英國旅遊簽證銀行對賬單翻譯

『壹』 英國留學簽證 銀行流水對賬單需要翻譯嗎

需要，簽證中心應該有翻譯的業務

『貳』 英國旅遊簽證，銀行最近6個月流水對賬單是否需要翻譯什麼時候列印流水單合適

肯定要英文翻譯的，不過簽證中心好像有翻譯的業務。。。你電話問問

『叄』 去英國個人旅遊簽證，銀行流水賬單要找翻譯公司翻譯嗎

銀行流水翻譯為什麼需要翻譯蓋章？

銀行流水（賬單）翻譯件屬於重要的涉外資料，為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，各國使領館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關單位辦理相關登記業務時都會需要有資質的翻譯公司在翻譯件上進行蓋章證明。

『肆』 2014年辦理英國短期旅遊簽證需要翻譯銀行流水單嗎

需要翻譯。來
所需資料自
一、英國個人旅遊簽證所需資料：
2，四張半年內的兩寸白底彩色照片；
3，填寫完整的英國簽證申請表；
4，申請人身份證復印件（需復印正反面）；
7，申請人戶口本原件及復印件；
8，申請人名下房產證及汽車行駛證原件及復印件；
9，申請人在本國或其他國家無犯罪記錄的詳細信息（如有）；
11，赴英酒店或機票預定信息單據；
12，此次申請的具體行程安排；
13，如果是父母帶18歲以下兒童簽證，需要提供兒童出生證明復印件及原件，並且戶口在一個戶口本上；如果是父母其中一方帶孩子旅遊，則不去旅遊的一方，需要寫明委託書！

『伍』 英國留學簽證 銀行流水賬單需要翻譯嗎

銀行流水對賬單有什麼用？
銀行流水賬單俗稱銀行卡存取款交易對賬單，也稱銀行賬戶交易對賬單。指的是客戶在一段時間內與銀行發生的存取款業務交易清單。個人賬戶流水指的是客戶自己本人名下的銀行卡（借記卡）或者銀行活期存摺，在一段時間內與銀行發生存取款業務交易清單明細。一般可以作為評估個人徵信、申請貸款、申請簽證的重要憑證。
銀行流水對賬單為什麼需要翻譯？
個人銀行流水對賬單翻譯件是申請出國簽證和留學申請的重要材料，合理的個人銀行流水不僅可以證明申請人有足夠的資金支持此次出國的費用，而且能證明申請人有穩定的工作沒有非法移民的傾向。
正規英文銀行流水翻譯件有什麼特點？
1. 正規的銀行流水翻譯件一般由正規翻譯機構出具，並加蓋翻譯公司中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章。
2. 正規銀行流水翻譯件翻譯准確，與原件內容完全一致。
3. 正規銀行流水賬單翻譯件的格式與原件保持基本一致，整體排版美觀大方，便於簽證官審核。
4. 英屬聯邦制國家一般要求提交的翻譯件文末附譯者聲明和譯員的個人信息（包含譯員簽名、譯員所在單位地址、譯員的聯系方式、翻譯日期），澳洲翻譯件需加蓋藍色方形NAATI印章。
銀行流水賬單提交的注意事項：
1. 穩定性。銀行流水賬單客觀反應了申請人的收入和支出情況，是證明申請人擁有穩定收入的直觀證明，一般銀行流水維持在5000元以上就足夠了，每月固定的時間都有相對穩定的收入，簽證官則很容判斷申請人收入穩定，如果在短期內突然有數萬甚至數十萬的資金流入，很容易被簽證官懷疑資金是臨時借的，不利於簽證申請。
2. 如果你是做老闆的，每個月銀行流水幾十萬那也沒必要，建議你換張流水幾萬的，因為你流水過多簽證官會懷疑你有移民傾向。
3. 銀行流水賬並不是你自己羅列出來的，而是需要銀行列印並提供的。銀行賬單可以列印在任意大小的紙張上，向簽證中心提交的材料必須是A4紙張。基本銀行的借記卡(一般都不接受信用卡賬單，義大利除外)賬單都是可以的，賬單上需加蓋銀行公章。
4. 歐洲、美國、澳大利亞等國，提供3－6個月的賬單就可以了，我們一般建議是近半年的賬單最能體現整體情況，另外可以再提供存款證明、房車，理財產品等資產作為輔助材料來充分證明申請人的經濟實力，提高過簽概率。
5. 申根國家，使館要求提供的銀行賬單最後一筆交易時間距離材料提交到使館不能超過15天到1個月。（這里要注意，列印賬單的最後日期是以最後一筆交易時間為准，並不是以打賬單的時間為準的。）
英文版銀行賬單部分詞彙：
轉賬 Transfer
定期存款 Time deposit
起始日期 Start Date
結束日期 End Date
當前余額 Current Balance
可用余額 Available Balance
備注 Memo
交易地點 Transact at
本幣存入合計 RMB total Credit
列印櫃員號printed teller sequence number
列印時間 print time
賬號 account number
客戶名稱 account name

