尺寸的彩色照片。照片必須遵守照片指南中的要求。
您的戶口簿及其翻譯件。
如果您不是您遞交申請所在國的公民，那麼您需要提供您在這個國家的許可文件。
顯示出您以前的旅行記錄的舊護照。
您的婚姻狀況的證明文件。此類文件可以包含結婚證書、民事同性伴侶關系證書、離婚證書或死亡證書。
Tier 4申請人需提供您獲得CAS時使用的材料;學生訪問申請人需提供英國學校錄取確認函。
如果您提交了存單，那麼必須附上存款證明。
如果您申請赴英停留超過6個月，還需提交肺結核檢測證明。
如果您寄發給我們的文件不是採用了英語或威爾士語，則必須附上能夠由我們獨立查證的完整翻譯件。
每一份翻譯文件都必須包含：
翻譯者確認這是對原始文件的准確翻譯;
翻譯日期;
翻譯者的完整姓名和簽名;
翻譯者的詳細聯系信息。

❺ 辦英國簽證求戶口本翻譯word模版

英簽的翻譯最好是需要有專門的翻譯公司翻譯，並要有譯員的簽字和蓋章，自內己翻譯的不容行哦
而且簽證申請中心都有提供翻譯服務的
翻譯
如果您希望英國邊境管理局的簽證官員審理您的簽證申請，您需要提供所有非英文的支持文件的翻譯件。任何翻譯文件都需要與其相應的原件同時遞交，以便核查。所有翻譯文件頁上都必須包括以下信息：
• 翻譯者證實此翻譯件為原件的准確譯文
• 翻譯日期
• 翻譯者的全名及簽字
• 翻譯者的聯系方式

❻ 辦英國旅遊簽證提交戶口本身份證復印件沒翻譯怎樣辦

首先，你需要了解一般需要經歷以下4個流程：資料准備&填寫&翻譯 ==〉在線預約==〉送簽==〉查詢進度

資料准備
1)英文的簽證行程
行程主要包括時間、計劃要去玩的地方(一般只要寫城市名就可以了)、hotel的名稱、地址
2)機票預訂單
列印電子機票或是航空公司確認郵件，包含了往返時間地點。
3)酒店預訂確認郵件
4)填寫完整的申請表
從2012年4.底開始，簽證中心只接受在線填寫的申請表之後列印出來。申請表隨時可以保存，列印之前會讓你再次確認，建議仔細檢查，停留的時間、護照號碼之類的千萬不能錯。有些內容如果你不知道怎麼填合適的可以不填，到了簽證中心，直接咨詢工作人員就可以了。列印出來，記得要簽字。申請表上有2處需要簽名的地方。
5)2寸照片1張(3.5*4.5cm)，
6)護照的原件及首頁
原件需上交辦簽證，首頁和末頁簽名頁需復印件。
7)前6個月的工資卡明細原件和復印件
原件出簽後會返還，這個需要去銀行列印賬單，一般都現在銀行列印，一般都不收費，
在復印件上把工資入賬的記錄用熒光筆標出，需翻譯。
8)存款證明的原件及復印件
一般通常要有5萬或5萬以上的存款，且需要凍結到回來。所以不管你是定期、活期的，可以帶好身份證直接去銀行開具證明。銀行會有相應的中英文模板。
9)常用的信用卡最近6個月的賬單及復印件
直接打電話到銀行客服電話，要求列印賬單並補寄賬單即可。
記得要求銀行蓋章。銀行可以寄平信或者掛號信。如果時間緊急也可要求加急。
賬單收到後需要復印。一般賬單都是中英文的，只需要把日期用熒光筆劃出來即可。
10)申請人在職和請假證明，中英文件，需要公司老闆簽字並蓋章。
11)戶口本原件及復印件
戶口本原件需上交，出簽後會返還，需要復印和翻譯戶主和自己的頁面。
12)保險單原件及復印件(一些保險公司提供在線投保，也有專門用於簽證的保險，索取紙質保單是會有簽證聯提供，送簽時上交)
13)稅單原件及復印件(此項可選，如有工作，原件出簽後會返還，只需在中文姓名旁標注英文)
14)身份證原件及復印件(此項可選，如需提交，必須提供翻譯件)
15)房產證原件及復印件，並要翻譯(此項可選，如有房)
16)車輛登記證原件及復印件，並要翻譯(此項可選，如有車)
17)結婚證原件及復印件，並要翻譯(此項可選，如已婚)