『陸』 辦簽證時銀行對賬單翻譯要簽字嗎

英國的都不需要公證，直接找翻譯公司翻就是了嘛，就是一張對賬單翻譯，也就幾十塊錢一百塊

『柒』 請問申請英國簽證的銀行流水還要翻譯嗎

銀行流水是「銀行卡存取款交易對賬單」的俗稱，又稱銀行賬戶交易對賬單。指的是客戶在一段時間內與銀行發生的存取款業務交易清單。是客戶自己本人名下的銀行卡（借記卡）或者銀行活期存摺，在一段時間內與銀行發生存取款業務交易清單明細。
信用卡（貸記卡）賬單不屬於銀行流水范疇。
簽證需要銀行流水嗎
現在一般的簽證申請（申根國的旅遊簽證）都會要求你有連續的3-6個月的銀行流水賬，如果沒有就很可能被拒簽。
因為簽證國需要你提供銀行流水賬單來判斷你的經濟實力是否在該國消費
簽證一般也會看卡上余額，最好保持在10000元左右，列印的時候，要帶上身份證原件、銀行卡，本人去銀行辦理。
簽證官為什麼那麼看重銀行流水賬，簽證需要提供銀行流水的原因
1.從存款可以看出你的現有資產，但是資產的合理性很大程度上要從銀行流水賬看出來。
2.銀行流水賬是由銀行提供的，是屬於第三方出具的證明，客觀性比較強。
以短期旅遊為例，如果在每個月固定時間，能看到相對穩定的收入，比如工資，獎金，就可以很容易判定申請人每月的收入，最後一天的余額建議在一個申請人5萬以上，余額高的，辦簽證容易過，越高越好。
如果流水賬上數額太低或者收入太低，不管你有多少存款，簽證官也會認為你沒有足夠的資金支撐你此次出行所需的費用，拒簽。
如果平時收入很少，在最後那段時間突然存數萬甚至數十萬，也會被懷疑這錢是臨時借來的，不足以證明經濟實力，拒簽。
所以需要辦簽證的朋友們要盡量提前准備，把流水賬做得漂亮一點。
怎麼准備銀行流水證明，可以讓簽證官認可你
1.最好的資產證明：3-6個月的銀行流水賬單及其翻譯件
2.有些使館可能會要求銀行流水賬單最後一筆交易日期距送簽日期不可以超過一個月，這一點您需要特別注意。
3.如果您的銀行流水賬里有斷月，那就需要再往前多列印一個月，但是如果銀行流水有三個月或三個月以上的斷月，那麼流水賬單就不要作為主要資產證明提供了。
4.如果工資是現金發放的，每月發工資後就跑一趟銀行把錢存進去，在流水對應的條目上標注一下「工資現金存入」，這樣流水會好一些。
銀行流水賬單翻譯注意事項
由於銀行流水對賬單系證明個人財產的重要證明文件，有的信息還會涉及個人機密、隱私等問題，所以，辦理簽證的機構都會特別注重銀行流水賬單翻譯件與原件的一致性和有效性。
為了防止作假，官方都會要求當事人提供經過正規翻譯公司或者機構翻譯蓋章的銀行流水賬單翻譯件；也就是說翻譯件必須要有翻譯公司的蓋章方可生效，當然了銀行蓋章也是不可或缺的。

『捌』 英國簽證需要完整翻譯銀行對賬單嗎

需要，一般銀行都會提供中英文對賬單，和他們說是要辦簽證用的就懂了。外資銀行的話直接就有英文對賬單。

『玖』 英國簽證資料裡面的銀行對賬單也要翻譯嗎

只需在進賬和出賬的地方標一下英文就可以了 Deposits Withdraws