❼ 英國大使館辦理簽證需要戶口本原件嗎

英國大使館辦理簽證需要戶口本原件，辦理英國簽證所需材料是：
所需資料
一、英回國個人旅遊簽證答所需資料：
2，四張半年內的兩寸白底彩色照片；
3，填寫完整的英國簽證申請表；
4，申請人身份證復印件（需復印正反面）；
7，申請人戶口本原件及復印件；
8，申請人名下房產證及汽車行駛證原件及復印件；
9，申請人在本國或其他國家無犯罪記錄的詳細信息（如有）；
11，赴英酒店或機票預定信息單據；
12，此次申請的具體行程安排；
13，如果是父母帶18歲以下兒童簽證，需要提供兒童出生證明復印件及原件，並且戶口在一個戶口本上；如果是父母其中一方帶孩子旅遊，則不去旅遊的一方，需要寫明委託書！

❽ 現在申請個人英國旅遊簽證時需要在遞簽時提供戶口本及翻譯件嗎

需要
簽證申請需要材料
. 個人基礎信息
1) 有效護照。
2) 護照照片。
3) 簽證申請表。
4) 舊護照（有簽證信息）。
5) 婚姻狀況文件，包括結婚證書或同性伴侶關系證書、離婚或死亡證書。
2. 工作或學習證明文件
1) 由所在單位用單位信頭紙出具的證明信，包括工資、工作年限，批准假期和時間，以及是否帶薪休假。通過補充材料證明在職，比如工資單或稅單。如近期更換單位，考慮提交以前工作經歷和工資歷史細節。
2) 學校用單位信頭紙出具的證明信，包括在校生和批准假期信息。
3) 企業注冊文件，確認企業法人姓名和企業開業日期。
3. 資金及工作信息
1) 銀行對賬單或存摺，近期六個月賬戶對帳單，包括持有者的姓名。
2) 銀行存款/余額證明，包括賬戶所有者姓名、賬戶設立日期，所有的存款單必須附上存款證明，以便確認其真實性。
3) 工資單，近期六個月的記錄，並提供支付交易的對賬單。
4) 稅單（企業/個人），提交稅務部門出具完稅證明。
4. 行程安排
1) 酒店預訂（電子郵件確認）。
2) 旅行預訂（電子郵件確認/票據復印件確認）。
3) 旅行社對酒店和旅行的確認。
4) 房屋居住者出具確認信，包括居住的詳細信息。
5. 依據出行目的需要提供資料
1) 指定目的地旅遊計劃（英文縮寫ADS）是英國政府與中國國家旅遊局（英文縮寫CNTA）之間簽訂的協議，以便利中國旅遊團隊赴英訪問。個人提供信息，通過旅行社辦理簽證。
2) 普通訪問/旅遊簽證
⑴ 完整行程計劃，包括旅行和外出的預定或票據，有關行程的電子郵件，旅行社預訂。
⑵ 英國朋友或擔保人出具的證明信，包括他們在英國的移民狀況證明，以及提供護照的個人信息頁、護照中的有效簽證或移民章，內政部出具允許在英國停留的確認信。
3) 學生簽證
⑴ 提供被無條件錄取或已在英國的課程中學習的證明，包括由英國教育機構用抬頭紙出具的錄取信，信中明確課程名稱、課程期限和課程費用（包括住宿費用，如適用）。
⑵ 以往的學習證明或所獲得的證書，包括被授予的證書，成績證明或成績單。
⑶ 英語語言能力證明（或證書），包括考試成績證書（雅思、托福、PTE學術類），被授予的證書（適用於英文授課的學位）。
⑷ 資金擔保人的信息，包括擔保人的工作、收入、存款或所擁有財產證明，以及為支付學習期間所需資金證明。遞交擔保人在英國的移民狀況證明，包括護照的個人信息頁和護照中有效簽證或移民章，以及內政部出具允許在英國停留的確認信。
4) 探親訪友簽證
⑴ 行程計劃，包括行程和外出的預訂、行程和外出的電子郵件，旅行社預訂。
⑵ 在英國的朋友或擔保人出具的證明信，包括他們在英國的移民狀況，提交他們護照的個人信息頁和護照中的有效簽證或移民章，以及內政部出具允許在英國停留的確認信。
5) 商務簽證
⑴ 邀請方出具的證明，包括邀請單位用單位抬頭紙出具的邀請信，確認訪問誰、誰陪伴或在訪問期間由誰資助等內容。
⑵ 以往與被訪問的英國公司業務往來證明，包括商務會議、電子郵件往來；公司活動/發票等。
6) 醫療訪問簽證
⑴ 醫院或診所同意為其治療的證明，包括醫院出具預約信，詳細費用說明、治療期限和醫生出具的證明信。
⑵ 支付治療費用的證明，具體見資金支付能力有關證明文件。
7) 過境簽證
過境英國需提前辦理好英國的過境簽證。
6. 除文件說明上提到的文件外，中國境內的申請人還需要提供以下支持文件：
1) 戶口本。
2) 營業執照。
3) 政府擔保證明 (只適用於政府作為擔保的申請)。
4) 原始文件和復印件。
5) 對於所提交的每一份文件，英方均要求提供原始文件和復印件，包括護照生物信息頁（即有您照片的那一頁）。確實無法提供原件材料－例如出生證原件，那麼您可以提供該文件的簽發機構（即"發證機關"）核準的復印件。
6) 翻譯件：必須提供所有非英語支持文件的翻譯件。如果您無法提供翻譯件，簽證官可能無法准確評估您的申請，這將導致簽證申請被延遲審核或被拒簽。所有翻譯件上都必須包括：
⑴ 譯者證實所提供翻譯件為原件的准確譯文。
⑵ 翻譯日期。
⑶ 譯者的全名及簽字。

❾ 求教：英國旅遊簽證.一家三口，戶口本復印件及翻譯件

長久以來，戶口問題一直牽動著國人的心，買房、結婚、生子、求職、考學，甚至相親時，都會被問及戶口，總體來講，在我國，北上廣深的戶口最吃香；隨著戶籍改革的深入，越來越多的城市放寬了落戶的限制，去年11月份國家更是全面放開大城市落戶政策，規定：
全國范圍內全面取消城區常住人口300萬以下的城市落戶限制,全面放寬城區常住人口300萬至500萬的大城市落戶條件。完善城區常住人口500萬以上的超大特大城市積分落戶政策,精簡積分項目,確保社會保險繳納年限和居住年限分數佔主要比例。
一方面，戶口在國內有太多特定的含義，是證明公民身份以及家庭情況的重要證件；另一方面，在公民個人需要辦理簽證等涉外事項時，也是需要戶口本還有翻譯件的，去使館簽證需要戶口本翻譯件的主要目的是為了證明你將來還會回國而不是非法滯留在他們國家，因為簽證官們也清楚地知道中國人是非常重視家庭的，有很多的家庭成員在國內的話會導致你思念親人，不會輕易的滯留在他們國家。
其實，不只是辦理某些國家簽證時需要戶口本翻譯件，現在有很多的精英去海外置業、開設離岸賬戶、為家庭成員辦理移民等情況下，也是要出具家庭的戶口本翻譯件的，目的就是說明你的家庭情況，直系親屬成員狀況等。
戶口本翻譯在業內屬於證件翻譯范疇，證件翻譯是需要經過有資質的翻譯機構翻譯蓋章才能使用，如果未經翻譯公司翻譯蓋章或者發現是以個人名義翻譯的戶口本的話，涉外機構是不會予以承認的。
所以，翻譯戶口本是需要尋找正規的證件翻譯公司來翻譯的。
原因如下：
1.正規證件翻譯公司出具的戶口本翻譯件正確率為100%
戶口本等證件翻譯最為突出的特點便是容錯率為零，換言之准確率必須達到100%；其他翻譯之類本身存在一定的容錯率，例如文學翻譯一類甚至可以採用意譯的方式，不需要逐字逐句追究詞意，但是戶口本等證件類翻譯恰恰相反，翻譯時必須採取直譯的方式，而且翻譯時不允許出現任何錯誤或者疏漏，這一點只有相當專業的證件翻譯公司可以保證。
2.格式與原件並無二致
證件翻譯第二個最突出的特點就是格式極其考究，因為這類譯件往往在正規場合使用，比如各國簽證處，對於個人或者單位來說極為重要，所以在翻譯時必須考究其格式問題，拿戶口本譯件來說必須保證其表格形式、抬頭內容、蓋章位置等與原件格式一模一樣，在官方有要求時按照官方要求進行排版，證件附屬的其他材料也應該遵守此規則。
這個也是需要由翻譯公司的專業排版人員進行的。
3.翻譯件署名部分翻譯要正確體現
戶口本上的署名部分包括：印章、簽名、簽章、日期、二維碼等，許多非正規翻譯公司往往會忽視這一部分，認為這一部分不重要，但實則相反，這一部分是真正代表該證件效力的地方，應該被認真翻譯，正規的證件翻譯公司都會將這些內容作截圖放在翻譯件的相應位置，印章下部還會有注釋說明。
綜上，戶口本等證件類翻譯的確有很多重要的值得去關注的點，以上的這些知識都已經做出了很好的詮釋，而且也能讓有需要的人們對此類翻譯有更多的了解，也能夠讓人們在翻譯公司的選擇上，有了更多的認識。